1. Mấy cái thuốc giảm đau Mexico có lợi ích gì không?

Hebben die Mexicaanse pijnstillers die ik je gaf geholpen?

2. Cái lợi duy nhất ở đây là những con thú nuôi.

Het enige positieve zijn de huisdieren.

3. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Renato: Nadat we de voor- en nadelen hadden afgewogen, besloten we hem niet mee te nemen.

4. Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

Ze profiteren van verslaving, overdosis, dood.

5. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.

6. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Andere volken zagen de voordelen van het Fenicische alfabet.

7. Con cái có thể nhận được lợi ích nào khi học ngôn ngữ của cha mẹ?

Welke voordelen geeft het kinderen als ze jullie taal leren?

8. Các con đánh thức mẹ để phục vụ cho mấy cái chiến lợi phẩm đó hả?

Je wekte mij om je callgirls te voeden?

9. Ý tôi là, đây là cái lợi duy nhất sau tất cả những chuyện tồi tệ

Het is het enige voordeel dat ik er kan uithalen.

10. Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

Bijbels onderricht werpt beslist voordelen af.

11. Giô-suê được chỉ dẫn phải đọc cái gì, và việc này có lợi như thế nào?

Wat moest Jozua lezen, en welk nut wierp dit af?

12. Thật là thiển cận biết bao khi hy sinh lợi ích thiêng liêng của con cái để được những lợi ích của nền giáo dục ở trường nội trú!

Hoe kortzichtig zou het zijn de geestelijke belangen van een kind op te offeren aan de voordelen van kostschoolonderwijs!

13. Nó cân nhắc xem chúng ta thu được bao nhiêu lợi ích từ cái giá mình phải trả.

Ze denkt over hoeveel waar we krijgen voor ons geld.

14. Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Ik begrijp waarom we niets doen... maar als je Afdeling 6 inlicht, teken je je doodvonnis.

15. Và đây ở Rome, vào tháng 12, một động vật sử dụng hết lợi ích của cái ấm thặng dư này.

En hier in Rome, in december, profiteert een dier ten volle van deze extra warmte.

16. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

Bepaalde materiële voordelen wegen eenvoudig niet op tegen wat het emotioneel en financieel zou kosten om ze te bemachtigen.

17. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Ik ben begin te genieten van de luxe van een nauwelijks functionele douchekop... na jaren van marteling door de vier die ik heb in mijn echte thuis.

18. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

19. Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Nhưng ngài đến Lục Phiến Môn, Chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Ik kan niet accepteren dat wij niets doen maar als je Afdeling Zes inlicht, dan onderteken je je eigen doodvonnis.

20. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

21. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

De dood van die gestoorde, oude smeerlap kwam goed uit... en zoals we destijds al dachten, in het voordeel voor de eerwaardige East India.

22. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

23. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

24. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, zo intelligent.

25. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

26. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

27. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

28. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Stel jezelf gerust.

29. Lợi ích cho hôn nhân

Een kracht ten goede

30. Lợi thế sẽ chia đều.

We hebben gelijke kansen.

31. Hai cái đó gắn bó với nhau vì phải đợi khá lâu mới thấy lợi nhuận, nên nếu không vui thì bạn sẽ không bỏ thời gian ra để làm.

Deze twee redenen zijn verwant aan elkaar, want het duurt lang genoeg voordat er winst is, dus als het niet leuk is zou je niet de tijd hebben om het te doen.

32. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam zegt: „Een groot voordeel voor de kinderen is dat ze hoedanigheden kunnen ontwikkelen die in beide culturen een pluspunt zijn.”

33. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf

34. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Ze zullen de voordelen en nadelen tegen elkaar afwegen en een besluit nemen.

35. Thông tin thêm về Trương Lợi

Meer informatie over Oxe

36. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

37. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

Als u vindt dat deze zienswijze nogal cynisch is, onderzoek dan eens het voor en tegen van slechts drie aspecten van de huidige wereld zoals die hieronder worden gepresenteerd.

38. “Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

39. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EEN LEERSTOORNIS WORDT EEN PLUSPUNT

40. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

41. “Đất sẽ sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

42. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

43. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.

44. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Welk nadeel had Job?

45. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

46. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Wat krijg ik ervoor?

47. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

48. Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

Ik vroeg het uit eigenbelang.

49. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

50. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

51. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

52. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

53. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Heb je Healy bij zijn ballen gepakt?

54. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

55. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

Jullie gebruiken elkaar.

56. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

57. Công phu của cậu thật lợi hại.

Jouw Kung Fu is ongelooflijk.

58. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Het kan een hulp zijn om alle voor- en nadelen van je huidige werk of van een potentiële andere baan op te schrijven.

59. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Ja, misdaad verkoopt!

60. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

61. Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm

Overwinning voor de verwende

62. Đương nhiên là sư phụ lợi hại hơn.

Jij natuurlijk!

63. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

en mijn opbrengst is beter dan het beste zilver.

64. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

65. Nó lợi dụng con để tiếp cận ta.

Hij heeft jou gebruikt, alleen om tot bij mij te komen.

66. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

67. khi đất sinh hoa lợi đầy khắp chốn,

als heel de aard haar opbrengst geeft

68. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Als die tijd is aangebroken, ’zal de aarde zelf stellig haar opbrengst geven’.

69. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Dan is dat mijn beloning voor vandaag.

70. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

voor de hals van de plunderaars.”

71. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

72. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

73. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

Ik zoek geen roem of fortuin.

74. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

75. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ik kan er toch niets meer mee.

76. Con cái cuối cùng vẫn giành phần thắng vì nó có thể điều chỉnh tư thế tạo điều kiện cho tinh trùng của con đực mà nó thích thuận lợi tiếp cận buồng trứng.

Maar het vrouwtje lacht het laatst, want zij kan haar houding aanpassen, om het sperma van bepaalde mannetjes betere toegang tot haar eierstokken te geven.

77. Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

U kunt er ook veel aan doen uw kinderen huishoudelijke vaardigheden, goede manieren, lichaamshygiëne en vele andere nuttige dingen bij te brengen (Titus 2:5).

78. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

We hebben er vertrouwen in.

79. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Hoe komen we daaraan?

80. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschatte opbrengst voor rendementsgroep