1. Đó là chuỗi thị trường thương mại ở mức độ thấp được thực hiện bởi cá nhân hoặc một công ty nhỏ.

Het is een reeks markten voor handel op laag niveau die kan gebeuren via een persoon of een klein bedrijf.

2. Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

Dus kwam er begin jaren 80 een verbod op de commerciële walvisvangst, als gevolg van deze campagne.

3. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

De persoonlijke verplichtingen van een christen ten opzichte van anderen gaan veel verder dan verstandig zakendoen.

4. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

5. Thương mại cũ.

Handel is oud.

6. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

7. khuyến mại ông chút đỉnh.

Alsjeblieft, wat wisselgeld.

8. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

9. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

10. Về việc giết gái mại dâm?

Over het vermoorden van prostituees?

11. Cô là gái mại dâm à?

Ben je een prostituée?

12. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

13. Tụi nó là gái mại dâm à?

Waren dat hoeren?

14. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

15. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

16. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

17. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

18. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

19. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

20. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

Voorbeelden van beperkt toegestane kansspelgerelateerde inhoud: nationale of particuliere loterijen; websites die bonuscodes of aanbiedingen bevatten voor kansspelwebsites.

21. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

22. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

23. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

24. Anh nói nhiều về giết gái mại dâm?

U zei dat veel van hen hoeren vermoorden?

25. Tại Nga, mại dâm là bất hợp pháp.

In Turkije is prostitutie legaal.

26. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

27. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

28. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

29. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*Als u toegang wilt krijgen tot de rapporten voor Geoptimaliseerde e-commerce, moet u Geoptimaliseerde e-commerce gebruiken.

30. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

31. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

32. Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

Er is heroïne verslaving en ook prostitutie in Iran.

33. Prentiss và Rossi, tập trung vào gái mại dâm.

Prentiss en Rossi, richten jullie je op de prostituees.

34. Cả 2 gái mại dâm quảng cáo ở đây.

Beide prostituees adverteerden hier.

35. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Als er geen conflicten zijn, bloeit de handel.

36. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

37. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

38. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Hoe ziet het er commercieel uit?

39. 1995: Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới.

1996: Oprichting Europese ondernemingsraden.

40. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

41. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

42. Cá nhồng.

De barracuda.

43. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

44. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

45. Cá trích?

Een haring?

46. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

47. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Ze maken ze zachter en symmetrisch.

48. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Welke koopwaar heeft hij namelijk aan zijn werkgever verkocht?

49. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Voor de prijs van 30 dollar? Verkocht.

50. Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

Van de prostituee had ik het niet verwacht.

51. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

52. Đó là lý do hắn ngừng gặp gái mại dâm.

Daarom bezocht hij geen prostituees meer.

53. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Diep begraven, tussen de pijlers van onze financiële handel.

54. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 Wees teder en vriendelijk.

55. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

56. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ik heb kentekens gewisseld bij een winkelcentrum.

57. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

Voeg geen promotionele of commerciële content toe.

58. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

59. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

60. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

61. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

62. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Er waren tonijn - en eierslasandwiches en zalmslasandwiches.

63. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

64. Còn cá thu?

En makreel?

65. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

66. Dầu cá voi.

Walvisolie.

67. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

68. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Nu voeren we een handelsoorlog.

69. Từ năm 2001 đến năm 2007: Thứ trưởng Bộ Thương mại.

2002 - 2007: voorzitter van de commissie landbouw.

70. Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

Promotietekst in website-informatiewaarden

71. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Ouderling Kopischke heeft een graad in bedrijfskunde gehaald.

72. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

73. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.

74. Cá tươi đây!

Verse vis.

75. Cá heo—sonar

Dolfijnen — sonar

76. Cá trong chậu.

Je bent een makkelijk doelwit.

77. vụ cá cược!

O, die weddenschap.

78. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

79. Loài cá voi?

Walvissen?

80. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Voer graan aan herbivoren, pesticiden aan monoculturen, chemicaliën aan grond, kip aan vissen, en de gehele agribusiness heeft eenvoudigweg gevraagd: