1. Mình vui thích cuộc sống.

Ik geniet van mijn leven.

2. Một cuộc họp vui mừng khác

Nog een vreugdevolle bijeenkomst

3. Đó là lúc cuộc vui bắt đầu.

Dat is wanneer de pret begint.

4. Chỉ mới bắt đầu cuộc vui thôi mà.

Het begint net leuk te worden.

5. Rất vui nếu có một cuộc viếng thăm.

Ze kijkt uit naar bezoek.

6. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Discussieer maar.

7. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• als je een gezellige bijeenkomst organiseert?

8. Chúng ta đã có rất nhiều cuộc trò chuyện vui vẻ.

We hadden zoveel leuke gesprekjes.

9. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Ze lijken gelukkig, ja zelfs enthousiast over het leven.

10. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

Het is een genoegen te weten dat men in het leven een juiste koers volgt.

11. Họ dường như được vui sướng, ngay cả nhiệt thành về cuộc đời.

Ze lijken gelukkig, ja zelfs enthousiast over het leven.

12. Annie ra đời và trở thành niềm vui cho cuộc sống của Sara.

Annie werd geboren en werd Sara’s bron van geluk.

13. Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

Hij wenst ons een aangename reis.

14. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

Wij zitten niet in die strik.

15. Vui mừng thay, một cuộc cải cách tôn giáo quan trọng hơn sẽ đến.

Gelukkig was er een belangrijkere religieuze hervorming op komst.

16. “Cha tôi đã sống một cuộc đời ngập tràn hạnh phúc và niềm vui.

‘Pa was altijd heel blij en gelukkig.

17. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

Een uitnodiging voor gezellige omgang wordt wellicht zeer gewaardeerd.

18. Chúng tôi đã có một cuộc đời vui sướng, với những bạn bè tốt nhất.

Het is een geweldig leven geweest, met de beste vrienden die je kunt hebben.

19. Tôi rất vui là đã không bỏ cuộc nói với anh ấy về Kinh Thánh!”.

Ik ben zo blij dat ik de hoop nooit opgegeven heb!”

20. 3 Gần đây bạn có niềm vui hướng dẫn một cuộc học hỏi Kinh Thánh không?

3 Heb jij de laatste tijd de vreugde ervaren een Bijbelstudie bij iemand te leiden?

21. Chỉ là cuộc sống gia đình vui vẻ đến thế này tôi chưa quen được thôi.

Dit is veel meer familieplezier dan ik gewend ben.

22. Chúng tôi có một cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau về gia đình của anh.

We hadden een plezierig gesprek over zijn gezin.

23. Thế nhưng lòng chúng ta vui mừng rộn rã khi cuộc chạy đua gần kết thúc.

Toch springt ons hart op van vreugde nu het einde van de wedloop naderbij komt.

24. Anh sẽ phá nát cả một cuộc đời để phục vụ cho thú vui của anh.

Je ruïneert een heel leven voor jouw vermaak.

25. Sự bình an, ngay cả niềm vui, bắt đầu trở lại với cuộc sống của bà.

Er kwam weer vrede in haar leven, ja, zelfs vreugde.

26. Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

Jehovah heeft alles op aarde gemaakt zodat wij van het leven kunnen genieten.

27. Đối với người phạm tội không ăn năn, kết cuộc của họ chẳng có gì là vui.

Met een berouwloze kwaaddoener zal het slecht aflopen.

28. Đã đến lúc chúng ta phải tận hưởng tất cả cuộc vui trên thế gian này rồi.

Aan de andere kant, is het ons beurt om alle plezier van de wereld te hebben.

29. Và khi cuộc vui đã tàn hãy cùng ngắm nhìn hoàng hôn lặn trên đỉnh Đồ Ăn Thừa.

En als we klaar zijn... kijken we naar de zonsondergang boven de Kliekjesberg.

30. Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

Wat zal het geweldig zijn om onder zulke omstandigheden te leven met geliefden die weer zijn opgewekt!

31. Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

Dat gesprek verliep heel goed, en de collega was ervan onder de indruk dat Kyle die stap had gedaan.

32. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Sommige feesten stonden erom bekend dat ze met immorele orgieën, overspel en hoererij gepaard gingen.

33. Đức tin đó sẽ ban cho chúng ta niềm vui nơi đây và nơi cuộc sống vĩnh cửu mai sau.

Het zal ons hier vreugde en hierna eeuwig leven brengen.

34. Bạn cũng có thể vui thích có phần trong cuộc hành trình đi lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Ook u kunt u verheugen in het beklimmen van de berg die hoger is dan de Himalaja.

35. Họ sẽ mang nhiều giá trị đến cuộc sống các em hơn những sinh hoạt mà các em hết sức vui thích.

Zij voegen meer waardevols aan je toe dan veel van de activiteiten die jullie zo leuk vinden.

36. Đây là tin vui cho các gia đình. 50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

De afgelopen 50 jaar zagen we een revolutie in de betekenis van het gezin.

37. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

'Het Plezier in het Stemmen'-project gaat niet alleen over plezier.

38. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

39. Chúc vui vẻ!

Veel plezier ermee.

40. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Veel christelijke huwelijksvoltrekkingen worden gevolgd door een gezellig samenzijn: een feest, een maaltijd of een receptie.

41. Vui lòng cầm túi cẩn thận và có một chuyến đi vui nhé.

Vergeet uw kostbaarheden niet en veel succes met de toekomst.

42. Chúng ta có thể nghe một tiếng nói hoan hỷ mà mang lại những lời reo hy vọng và vui mừng trong cuộc sống của chúng ta.

We kunnen een stem van vreugde horen die uitroepen van hoop en vreugde in ons leven brengt.

43. 6 Cuộc hội họp diễn ra tại nơi bàn thờ Đức Giê-hô-va đã bị “phá-hủy”, có lẽ để làm vui lòng Giê-sa-bên.

6 De bijeenkomst vond plaats op de plek waar, vermoedelijk om Izebel een plezier te doen, een altaar van Jehovah was „omvergehaald” (1 Koningen 18:30).

44. Mặt khác, một người trẻ bướng bỉnh có thể nhất quyết theo một đường lối dại dột, cướp đi niềm vui của cuộc sống trong tương lai.

Daarentegen kan een eigenzinnige jongere in een onverstandige handelwijze volharden, wat hem later in het leven van vreugde berooft.

45. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

Ze waren zo intens blij dat ze hun gevoelens met iedereen wilden delen.

46. Chuyện cứt luôn vui.

Het was grappig.

47. Càng đông càng vui.

Hoe meer mensen, hoe beter.

48. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

Gezellige bijeenkomsten — Geniet van de voordelen, mijd de valstrikken

49. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

50. 3 Cuộc hôn nhân thành công của tín đồ đạo Đấng Ki-tô mang lại niềm vui cho họ và sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

3 Een geslaagd christelijk huwelijk geeft vreugde en strekt Jehovah tot eer.

51. Chạy bộ vui nhé.

Loop ze.

52. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Grappig □ Doelgericht

53. Không hề vui chút nào.

Het is ook niet niet niet niet grappig.

54. Lễ Phục sinh vui vẻ.

Vrolijk Pasen.

55. Chia tay vui vẻ nhé.

Maak't maar fijn uit.

56. Vui vẻ biết chừng nào.

Wat ging ze tekeer.

57. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

’Uitbundige vreugde en verheuging’

58. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

59. Xin vui lòng chờ chút.

Een moment, alstublieft.

60. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

Het jonge gezicht wordt alsmaar gelukkiger terwijl het niets spaart.

61. Không, chuyện vui gì chứ?

Nee, wat voor goeds?

62. Thêm bạn càng vui mà.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

63. Cuốc sống có gì vui...

Welke vreugde kent het leven...

64. Chia sẻ những niềm vui.

Vreugde is gedeeld.

65. Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

Het kan het verlies betekenen van een hele levensstijl die zij hebben gedeeld: reizen, werk, ontspanning en onderlinge afhankelijkheid.

66. Đức tin như vậy có thể biến đổi cuộc sống của một người từ các sinh hoạt thông thường hằng ngày thành một khúc nhạc vui tươi và hạnh phúc.

Dergelijk geloof kan ons oppervlakkige leven van alledag veranderen in een symfonie van vreugde en geluk.

67. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Hij heeft het niet over vrolijk zijn of plezier hebben.

68. Các động từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy-lạp dùng trong Kinh-thánh để diễn tả sự “vui vẻ”, “mừng-rỡ” và “vui-mừng” đều diễn tả cảm giác vui trong nội tâm và việc bộc lộ niềm vui ngoài mặt.

De werkwoorden die corresponderen met de Hebreeuwse en Griekse woorden die de bijbel voor „vreugde”, „uitbundige vreugde” en „verheuging” gebruikt, brengen zowel de innerlijke beleving als de uiterlijke manifestatie van vreugde over.

69. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Hij vond het heerlijk om mensen de troost en vreugde van het goede nieuws te brengen.

70. Rất vui được gặp lại ông.

Oké, leuk je weer gezien te hebben.

71. Tôi biết một sinh viên đại học rất bận rộn với những niềm vui của cuộc sống sinh viên đến nỗi sự chuẩn bị cho một kỳ thi bị trì hoãn.

Er was een studente die zo druk bezig was met haar studentenleven dat zij de voorbereiding op een examen steeds maar uitstelde.

72. Bố rất vui khi con cười.

Ik hou van je lach.

73. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

74. Khiến niềm vui nó dạt dào.

u hebt het veel vreugde gegeven.

75. mừng vui chịu đựng gian nan.

en wist: het is volbracht!

76. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Kijk naar het paradijs.

77. Xin vui lòng chờ một chút.

Een ogenblikje.

78. Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

Als u een ongewenste oproep ontvangt van iemand die beweert bij of voor Google te werken, kunt u op elk gewenst moment ophangen.

79. “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

‘[...] Haal telestiale pleziertjes en celestiaal geluk en celestiale vreugde niet door elkaar.

80. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Goede reis.