1. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Ze hadden sint-jakobsschelpen, mosselen en oesters... gepelde krab, sneeuwkrab en koningskrab.

2. Cua Tanner được coi là một con đuôi ngắn hay "cua thực thụ".

Gruber is erg trots op zijn pantserwagen of "Little tank".

3. Nửa cua-ron.

Een halve crown.

4. Anh phải thích cua

Je houdt vast wel van krab

5. Ví dụ: +cua

Voorbeeld: +eenhoorn

6. Tới cua quẹo kìa.

Er komt een bocht.

7. Cua phải, đến công viên

Volgende rechts, ga via Park.

8. BÂn 1⁄2 Ình cua anh tð ¿?

Val jij op m'n broer?

9. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

10. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

11. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Een exponentiële toename van vrijkomende energie.

12. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

13. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

Je gaf me een paar mooie inkoppers daar jongen.

14. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Vooral toen ze de bal vasthielden.

15. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Blanke kerels met een militair kapsel?

16. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Jullie zijn de koningen en koninginnen van vroeger.

17. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Je kreeft uit Maine, gevuld met krab en zeebanket.

18. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Maar ik kan altijd wel wat geld gebruiken.

19. Eumenes xứ Bactria, đồng trị vì với cua Antimachus I của Baktria.

Eumenes van Bactrië, een vazalkoning van Antimachus I van Bactrië.

20. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

21. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

22. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Hier zie je een krab die daar leeft.

23. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

24. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

Een lichtgeraakte krabbenrob met scherpe tanden.

25. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Dit is een foto van mijn coauteur Hal.

26. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Hij bleef heel stabiel in de bochten.

27. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Zo te zien staan er Tusken jagers bij de kloof.

28. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Er is een grote opkomst uit alle hoeken van de Buitenring.

29. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Anderen hebben zich uitgesproken voor een verbod tegen homoseksuele leraren.

30. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.

31. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Je spijbelde of zat te kletsen... en lette nooit op in m'n lessen.

32. Tao hy vọng mày không xuống đây để cua con nhỏ đồng tính mất nết nào.

Ik hoop dat je hier niet bent voor je gore lesbo-shit.

33. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

De klapperdief leeft overdag in een hol in de grond, maar doet zich ’s nachts te goed aan kokosnoten.

34. Câu chuyện về chú cua này xuất hiện trong truyền thuyết về mười hai chiến công của Hercules.

De titel van het verhaal verwijst naar de twaalf werken van Herakles.

35. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.

36. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Hier zit een krab met zijn klauw aan het uiteinde van de kokerworm, te wachten totdat de worm zijn hoofd uitsteekt.

37. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

38. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

De volgende artiest is Kay Overstry, en ze is geïnteresseerd in vergankelijkheid en kortstondigheid.

39. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Onder de stenen vonden we deze krabspin in gevecht met een kever.

40. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Krabben voeden zich met de dode huid op de rug van de leguaan en zorgen, op hun beurt, voor een welgekomen afschilfering service.

41. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

42. Xantho poressa là một loài cua sinh sống ở Biển Đen, Địa Trung Hải và một số khu vực đông Đại Tây Dương.

Xantho poressa is een krab die voorkomt in de Zwarte Zee, de Middellandse Zee en het oosten van de Atlantische Oceaan.

43. Bám chắc.

Hou je vast.

44. Chắc chưa?

Weet je dat zeker?

45. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Er zijn een paar mensen die geen garnalen lusten, maar garnalen, of krabben, of rivierkreeften, zijn zeer nauw verwant.

46. Điều đó có nghĩa là không có sự phun len cua dòng nước và cũng mang ý nghĩa là không có thức ăn

Dat betekent dat er geen koude stroming is, en dus geen voedsel.

47. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

De Kerk spreekt altijd tegen het homohuwelijk en vindt dat de zin van het huwelijk voortplanting behelst.

48. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Zij moeten wel diegene zijn die het virus op de zwarte markt verkopen.

49. Bám chắc nhé.

Weg met de Rode Koningin!

50. Thắng chắc đó.

We moeten dit keer te winnen.

51. Bám chắc coi!

Houd u vast.

52. Cầm thật chắc.

Hou hem recht.

53. Tôi biết chắc!

Ik weet het gewoon.

54. Chưa chắc đâu.

Wel waarschijnlijk.

55. Đùa chau chắc?

Dat meen je niet.

56. Chắc là vậy.

Ik denk van wel.

57. Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

Die lange vezels die je op de rug van de krab ziet, zijn ontstaan door het product van die bacterie.

58. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Het blijkt door neuronmodulators net in dat kleine ganglion van de krabben.

59. Cái chúng đạt được là -- sau lưng những con cua -- thức ăn ở đây đều là những vi khuẩn lạ sống trên lưng những động vật này

Wat ze proberen te vinden op de rug van de krab is voedsel, een heel vreemde soort bacterie die op de rug van al deze dieren leeft.

60. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Hij meent dat de oorzaak dat er hier zo veel homoseksuelen zijn is, dat voedingsmiddelen in Europa genetisch gemodificeerd worden.

61. Chắc chắn là thế!

Zeer beslist!

62. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

63. Anh bám chắc vào

Hou je vast.

64. Tớ thắng chắc rồi!

Ik ga dit winnen.

65. Nó chắc như chuông.

Hij is perfect, meneer.

66. Chắc là thám thính.

Verkenners.

67. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

Dat zien we zeker in Amerika met de 'alt-right'.

68. Bám chắc vào, Scott.

Hou vol.

69. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, hou je vast.

70. Chắc hay ho đó.

Dit gaat interessant worden.

71. Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

Ze banen zich behendig een weg door de menigte en verleiden hongerige klanten met heerlijke soepen en stoofschotels van zwartgeblakerde gerookte vis, krab en slakken.

72. Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

Ironisch genoeg kan niet alleen het negatieve een geestelijke verduistering in ons leven veroorzaken.

73. Một điều chắc chắn là...

Dus, een ding was zeker.

74. Cô cũng chư chắc nữa.

Ik weet het nog niet zeker.

75. Bám chắc vào, anh em.

Hou je vast, jongens.

76. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

77. Chắc là chói nắng quá.

Vast te veel zon.

78. Chắc phải tốn bộn xu.

Moet je hebt kost een paar bob.

79. Củng cố lòng tin chắc.

Weet waar je voor staat.

80. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Geef normaal gas.