1. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Menselijke rechtssystemen — met menselijke zwakheden

2. Nên ta hỏi con người, rốt cuộc con người thực sự nghĩ gì?

Dus vroegen we mensen wat ze nu echt denken.

3. người con hoang đàng?

de verloren zoon?

4. Tôi là con út trong số bảy người con.

Ik ben de jongste van zeven kinderen.

5. Thuần chủng con người.

Volbloed mens.

6. Người bán dâm là con người thật.

Prostituees zijn echte mensen.

7. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Slechts acht — Noach en zijn drie zonen, samen met hun vier vrouwen.

8. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

+ 45 De poortwachters:+ de afstammelingen van Sa̱llum, de afstammelingen van A̱ter, de afstammelingen van Ta̱lmon, de afstammelingen van A̱kkub,+ de afstammelingen van Hati̱ta, de afstammelingen van So̱bai, in totaal 138.

9. Thưa đức Mẹ, con xin Người đừng quên chồng con

Heilige Moeder, ik smeek U, denk aan mijn man.

10. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Een kwaadaardige en geïnfecteerde soort, onmogelijk om ooit meer de menselijke vorm te kunnen aannemen.

11. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

Ik was de tiende in een gezin van elf kinderen.

12. Những con gà mái là những người nuôi con khéo và là những người mẹ tốt.

De kloekjes zijn zeer goede moeders.

13. Con người thật yếu hèn.

Mensen zijn zo zwak.

14. Họ có ba người con.

Ze hebben drie kinderen.

15. Con người rất nguy hiểm.

Mensen heel gevaarlijk.

16. Chúng con cúi chào Người.

Wij buigen voor jullie, verenigd.

17. Cá nhìn khác con người.

Iedereen ziet een vis anders.

18. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

Ik heb een architect nodig die even goed is als ik was.

19. Người con mà cha đã sai khiến giết vợ của con.

De zoon die m'n vrouw voor je moest vermoorden.

20. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Ik bid en kus je gezicht... en mijn voetstappen komen overeen met uw hartslag.

21. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

Zij zouden eerder de cijfers opofferen om de mensen te redden.

22. Chung quanh giường là ba người con gái, và một người con rể cũng như Chị Salas.

Rond het bed zaten drie dochters, een schoonzoon en zuster Salas.

23. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Ze hebben vijf kinderen; een zesde kind werd doodgeboren.

24. Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”

Waarom zou u de voorkeur geven aan de charmes van de vrouw van een ander?”

25. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

Alle muren worden gebouwd door mannen en ook door hen verwoest.

26. Người đúng là con gái của cha Người đó.

U bent net als uw vader.

27. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

28. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

Ik ben geboren in oktober 1916, als jongste van zeventien kinderen.

29. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

Ja, dochter. Jij zou de tafel dekken.

30. Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

Dan zullen we mijn liederen spelen op snaarinstrumenten,+

31. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.

32. Biến đổi bản tính con người

De menselijke aard veranderen

33. Những con người này cao to.

Deze mensen zijn groot.

34. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

35. Huống chi lòng của con người!

Hoeveel te meer het hart van mensen!

36. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

37. Cuộc sống, tình yêu, con người!

Leven, liefde, mensen!

38. Về phe với con người à?

Heulen met mensen?

39. Với một người con hiếu thảo.

Met een plichtsgetrouwe zoon.

40. Người mẹ gầy yếu của con!

Mammie!

41. Để rèn giũa con người ư?

'Je bent wie je bent door wat je moest doen'?

42. Dấu hiệu của Con Người (30)

Teken van Mensenzoon (30)

43. Hai lựu đạn, ba con người.

Twee granaten, drie mensen.

44. con trai người gác cổng, ♫

op de zoon van de conciërge ♫

45. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

46. Nét độc đáo của con người

Een unieke eigenschap van mensen

47. 12 Đất nước và con người

12 Landen en volken: Een bezoek aan Cambodja

48. Người con hoang đàng trở về

De verloren zoon

49. Hàng trăm người chết Trẻ con cũng như người lớn

Honderden mensen stierven - zowel kinderen als volwassenen.

50. Người chữa lành tất cả vết thương cho con, người cứu rỗi cuộc đời con khỏi sự diệt vong

Die al jouw ziekten geneest, die jouw leven tegen verwoesting beschermt

51. Giữa những người mạnh, chúng con cứ như người chết.

Onder de sterken zijn we als doden.

52. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Het was een echte lach.

53. Con quái vật hoành hành đã đuổi những con người văn minh đi.

Te veel van het beest... ontwricht het geciviliseerde menselijke wezen.

54. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

Wie zich gedeisd houdt, valt juist op.

55. Người hãy nhận con làm đệ tử và truyền võ công cho con.

Laat mij je leerling zijn.

56. Một con người sẽ bị giết ngay trước mặt con vào sáng mai

Morgen wordt er voor mijn ogen een man gedood.

57. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

‘De zaaier van het goede zaad is de Mensenzoon. De akker is de wereld.

58. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

De laatste Zoon van Mars.

59. Mã viết có ba người con trai:

Geschreven Codes heeft ook drie zonen:

60. Con người giả danh là Clark Kent,

Zijn alter ego is Clark Kent.

61. Ông thật là người con chí hiếu!

Wat ben je toch een onbenul!

62. Một con người hành động như khỉ.

Een mens die zich als aap gedraagt.

63. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ En de zoon van de conciërge

64. Những đoàn lữ hành và con người.

Karavanen en mensen.

65. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Oké, een chagrijnig mens.

66. Người hầu cận của con đâu rồi?

Waar is je dienaar?

67. Từ người cha gửi tặng con mình?

Van vader op zoon?

68. Từ con gà của người khổng lồ!

Van de grote kip.

69. Con không cần một người giữ trẻ.

Ik hoef geen oppas.

70. “Ta đã lập con làm người canh”

‘Ik heb jou aangesteld als wachter’

71. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

De menselijke aard en de waarheid

72. Có phải là 1 con người không?

Interessante fokker.

73. Mà ngài đặt người canh giữ con?

Moet u mij laten bewaken?

74. Mật ong—Món quà cho con người

Honing — Het geschenk van de bij aan de mens

75. Ngụ ngôn về người con hoang đàng

De gelijkenis van de verloren zoon

76. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Een zogende moeder ontzegt zich graag heel veel voor haar kinderen.

77. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

Ik geloof wat de zendelingen me geleerd hebben, maar ik ben bang.’

78. Vì sau này con sẽ làm gì nếu người kia khiến con bẽ mặt?

want wat zul je uiteindelijk doen als je naaste je te schande maakt?

79. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

Ik mis misschien m'n kans om mensen te helpen.

80. Mẹ con ở ranh giới mà con người có được khả năng đặc biệt.

Ze is onderdeel van een groep met gaven.