1. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Een geadopteerde dochter.

2. Con gái bác?

Je dochter?

3. Sao đấy con gái.

Kom op, liefje.

4. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

5. Bám váy con gái?

De rok van een meid?

6. Chúng ta có thể cưới con gái họ và gả con gái mình cho họ.

Dan kunnen we met hun dochters trouwen en kunnen we onze dochters aan hen geven.

7. Đồ con gái bẩn thỉu!

Smerige meid!

8. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

9. Con gái tao ở đâu?

Waar is mijn dochter?

10. Gọi cô con gái đi.

Bel zijn dochter.

11. Cô hù con gái tôi.

M'n dochter was doodsbang.

12. Anh có con gái ư?

Heb je een dochter?

13. Cháu là con gái Palmer?

Jij bent Palmer's dochter?

14. Con gái tôi bị bệnh.

M'n dochtertje is ziek.

15. Con gái bác rất giống cháu.

Mijn dochter is net als jij.

16. Cháu muốn gặp con gái bác.

Ik zou graag uw dochter spreken, meneer.

17. Gò của con gái Si-ôn,+

wal van de dochter van Sion,+

18. Con gái tôi, tiền của tôi.

Mijn dochter, mijn geld.

19. Con gái tôi nấu ăn giỏi lắm.

M'n dochter kookt geweldig.

20. Con gái anh vẫn bán bánh chứ?

Verkoopt je dochter nog steeds koekjes?

21. Đúng là con gái rượu của ta.

Je bent zo goed voor me.

22. Như thể con gái quay về vậy.

Het is net alsof je dochter weer terug is.

23. Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

Mijn dochter Sharon is in gevaar.

24. Con gái ta đang gặp nguy hiểm

Mijn dochter loopt gevaar.

25. Đúng là con gái rượu của ta

Je bent zo goed voor me

26. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ Kalebs+ dochter heette A̱chsa.

27. Ngươi chỉ là con gái thợ xay.

Een molenaarsdochter?

28. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Duncan's kleine meid.

29. Các mẹ gọi em là Con gái.

Zij werden dame genoemd.

30. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Ik ken je dochter beter dan jij.

31. Tôi chỉ muốn đi gặp con gái tôi.

Ik wil naar mijn dochter toe.

32. Con gái các nước sẽ hát bài đó.

De dochters van de volken zullen het zingen.

33. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

In zijn labyrint zaten alleen meisjes.

34. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

O Heer, help mijn kind.

35. Ana Robbins là con gái của tỷ phú,

Ana Robbins is de dochter van een biljonair magnaat,

36. Một lần là con gái của Giai-ru.

Een van hen was een jong meisje, de dochter van Jaïrus.

37. Con gái ông ấy giờ đã mồ côi.

Zijn dochter is nu een wees.

38. Hoa Lý thị, con gái bà đến chưa?

Is je dochter er eindelijk?

39. 18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

18 Daal af uit je eervolle positie

40. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Ben jij een jongen of een meisje?"

41. Cũng là bạn của con gái tôi nữa.

Ook de vrienden van mijn dochter.

42. Cô con gái hoang đàng của Tộc trưởng.

Ja, de verloren dochter van het opperhoofd.

43. Tiền đó là cho con gái cô à?

Het geld was dus voor je dochter?

44. Con gái ông ta đang chơi ở trường.

Zijn dochter speelt toneel.

45. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Ja, Jefta’s dochter!

46. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Meisjes leren al heel jong iets te simuleren.

47. Con gái rượu của bố thế nào rồi?

Hoe is het met mijn liefje?

48. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Je weet dingen over meisjes, Alfred?

49. Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

We hebben net onze dochter begraven.

50. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Ik wil gewoon naar huis.

51. Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

Arm, klein meisje wat haar miljoenen tegemoet liep.

52. Darcy đã đính ước với con gái tôi.

Mr Darcy is verloofd met mijn dochter.

53. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 Reha̱beam trouwde met Ma̱halath, de dochter van Davids zoon Je̱rimoth en van Abi̱chaïl, de dochter van I̱saï’s zoon Eli̱ab.

54. Cô không được gặp con gái tôi nữa.

Je mag m'n dochter niet meer zien.

55. Cái đứa con gái ngoan cố, cứng đầu!

Halsstarrig, weerbarstig kind.

56. Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.

Mijn dochter trouwt ook vandaag.

57. Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

Ik ken toevallig mijn eigen dochter.

58. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Of ze dom zijn... Of ongevoelige meisjes...

59. Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

Het is de geboorteakte van uw dochter.

60. Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

Dan heeft ze een chaperonne nodig.

61. Fannie Lou hamer, con gái của một lính canh.

Fannie Lou Hamer, de dochter van een deelboer.

62. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

63. Quay về với con gái của ta đi Edward.

Ga terug naar mijn dochter, Edward.

64. Phu nhân có một cô con gái, thưa cô.

Een dochter.

65. Tôi thấy anh đã gặp con gái tôi, Edith.

U hebt m'n dochter Edith al ontmoet.

66. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Het meisje begon flauw te glimlachen.

67. Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

Vers 4: ‘Alle dochters van het lied klinken gedempt’

68. Con gái thích ca sĩ, phải không? Ừ, ừ.

Meisjes houden toch van muzikanten?

69. Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

Ik ga lunchen met mijn dochter.

70. Con gái ông Tang bị giết ngày hôm qua.

De dochter van meneer Tang werd gisteren vermoord.

71. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Ik heb respect voor uw dochter.

72. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

De jonge vrouwen zien haar en prijzen haar gelukkig,

73. Ai đã hú hí với con gái bà ta?

Die seks had met haar dochter?

74. Borgia sẽ gả con gái cho dòng tộc Sforza.

Borgia heeft zijn dochter verloofd aan een Sforza.

75. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

De dochter helpt bij het schoonmaken en koken.

76. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Immers, uw dochter klaagt me.

77. Người đúng là con gái của cha Người đó.

U bent net als uw vader.

78. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Heb jij mijn dochters eer geweld aangedaan?

79. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Meisjes horen dat vaker dan hallo.

80. Hay là để con gái anh mang rượu tới đi.

Misschien kan uw dochter het brengen.