1. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

2. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

3. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

4. Người có vết sẹo chữ thập.

De man met het kruis gevormde litteken.

5. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

Hij zei: "Het Rode Kruis is dicht."

6. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Ik ga dit verdomde kruis ophangen.

7. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập.

Als hij mijn slaaf was geweest, had ik hem gekruisigd.

8. Có 20 chữ số thập phân đầu tiên của số PI.

Dit zijn de eerste 20 decimalen van Pi.

9. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập

Als hij mijn slaaf, ik zou hebben hem gekruisigd!

10. Trước thập niên 1950, tiếng Hlai không có chữ viết riêng cho đến khi áp dụng chữ cái Latinh.

De Hlai had geen schrift tot de jaren 50 toen voor het Latijnse alfabet werd gekozen.

11. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

En, hoe heb je het IJzeren Kruis Tweede Klasse gekregen?

12. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

Mijn verloofde werkt hier bij het Rode Kruis.

13. Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

Het symbool van het kruis is uit oude valse religies afkomstig.

14. □ Tại sao dịch chữ Hy-lạp stau.ros’ thành “thập tự giá” là sai?

□ Waarom is het Nederlandse woord „kruis” een verkeerde vertaling van het Griekse woord stauʹros?

15. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

Ik dien de Bijl en Kruis op heel andere wijze.

16. Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho

Ze vertrok vanmorgen met haar man door de trein van 5:15 Charing Cross voor de

17. Con số thập phân của giây được hỗ trợ lên đến 3 chữ số (ví dụ: 55.532 giây).

Breukseconden worden ondersteund tot drie cijfers achter de punt (bijvoorbeeld 55.532 seconden).

18. Ký hiệu thiên văn tiêu chuẩn cho Trái Đất là một hình chữ thập có đường tròn bao quanh.

Het standaardsymbool voor de Aarde is een kruis met een cirkel eromheen.

19. Họ được nhân viên cứu thương mang đến phòng của Hội Chữ Thập Đỏ trong trung tâm Dịch vụ.

Hij werd opgenomen in een veldhospitaal van het Rode Kruis.

20. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan

21. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Ik wilde dat soort Rodekruisdokter worden, arts zonder grenzen.

22. Tôi nghĩ có sự song song lớn giữa việc uốn cong thánh giá và việc làm ra chữ thập ngược.

Weet je, ik denk dat er een grote gelijkenis is tussen het kruis uit vorm buigen en het maken van swastika's.

23. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Ik wilde dat soort Rodekruisdokter worden, arts zonder grenzen.

24. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Dit is een typemachine, decennia lang een hoofdartikel op elk bureau.

25. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

Een online petitie heeft in 24 uur al meer dan 200.000 handtekeningen opgeleverd.

26. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan.

27. Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

Nee, ik heb genoeg gezien. De MSF, het Rode Kruis.

28. Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

De tijd is voorbij dat een blauwe VN-vlag of een Rood Kruis ons automatisch beschermde.

29. Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

Als executeur-testamentair kunt u het fonds sluiten... en het geld overmaken naar het Rode Kruis.

30. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

De eerste vrouw die dat deed, en ze kreeg het Flying Cross als eerste vrouw.

31. Na Uy đã cung cấp 1 tỷ đô la cho Indonesia và Brazil để thực hiện kế hoạch này của hội chữ thập đỏ.

Noorwegen heeft al een miljard dollar bijgedragen, aan zowel Indonesië als Brazilië om dit Rood Plus-schema te implementeren.

32. Chúng tôi được thả ra 14 ngày sau đó, Hội Chữ Thập Đỏ đưa chúng tôi tới một trường học gần Malmö, Thụy Điển.

Nadat we veertien dagen later waren bevrijd, bracht het Rode Kruis ons naar een school in de buurt van Malmö (Zweden).

33. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

Het Internationale Comité van het Rode Kruis, het ICRC, praat met iedereen, en dat doet het omdat het neutraal is.

34. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

Als je in de jaren 80 in het communistische Oost- Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.

35. Vợ của Sonderegger đã lập một chi nhánh Chữ thập đỏ ở Heiden và năm 1890 Dunant trở thành chủ tịch danh dự của chi nhánh này.

Sondereggers vrouw vestigde een afdeling van het Rode Kruis in Heiden en in 1890 werd Dunant hiervan de voorzitter.

36. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

37. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

38. chúng tôi làm việc mật thiết với Ủy ban quốc tế Hội chữ thập đỏ để đảm bảo rằng chúng tôi có thể đến với từng em nhỏ

We werken nauw samen met het Internationale Comité van het Rode Kruis om ervoor te zorgen dat we elk kind kunnen bereiken.

39. Đối với iOS, Android, Roku và tvOS, macro này sẽ gửi một giá trị chữ số 32 chữ hoa thập lục phân, hiển thị trong năm nhóm và cách nhau bằng dấu gạch nối, ở dạng 8-4-4-4-12 cho tổng cộng 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn gạch nối).

Voor iOS, Roku en tvOS verstuurt deze macro een waarde van 32 hexadecimale tekens in hoofdletters, weergegeven in vijf groepen en gescheiden door koppeltekens, in de vorm 8-4-4-4-12 voor een totaal van 36 tekens (32 alfanumerieke tekens en vier koppeltekens).

40. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

In de jaren ’50 werkte ik in de drukkerij een tijdje aan een regelzetmachine, waarbij ik loden zetregels maakte die tot pagina’s werden samengevoegd als onderdeel van de procedure voor het gieten van drukplaten.

41. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

42. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

43. Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

Zijn verjaardag, 8 mei, wordt nog steeds herdacht als de Wereld Rode Kruis- en Rode Halve Maandag.

44. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

45. Ở Nigeria, các công cụ mở SMS đang được sử dụng bởi nhân viên của Hội Chữ Thập Đỏ để thu thập thông tin từ các cộng đồng địa phương với mực tiêu là hiểu rõ hơn và giảm sự tràn lan của dịch sốt xuất huyết.

In Nigeria worden open- source sms- hulpmiddelen gebruikt door de Rode- Kruiswerkers om informatie te verzamelen in de lokale gemeenschap om de prevalentie van malaria beter te begrijpen en in te perken.

46. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

47. Rồi tôi bắt đầu bị rách ACL ( dây chằng chữ thập phía trước ), 1 dây chằng ở đầu gối mình, và rồi nó biến đổi thành chứng viêm khớp đầu gối.

Later scheurde ik mijn kniebanden, en ontwikkelde artritis aan mijn knie.

48. Chữ cái!

Alfabet!

49. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

50. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

51. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

52. Năm 1901, Dunant được thưởng giải Nobel Hòa bình đầu tiên cho vai trò sáng lập "Phong trào Chữ thập đỏ quốc tế" và việc khởi xướng Công ước Genève của ông.

In 1901 kreeg Dunant de allereerste Nobelprijs voor de Vrede uitgereikt voor zijn rol in de oprichting van het Rode Kruis en de Conferentie van Genève.

53. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

54. Những chữ khắc?

De inscriptie?

55. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

56. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

57. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Je kunt het lettertype, de tekstkleur en de lettergrootte voor je hele blog wijzigen:

58. Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Vandaar dat de Tau of de T, . . . met de dwarsbalk wat verlaagd, werd overgenomen.” — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

59. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

60. Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

Volgens het Internationaal Comité van het Rode Kruis liggen alleen al in Laos -- een van de armste landen ter wereld -- 9 tot 27 miljoen niet-geëxplodeerde submunitie-bommetjes.

61. Phông chữ chân

Schreef lettertype

62. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

63. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

64. Cỡ phông chữ

Tekengrootte

65. Hội chữ thập Đỏ quốc tế loan báo rằng có khoảng 3 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, con số thương vong mà Chính phủ Haiti ước tính hơn 200.000 người.

Volgens een schatting van het Rode Kruis op de dag na de aardbeving zijn er meer dan 3 miljoen mensen getroffen door de aardbeving.

66. Đầu năm 1979, Jagger đến thăm Nicaragua cùng một phái đoàn Chữ thập đỏ quốc tế và bị sốc bởi sự tàn bạo và áp bức mà chế độ Somoza thực hiện ở đó.

Begin 1979 bezocht zij Nicaragua met een delegatie van het Internationale Rode Kruis en werd gechoqueerd door de wreedheid van en onderdrukking door het Somoza regime.

67. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die als schreef (serif) f is gemarkeerd te weergeven

68. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als " italic " te weergeven

69. Chữ Trung Quốc nữa.

Het is Chinees.

70. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

71. Có vết khắc chữ.

Hier staat iets.

72. Chữ kí của bà.

Uw handtekening, graag.

73. Cỡ phông chữ & vừa

Middelste tekengrootte

74. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Lettertypefamilie Een lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn

75. Một trò chơi chữ

Een spelletje.

76. Các chữ ngẫu nhiên.

Het verbaast me niet.

77. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

78. Chơi chữ hay đấy.

Klassieke woordspelling.

79. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

80. Hàng chữ trên tường

Het handschrift op de muur