1. Bryan, anh chủ trì nhé

Wil jij de honneurs waarnemen?

2. Nó mới là chủ trì.

Zij bepaalt hier alles.

3. Thẩm phán Gates chủ trì.

Edelachtbare Gates zit voor.

4. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

5. Không, tớ chủ trì chuyến đó.

Nee, die had ik geregeld.

6. Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

In de gemeenschappelijke ruimte voor het Kerstfeestje.

7. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

De edelachtbare rechter Freel zit voor.

8. Đô vật chuyên nghiệp Rowdy Roddy Piper chủ trì.

Hij versloeg "Rowdy" Roddy Piper.

9. Bianca Jagger thành lập Quỹ Nhân quyền Bianca Jagger do cô chủ trì.

Bianca Jagger stichtte de Bianca Jagger Human Rights Foundation, waarvan zij voorzitter is.

10. Họ bị đưa ra trước Tòa án Nhân dân do Roland Freisler chủ trì.

In plaats daarvan werden ze aan Roland Freisler's Volksgerichtshof overgedragen.

11. Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

Mijn ouders organiseren een benefiet vanavond.

12. Quan chấp chính của La Mã và người chủ trì trận đấu ngày hôm nay

Een Romeins consul en bevelhebber ongeëvenaard in roem

13. Buổi lễ do Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn và Gene Kelly chủ trì.

De ceremonie werd gepresenteerd door Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn en Gene Kelly.

14. Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

Met de patriarch aan zijn zijde zat de keizer ook concilies voor.

15. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio, die er schijnbaar van uitging dat hij tot president gekozen zou worden, riep verkiezingen uit en verklaarde dat de uitkomsten gerespecteerd dienden te worden.

16. Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì.

Je moet je eigen inkt, pennen en blotting- papier, maar we bieden deze tabel en stoel.

17. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

De groep hoopt de politicus te kunnen confronteren... die de Nationale Farmaceutische Conferentie... zal bijwonen.

18. Đến ngày 23 tháng 10, tại đây diễn ra buổi lễ khôi phục chính quyền dân sự trên đảo do Tướng MacArthur chủ trì.

Op 23 oktober zat Generaal MacArthur een ceremonie voor om de burgerlijke overheid in ere te herstellen.

19. Vì vậy, sáu tháng sau thất bại này, tôi đã được gọi đến để chủ trì các cuộc đàm phán biến đổi khí hậu toàn cầu.

Zes maanden na dat fiasco kreeg ik de taak de wereldwijde onderhandelingen over klimaatverandering te leiden.