1. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

2. Cộng hoà Dominican 3.

Dominicaanse Republiek 3.

3. Cộng hoà Trung PhiName

Afrikaanse RepubliekName

4. Chính thể Cộng hoà.

Federale republiek.

5. Rất ít phe Cộng hoà.

Ook genoeg Republikeinen.

6. Đảng Cộng hoà chết tiệt

De verdomde Republikeinen?

7. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

8. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

9. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

10. Những người khác theo Thomas Jefferson, chống cánh Liên bang, chọn cho mình tên "Cộng hoà-Dân chủ", chủ trương một nước cộng hoà nông nghiệp phân quyền, theo đó chính quyền liên bang chỉ có quyền lực hạn chế.

De volgers van Thomas Jefferson, de Jeffersonians, kregen de naam "Republikeinen"; zij waren voor een gedecentraliseerde agrarische republiek waarin de federale overheid weinig macht had.

11. Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

Gebruik de gastmodus als je een openbare computer gebruikt.

12. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

13. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

14. Nước cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ được thành lập.

Republiek Turkije is ontstaan.

15. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Met geld van de Republiek lukt het niet.

16. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

De Republiek is niet meer dezelfde.

17. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

18. Các ông, tôi là Tổng thống của nền cộng hoà.

Heren, ik ben de President van de Republiek.

19. Bởi vì ông ấy là người của Đảng Cộng hoà.

Omdat hij Republikein is.

20. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

En welke Republikein zou jij zijn?

21. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

Ten eerste zal het organisatoren van sportweddenschappen die hiervoor een licentie hebben ontvangen van de overheid, zijn toegestaan te adverteren in Tsjechië.

22. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

We moeten de Republikeinen ook aanspreken.

23. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

In dit kantoor zijn er voornamelijk Republikeinen.

24. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

We moeten de Republiek waarschuwen.

25. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

Dan help ik een Republikein het Witte Huis in.

26. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

Waarom zou ik een republikein helpen?

27. Bamingui-Bangoran là một trong 14 tỉnh của Cộng hoà Trung Phi.

Bamingui-Bangoran is een van de veertien prefecturen van de Centraal-Afrikaanse Republiek.

28. 86% cộng đồng trên thế giới cho phép đàn ông có nhiều vợ: đó là chế độ đa thê.

In 86% van de menselijke samenlevingen mogen mannen meerdere vrouwen hebben: polygynie.

29. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

30. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Alle Republikeinen zijn tegen Russische betrokkenheid.

31. Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.

Sommige gemeenschappen vergoelijken abortus, bloedtransfusies, homoseksualiteit of polygamie.

32. Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà

In Zuid Afrika begrepen mensen dat we apartheid niet konden overwinnen zonder inzet voor 'waarheid en verzoening'.

33. Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

Voor één keer krijgen de Republikeinen... iets voor elkaar.

34. Chế độ chuẩn

Standaard modus

35. Cùng với sự hình thành của Cộng hoà Philippines năm 1946, Đạo luật Cộng hòa số 6 đã được ban hành với điều kiện vào ngày công bố nước Cộng hòa Philippines, Quốc hội hiện tại sẽ được gọi là Quốc hộ thứ nhất của Cộng hoà.

Toen de Filipijnen op 4 juli 1946 onafhankelijk werden, werd vastgelegd in Republic Act nr. 6 dat het bestaande Congres verder zou gaan als Eerste Congres van de Republiek Filipijnen.

36. Tôi nghĩ Đảng Cộng hoà sẽ tìm cho tôi một suất bên tư pháp.

De Republikeinen hebben plek voor me in de commissie.

37. Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

En anders de Republikeinen in het Congres wel.

38. Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

Onder het communistische regime reguleerde de staat de grootte van de kuddes om overbegrazing van de weiden te voorkomen.

39. Anh đã sắp cho phe Cộng hoà phải đối việc Nga có liên quan.

U hebt elke Republikein overtuigd om tegen't plan met de Russen te stemmen.

40. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

41. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

42. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

We zagen hen als heilige krijgers in een gerechtvaardigde strijd tegen de goddeloze communisten.

43. Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

Maar de verpletterendste slag vormen de onthullingen over collaboratie van de kerk met het communistische regime.”

44. Một câu hỏi nữa cần phải trả lời Nếu Stasi được tổ chức tốt tại sao chế độ Cộng sản lại sụp đổ?

Eén vraag moet nog beantwoord worden: als de Stasi zo goed georganiseerd was, waarom is het communistische regime dan ingestort?

45. Chúng ta thở phào nhẹ nhõm khi chứng kiến chế độ Cộng sản vô thần sụp đổ tại Đông Âu, nhờ đó mà hàng ngàn anh em chúng ta được thoát khỏi gông cùm áp bức của chế độ đó.

Wij slaakten een zucht van verlichting toen wij getuige waren van de ineenstorting van het godloze communisme in Oost-Europa, waardoor letterlijk duizenden van onze broeders van dat knellende juk werden bevrijd.

46. Nước Ba Lan, dù còn ở dưới chế độ Cộng Sản, đã cho phép tổ chức các hội nghị một ngày vào năm 1982.

Hoewel Polen nog steeds onder communistisch bewind stond, werd in 1982 toestemming voor het houden van eendaagse congressen gegeven.

47. VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

„Alle respect voor uw negen jaar onder Hitler”, zei de communistische rechter.

48. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

49. Tên chính thức trong tiếng Pháp là: République et Canton de Genève (Cộng hoà và bang Genève).

De Staatsraad van Genève is de regering van het kanton. (fr) République et canton de Genève.

50. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

51. Để ở chế độ trò chuyện.

We houden het praten minimaal.

52. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

53. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

54. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

55. Tuy nhiên, Bulgaria mãi tới năm 1946 mới trở thành một nhà nước cộng hoà nhân dân.

In januari 1946 werd Albanië een volksrepubliek.

56. Dân chúng sống dưới một chế độ Cộng sản đàn áp, và người ta luôn luôn khuyên tôi phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.

De mensen leefden onder een onderdrukkend communistisch bewind, en ik werd voortdurend gewaarschuwd om op mijn woorden te letten.

57. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

Door de Oktoberrevolutie van 1910 was er een eind gekomen aan de monarchie en was de katholieke kerk zijn speciale positie kwijtgeraakt.

58. Vào ngày đó, 4-9-1951, tôi bị Cộng sản kết án tám năm tù—một năm tù ít hơn dưới chế độ Quốc xã.

Op die dag, 4 september 1951, veroordeelden de communisten mij tot acht jaar gevangenis — één jaar minder dan het nazi-regime had gedaan.

59. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

60. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

61. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

62. Việc bật chế độ xem cho User-ID sẽ tạo ra hai tác động cho chế độ xem đó:

Als u een weergave inschakelt voor User ID, heeft dat twee gevolgen voor die weergave:

63. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

64. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

65. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schakel Rasterlijnen inschakelen in.

66. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

67. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

68. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Weergeven in hoge kleuren (#-bit) modus

69. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Uw gebruik van Google Ads is enigszins anders in de slimme modus dan in de expertmodus.

70. Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

Een titel die niet in HD beschikbaar is, wordt in SD afgespeeld.

71. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

HIJ had het over mijn eerdere gevangenschap onder de nazi’s en over het socialisme in de Duitse Democratische Republiek.

72. Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

Iets wat een Republikeins Congres nooit goed zal keuren.

73. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

74. Phối Hợp, hay Hoà Hợp, giữ một sợi dây nối ra từ cán cân công lí gắn kết bà với các công dân, biến họ thành các đồng bào trong nền cộng hoà.

Eendracht of Harmonie houdt een ketting vast die uit de schalen van Justitia komt en haar bindt aan de burgers, waardoor ze allen deelgenoten in de republiek zijn.

75. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

Ga naar de Street View-galerij om foto's uit onze speciale Street View-collecties te bekijken.

76. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

77. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

78. Những năm của chế độ các phán quan

Jaren van de regering der rechters

79. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Die is vergrendeld.

80. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.