1. Và thật chậm rãi, chậm rãi, chậm rãi, điều đó xảy ra.

En heel traag, traag, traag, gebeurde het.

2. Chạy chậm lại!”

Niet zo snel!’

3. Chậm lại đi!

Rustig aan!

4. Và chậm chạp nhất.

En traagste.

5. Bước chậm lại đây!

Langzaam naar mij lopen.

6. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia Cơ 1:19).

‘Ieder mens moet snel zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam tot toorn’ (Jakobus 1:19).

7. Cá nược bơi chậm.

De inkt droogt traag.

8. Chậm như ốc sên?

Zo traag als een slak?

9. Hết sức chậm rãi.

Langzaam.

10. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

Ik wilde dit niet meer schrijven, en heel langzaam --

11. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

Wees „vlug . . . om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap” (Jakobus 1:19).

12. Chậm nhất là tuần tới.

Uiterlijk volgende week.

13. Nó không có chậm đâu!

dit ding is zo langzaam!

14. Thay đổi xảy ra chậm.

Verandering vindt langzaam plaats.

15. Đêm nay bán chậm hả?

Niet veel volk, hè?

16. Lúc nào cũng chậm chạp!

„Je bent altijd te laat!

17. Chúng đang chạy chậm lại.

Ze gaan langzamer.

18. Tank đang chạy chậm lại

We hebben niet veel benzine.

19. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Vooruit, idioten!

20. Tôi luôn chậm một bước.

Ik liep altijd een stap achter.

21. Chậm và chắc sẽ thắng.

Langzaam en vastberadenheid winnen het.

22. Sao anh bay chậm vậy?

Waarom vlieg je zo laag?

23. Em vẫn luôn chậm chạp.

Altijd geweest.

24. Chú cũng rất chậm chạp.

Ze zijn ook traag.

25. Tôi viết chậm đấy chư.

Eerder traag.

26. Nhưng đó, chậm lại rồi.

Maar daar is het vertraagd.

27. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

Als je je nerveus voelt, ga dan langzamer en op een lagere toon spreken.

28. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

(b) Welke voordelen heeft het die raad op te volgen?

29. Sự tăng tiến rất là chậm.

Er werden niet snel resultaten geboekt.

30. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Nu vertraagt hij.

31. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

We doen rustig aan.

32. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

Dat is de Logos niet.

33. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Langzaam maar zeker trok het weg.

34. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Hij minderde vaart, sir.

35. Nó như một sự chậm pha vậy.

Het is zoals een zware jetlag.

36. Lái xe thật chậm về phía trước.

Heel voorzichtig.

37. Nhưng chúng ta phải thật chậm rãi.

Maar we moeten het langzaam aanpakken.

38. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

De langzaamste trip van m'n leven.

39. Không còn thì giờ để chậm trễ.

Er is geen tijd voor uitstel.

40. Vụ này chắc làm cô chậm lại?

Dit moet je hebben vertraagd, hè?

41. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Want apen vertragen de expeditie.

42. Có phải chúng ta đang chậm lại?

Ga je langzamer rijden?

43. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Beide legers vorderden slechts langzaam.

44. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Zet me langzaam neer.

45. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

Als je zwak bent, ben je traag.

46. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

De lading vertraagt ons.

47. Còn nghĩ rằng ông đã chậm chạp rồi.

Ik dacht dat hij te ouderwets was.

48. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

De oude kraai wordt langzaam

49. Một số thông báo có thể bị chậm.

Sommige meldingen kunnen worden vertraagd.

50. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

We hebben geen cv's meer, Rachel.

51. Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

Als je traag bent, ga je dood.

52. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

We gaan vooruit, maar we vertragen, kapitein.

53. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

Ik heb hem langzamer gezet voor jullie.

54. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Het zou nu toch al moeten vertragen.

55. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Nu moeten ze langzamer gaan.

56. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

57. Có lẽ vì vậy mà hắn tới chậm.

Daarom duurde het zo lang.

58. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Traag, maar een bofkont.

59. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

maar wie kalm is,* sust een ruzie.

60. Chúa Không Chậm Trễ Về Lời Hứa của Ngài.

De Here talmt niet met zijn belofte

61. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

Dan loopt je horloge achter.

62. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

H.R.loopt achter vandaag.

63. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Het vertraagt ze alle 500?

64. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

Wij zouden geen seconde verliezen!

65. Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ.

we verontschuldigen ons vreselijk voor het wachten.

66. Quân Pháp chỉ chậm hơn chúng ta 2 ngày.

De Fransen zijn twee dagen achter ons.

67. Một số kẻ nói tôi nên chầm chậm thôi.

Sommige mensen zeggen het rustig te doen.

68. Vì vậy tôi đã đọc từ từ, chầm chậm.

Dus las ik traag.

69. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

Zes minuten achter op schema.

70. Chó ngao Tây Tạng cũng trưởng thành rất chậm.

Ook planten vleermuizen zich traag voort.

71. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

Wie het laatst aankomt, blijft.

72. Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

Wees eens wat rustiger.

73. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

Maar we kunnen hem vertragen.

74. Với cái giò đau, ổng sẽ phải đi chậm.

Met dat gewonde been, komt ie niet zo snel vooruit.

75. Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

Ik ben opgehouden voor dringende zaken.

76. Cô ấy lái xe chầm chậm ngang qua nhà cô?

Reed ze langzaam langs je huis?

77. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

Ik neem aan dat de volgende lading vertraagd zal zijn.

78. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Vader zei dat ik een trage leerling was.

79. Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

Risico van misvormde of verstandelijk gehandicapte baby’s

80. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Maar wat weet de langzame oude kraai niet?