1. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Het geeft de plant precies wat hij wil hebben: water, mineralen en zuurstof.

2. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

3. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Opslagtanks voor biomassa

4. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Ze waren bezig met terravorming.

5. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

We hebben een monster van het middel nodig.

6. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Manager van een fabriek in Iblas.

7. Cứ lo phụ trách hóa chất đi, Lin.

Doe je werk, Lin.

8. Trong đồ bảo vệ chống hóa chất à?

In Hazmat pakken?

9. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Er worden hier wekelijks chemicaliën bezorgd... wasmiddel en zo.

10. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Als de zuurstofmaker kapot gaat, stik ik.

11. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

12. Hắn hít hóa chất để phê như hút thuốc.

Hij gebruikt chemicaliën als drug.

13. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Deze faciliteit produceert chemische middelen.

14. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van chemische stoffen.

15. Một nhóm tránh xa Oxi và ẩn náu vào các khu không có oxi trên Trái đất, và nhóm còn lại bắng đầu sử dụng oxi như là một nguồn năng lượng có lợi lớn, và sau đó có thể phát triển, tôi nghĩ, thành những sinh vật lớn hơn nhiều,

Een groep die geen zuurstof nodig had, de anaërobe organismen... en de groep die zuurstof begon te gebruiken... als bron van energie.

16. Hay chỉ cần tập aerobic, cung cấp thêm oxi cho não?

Of gaat het alleen om aërobe oefening, om zuurstof naar de hersenen te krijgen?

17. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Hij is geëvolueerd om onzuiverheden op te zuigen. "

18. Khi đó, chất khí Hêli trong nhân bị thoái hóa.

Daarna is het helium in de kern opgebruikt.

19. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

X-ray van de baby suggesteerde chemische pneumonitis.

20. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Hij heeft de transmutatie van deze elementen onder de knie gekregen.

21. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Verscheidene van deze voedingsstoffen zijn onmisbare chemische elementen: fosfor, stikstof en calcium.

22. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

We zijn dus een speciaal chemisch schuim.

23. Yeah, vô hóa chất làm bả gàn dở vậy ấy mà.

Ja de chemo maakt haar chagrijnig.

24. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

Een chemisch versterkte neurotoxine gebruiken om een vent te vergiftigen.

25. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Hij is een scheikundige die zijn slachtoffers in chemisch gesmoord vlees veranderd.

26. Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

Zonder zou moleculaire zuurstof niet bestaan.

27. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Veel van de chemische stoffen in levende weefsels bevatten water.

28. Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

Gebruik in de buurt van een waterbron geen pesticiden of chemicaliën.

29. Với những mẫu hóa chất tịch thu được từ nhà bà Farmer.

Ik neem aan dat we allen op de hoogte zijn van de verzamelde monsters, uit het Farmer woning.

30. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus zal de lading dumpen en de tanks schoonmaken.

31. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

Hitte is niet nodig.

32. Những vi khuẩn này chuyển hóa chất nitơ trong khí quyển thành chất mà cây cối có thể hấp thụ.

Deze bacteriën zetten atmosferische stikstof om in stoffen die planten kunnen gebruiken.

33. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

Bovendien bevatten zijn spieren een stof die zuurstof vasthoudt.

34. Sức mạnh của hóa chất này vượt xa những gì ngài hình dung.

Dit spul is onvoorstelbaar.

35. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Ik wilde weten of er een chemie van de moraliteit bestaat.

36. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Het gestabiliseerde slib wordt gedesinfecteerd en er wordt kalk aan toegevoegd, waardoor het een bruikbaar materiaal wordt dat rijk is aan biomassa, ofwel voedingsstoffen voor planten.

37. Trà xanh Nhật Bản đầu tiên được hấp từ 15–20 giây để ngăn sự oxi hoá lá trà.

Japanse groene thee wordt eerst gedurende ongeveer 15 tot 20 seconden gestoomd om oxidatie van de theebladeren te voorkomen.

38. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vuur maakte ons tot mens; fossiele brandstoffen maakten ons modern.

39. Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

We hebben het hier over grote chemische stofveranderingen.

40. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In de eerste fase vertraagt de afbraak van ethanol de vertering van vetten, zodat die zich in de lever ophopen.

41. Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

Het lichaam is in staat ethanol in onschadelijke stoffen om te zetten, maar dit gebeurt niet onmiddellijk.

42. Mẹ đã thuyết phục họ cho phép mẹ giữ lại những mẫu hóa chất này.

Maar ik mag mijn beta testers houden.

43. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

Die junk maakt Pellit Chemicals kapot.

44. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

45. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

We moesten noemen de mechanische, chemische, thermische...

46. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt

De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie

47. Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

Ik ben geen chemicus, maar wat er gebeurt, is dat het vet wordt geoxideerd, door hun ademhaling.

48. Đó là tin xấu với những rặng san hô và những sinh vật phù du tạo oxi.

Dat is slecht nieuws voor koraalriffen en zuurstofproducerend plankton.

49. Khí quyển Trái đất bao gồm CO2, hơi nước một ít khí nito, và tuyệt nhiên chưa có oxi.

De atmosfeer bestond uit kooldioxide, waterdamp... een beetje stikstof, maar geen zuurstof.

50. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

51. Hóa học: Gerhard Ertl (người Đức), được trao giải thưởng cho những nghiên cứu về các phản ứng hóa học trên bề mặt chất rắn.

Gerhard Ertl heeft uitgebreid studie gedaan naar chemische oppervlakte-reacties.

52. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

Alle chemische sporen op zijn schoen zijn bewaard.

53. Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

Voor een deel doordat we de hersenen overspoelen met het medicijn.

54. GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

GPS, HD- video en foto's, bibliotheken met boeken en muziek, medische diagnostische technologie - worden nu letterlijk gedematerialiseerd en gedemonetiseerd in je mobiele telefoon.

55. Anh ta có một thứ hóa chất trong máu giống người ngoài hành tinh và rất độc.

Hij heeft buitenaards bloed en is wellicht giftig.

56. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Hitte kan de vraag onthullen als het papier chemisch behandeld is.

57. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

De beschermende oxidelaag moet onderhouden worden in zulke oude tanks.

58. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Het voornaamste actieve bestanddeel is nicotine, een zeer verslavende drug.

59. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.

60. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Wat zou blijken is dat alle vloeistof die we hier zien bestaat uit koolwaterstof en ethaan en methaan, vergelijkbaar met wat je tankt met de auto.

61. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Wat zou blijken is dat alle vloeistof die we hier zien bestaat uit koolwaterstof en ethaan en methaan, vergelijkbaar met wat je tankt met de auto.

62. Kĩ sư hóa chất này, ông ấy đã ở Hichcock 19 năm khi ông ấy bị cắt giảm.

Deze chemicus is na 19 jaar weggesaneerd.

63. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Ze onderzoeken een vrij onbekend en slecht onderzocht materiaal dat overal bij mensen gevonden wordt.

64. Vậy là nếu tôi hiểu hóa chất của lòng tin, tôi có thể giúp giảm bớt nghèo đói.

Als ik de chemie van de betrouwbaarheid kon doorgronden, kon ik dus misschien de armoede verlichten.

65. Và Hoa Kỳ dẫn đầu trong việc loại bỏ các chất hóa học gây nên hiện tượng đó.

En de Verenigde Staten van Amerika nam de leiding om de chemicaliën stap voor stap terug te dringen die dat probleem veroorzaakten.

66. Khi cắt hành tây sẽ tỏa ra một chất là syn-propanethial-s-oxide một chất hóa học kích thích làm người ta có một phản ứng dễ đóan.

Als je een ui snijdt, komt er een nevel van syn-propanethial-s-oxide, een chemisch irritant goedje dat zorgt dat mensen een erg voorspelbare reactie hebben.

67. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.

Wij ademen de daardoor ontstane kooldioxide uit, die planten dan weer recyclen als grondstof voor de fotosynthese.

68. Iridi(III) clorua là một hợp chất vô cơ với công thức hóa học được quy định là IrCl3.

Iridium(III)chloride is een anorganische verbinding van iridium en chloor, met als brutoformule IrCl3.

69. Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.

In het menselijk genoom, al ons DNA bij elkaar, hebben die wenteltrappen ongeveer drie miljard chemische ‘treden’.

70. Bạn có biết ta có khoảng 50 chất hóa học trong cơ thể mà 50 năm trước không có?

Weet je dat we zo'n 50 chemicaliën in ons lichaam hebben die we 50 jaar geleden nog niet hadden?

71. Sét bentonit: dùng trong công nghiệp hóa chất và khai thác dầu mỏ, trữ lượng khoảng 20 triệu tấn.

Bentoniet: gebruikt in de chemische- en aardolieindustrie, een reserve van 20 miljoen ton.

72. Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

Toch werd het gebruikt als gifgas in de Eerste Wereldoorlog.

73. Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

Het is het voertuig waardoor de ziel van elke unieke cultuur de materiële wereld bereikt.

74. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Biochemicus Erwin Chargaff ontdekte dat de samenstelling van DNA verschilt van soort tot soort.

75. Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

Tomaten, grapefruits en watermeloenen bevatten veel lycopenen — antioxidanten die schade aan het DNA helpen voorkomen en mogelijk de kans op prostaatkanker helpen verkleinen.

76. Các nhà nghiên cứu khác phát hiện rằng những tế bào và chất chiết ra từ củ cải đường phổ thông có thể thấm hút và khiến chất nitroglyxerin phân hóa.

Andere onderzoekers ontdekten dat cellen en extracten van de gewone suikerbiet nitroglycerine konden absorberen en afbreken.

77. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

Make-up, chemicaliën en materialen met een verfstof, zoals jeans, kunnen op de lichtgekleurde telefooncase vlekken achterlaten.

78. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất liệu được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

Make-up, chemicaliën en materialen met een verfstof, zoals jeans, kunnen op lichtgekleurde telefooncases vlekken achterlaten.

79. Càng đọc nhiều, càng nghe nhiều, tôi càng thấy mình bị cuốn vào nền văn hóa giàu chất thơ này.

Hoe meer ik erover lees, hoe meer ik luister hoe meer ik me verbonden voel op zijn rijke culturele aangename smaak.

80. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

De genen worden gedwongen al dit myeline te produceren, al dat vetweefsel om het brein te myeliniseren.