1. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Repareer de deur als we weer op stal staan.

2. Chúng tôi dùng một con ngựa để tập trung cừu lại đưa chúng vào chuồng do chúng tôi dựng, rồi làm công việc thường nhật của chăn nuôi gia súc.

Ik krijg een paard en we gaan de lammeren halen en we brengen ze naar een hok dat we gebouwd hebben. We doen het normale werk van een dierenboerderij.

3. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

4. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

5. Quay lại chuồng ngay!

Terug naar de stal.

6. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Doorzoek ieder warenhuis elk tuinhuis, elk kippenhok, elk pleehok en hondenhok.

7. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

8. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

9. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, jij verschoont de kattenbak.

10. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

11. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

12. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Laatst in de stal.

13. Giống như trong chuồng heo vậy.

Alsof je tussen de varkens zit.

14. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

15. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) Wat was deze nieuwe schaapskooi waarvoor Jezus de Voortreffelijke Herder was?

16. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

Het lam gaat op de post en ze maakt het open.

17. Đếm cừu.

Schapen tellen.

18. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Je sluit me op in een konijnenhok.

19. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Waar vond u de kracht om naar de stallen te gaan?

20. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

21. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Ik wil niet in'n varkensstal wonen.

22. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Hij heeft werk gevonden in de stallen.

23. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Hij zit nog in de stal.

24. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Honderd ooien brachten naar verwachting tachtig lammetjes voort.

25. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

De rammen van dit ras hebben hoorns, maar de ooien niet.

26. Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.

Dit is m'n huis, geen varkensstal.

27. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Een kooi vol landschildpadden lijkt me best leuk.

28. Và quên cái chuồng gà của em đi.

Vergeet je kippenren maar.

29. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Je brengt me naar dit rothok midden in niemandsland.

30. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

Die zwarte kerel in de stal.

31. Sao anh không để nó trong chuồng ngựa?

Waarom heb je hem niet in de stal gezet?

32. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Niemand zou kijken naar de stallen.

33. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, meld je bij Eenogige Joe in de stal.

34. Mấy con Raptors cũng được sinh trong chuồng thôi.

Jouw Raptors zijn geboren in gevangenschap.

35. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

M'n mannen slapen wel in de stal.

36. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

De recente schaapskooi voor de „andere schapen”

37. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

We moeten naar de stallen, op Abraham hallo te zeggen.

38. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

We zullen een verdomd grote kooi nodig hebben.

39. Kiếm 1 con cừu.

Een schaap te zoeken.

40. Chuyện con cừu ấy.

Die schapen.

41. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

42. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- stallen, en wist alles over hem.

43. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Ik voel me als een vos in een kippenhok.

44. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Ga naar de stallen... en laat alle paarden vrij.

45. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Trommel ze op en kom naar de stallen.

46. Khác nào rơm bị giẫm đạp trong đống phân chuồng.

zoals stro vertrapt wordt in een hoop mest.

47. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

48. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, jij neemt de leeuwen, de tijgers en de beren.

49. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Henrietta is de ergste in het hele hok.

50. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

51. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

52. Albert là người chăn cừu.

Albert is de schaapherder.

53. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Hok nog steeds op slot. Geen sporen van inbraak.

54. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mijn man had een optrekje aan de rand van de stad.

55. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

56. Họ là chó chăn cừu.

De herdershonden.

57. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

Maar je hebt wel mijn kippenren kapot gemaakt.

58. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.

59. Và đây, một con cừu.

En daar zijn de schapen.

60. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

61. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

62. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

De 23 varkens waren ontsnapt uit een nabijgelegen boerderij.

63. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

Ze moesten in een stal overnachten.

64. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Laat me niet lachen met je kippenren.

65. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

met putten voor herders en stenen kooien voor schapen.

66. Người của anh có thể trú ở trong các chuồng ngựa.

Uw mannen zullen hun intrek nemen in de stallen.

67. Tôi ghét những lũ gà sống trong chuồng này ghê quá

Arme kip die hier woont

68. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Wanneer een schaap ver van de kooi een lam wierp, bewaakte de zorgzame herder de moeder tijdens haar hulpeloze ogenblikken en nam dan het weerloze lam op en droeg het naar de kooi.

69. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

Geen wonder, dat we in een zwijnenstal leven!

70. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

71. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

72. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

73. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

De bezichtiging in de hoofdstallen is al begonnen.

74. Ai cho các anh ở trong cái chuồng dê cũ của tôi?

Wie zei dat jullie in mijn schuur mochten verblijven?

75. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

76. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Op een keer, toen David voor een kudde schapen moest zorgen, kwam er een grote leeuw die een schaap meesleurde!

77. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

78. Nhớ lúc em muốn có một chuồng ngựa ở sân sau chứ?

Je wilde toch stallen in de achtertuin?

79. Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

Ga de staljongens helpen met het paard van de pastoor.

80. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.