1. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

2. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Omleidingstoewijzing 1

3. Chuyển hướng iframe không đúng.

Onjuiste iframe-omleidingen.

4. Nên tôi đã chuyển hướng.

Dus ik veranderde van koers.

5. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

6. Đó là về việc chuyển hướng.

Het gaat om omleiden.

7. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

God stuurde Saulus bij.

8. Chúng ta lập tức chuyển hướng đi.

Laten we onze route veranderen.

9. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Maar consumenten hebben niet stilgezeten.

10. Tàu Anh đang di chuyển từ hướng Nam.

De Engelse schepen zijn onderweg..

11. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Nee, het was een soort wisseling van carrière.

12. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Als u een A/B-test uitvoert waarbij gebruikers worden omgeleid van de oorspronkelijke URL naar een variant-URL, gebruikt u een 302-omleiding (tijdelijk) en niet een 301-omleiding (permanent).

13. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Er rijdt een gevangenentransport in noordwestelijke richting... positie 289 richting san Francisco.

14. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Op JavaScript gebaseerde omleidingen mogen ook worden gebruikt.

15. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Dus komen ze weer terug bij jou.

16. tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

Waar kwam het geld vandaan?

17. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Je feed omleiden:

18. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

De tornado was een afleiding om te ontsnappen.

19. Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

Toen draaide hij zich zelf richting Port Stowe.

20. Hắn đã di chuyển về hướng nam trên sườn núi.

Hij gaat naar het zuiden.

21. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Jouw lot volgt een ander pad.

22. Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

Volg onze richtlijnen voor het overzetten van gegevens op een iPhone.

23. Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

Het lijkt er eerder op dat de wereld in tegengestelde richting koerst.

24. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Als je pagina is verplaatst, gebruik je een 301-omleiding naar de nieuwe locatie.

25. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

26. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Zo te zien heeft Powell geluk.

27. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

Mogelijk heeft u te maken met oneindige omleidingen.

28. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

Misschien verplaatst hij de kluis als afleiding.

29. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We kunnen de vlucht afbreken als dit echt is.

30. Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

Stel I-com 4 opnieuw in, en zoom meer in.

31. Bạn cũng nên chuyển hướng URL HTTP của mình sang URL HTTPS.

We raden je ook aan je HTTP-URL's om te leiden naar HTTPS-URL's.

32. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

Schuif de knop in één richting en je ziet de realiteit.

33. Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

Ik laat de piloot misschien uitwijken naar de Kaaimaneilanden.

34. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Als u instructies wilt, bekijkt u Oproepextensies gebruiken.

35. Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.

De bediening wordt naar de Machinekamer geleid.

36. Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

Dus na deze gebeurtenis, werden mijn werken een beetje gewelddadig.

37. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, over 30 minuten wordt alle noodstroom omgeleid om ons ras te sparen.

38. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

En dat ding, je ziet het, gaat de andere kant op.

39. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

Alle energie van het DEO ging ineens naar hem.

40. Vòi voi có khoảng 40.000 thớ thịt giúp nó xoay chuyển mọi hướng.

Dankzij zo’n 40.000 spiervezels kan de slurf zich in alle richtingen bewegen.

41. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

U moet onmiddellijk doorschakelen naar vector 0-2-0.

42. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah maakte het uit met Alan en nu vindt ze Derek heel leuk.

43. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Bekijk een interactieve tutorial over hoe je kunt schakelen tussen apps.

44. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

Voor instructies gaat u naar Dynamische zoekadvertenties maken.

45. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

Schuif de knop in een andere richting en je ziet de virtuele realiteit.

46. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

'We zullen niet vuren tenzij't richting China komt.'

47. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

Gebruik onze stapsgewijze handleiding voor overstappen op Android.

48. ♪ Khi cả núi thép khổng lồ chuyển mình thẳng hướng đại dương ♪

♪ Terwijl een berg van staal op weg gaat naar de zee ♪

49. Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi.

Instructies daarvoor vindt u in Aan de slag met Google Mijn Bedrijf.

50. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

In dit artikel lees je hoe je deze overdracht uitvoert.

51. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

De bovenstaande URL moet bijvoorbeeld omleiden naar iets als dit:

52. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.

53. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Dit gebeurt vaak doordat de waarde is omgezet naar kleine letters, wat vaak veroorzaakt wordt door een omleiding op uw website.

54. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

55. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

Later kwam God tussenbeide om hun route te veranderen en zo het kind te beschermen.

56. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Je kanaal kan over meerdere URL's beschikken die je publiek naar de homepage van je kanaal brengen.

57. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

kunt u al het mobiele verkeer omleiden naar:

58. Máy bay vô danh, anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

Unidentified vlucht, moet u onmiddellijk doorschakelen naar vector 0-2-0.

59. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

De duinen hier bewegen zuidwaarts met een snelheid van ongeveer 600 meter per jaar.

60. Bạn có thể đặt giá trị chuyển đổi khi thiết lập hành động chuyển đổi hoặc làm theo hướng dẫn dưới đây để thay đổi giá trị cho hành động chuyển đổi hiện có.

U kunt de conversiewaarde instellen wanneer u een conversieactie instelt of de onderstaande instructies volgen om de waarde voor een bestaande conversieactie te wijzigen.

61. Bài viết này hướng dẫn bạn cách di chuyển trong tài khoản người quản lý của mình.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u in uw manageraccount kunt navigeren.

62. Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Chỉnh sửa danh sách doanh nghiệp của bạn trên Google.

Voor hulp gaat u naar Uw bedrijfsvermelding op Google bewerken.

63. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Verwijder vervolgens de twee x- as verzending blokken die de ram op zijn plaats in de richting van de x- as

64. Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

Als de overdracht bevestigd is, krijg je nadere instructies.

65. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Het transportnetwerk omleggen om detectie te vermeiden was zeer verstandig, Kapitein.

66. Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

Het vrachtschip Aral Sea is bevolen... om zich terug te trekken naar de haven in Odessa.

67. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

Opmerking: Een klikomleiding van derden of een klikopdracht is toegestaan.

68. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Geld dat wordt vervoerd door gepantserde vrachtwagens die navigeren met een gesloten GPS. Die ze naar de bank leiden.

69. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Maar olie- absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.

70. Khi bạn tránh hướng di chuyển của 1 giọt mưa, bạn bước vào đường đi của một giọt mưa khác.

Terwijl je onder een druppel vandaan loopt, kom je onder een andere terecht.

71. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

Dan draait hij zijn kop en richt hij zijn uitpuilende ogen op zijn toekomstige maaltje.

72. Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?

Nou, we leiden het af uit de richting waarin de straal beweegt wanneer deze ons oog binnenvalt, toch?

73. Nếu nhấp vào quảng cáo lớn hơn thì người dùng sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể.

Als er op de grotere advertentie wordt geklikt, wordt de gebruiker naar een bepaalde website geleid.

74. Vì lý do này, bạn nên đặt mã theo dõi Analytics trên trang chuyển hướng cũng như trên trang đích.

Daarom moet u de Analytics-trackingcode zowel op de omleidingspagina als de bestemmingspagina plaatsen.

75. Thảm họa là, dĩ nhiên, rằng 200 nước trên hành tinh phải đồng thời bắt đầu di chuyển theo cùng một hướng.

Het drama is, natuurlijk, dat 200 landen op deze planeet gelijktijdig moeten beginnen te bewegen in dezelfde richting.

76. Nếu bạn cần phải cập nhật tên chuyển phát trong tài khoản của mình, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau.

Als u de leveringsnaam in uw account moet updaten, volgt u deze instructies.

77. Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

Zodra u over de lijst met oude URL's beschikt, besluit u waarnaar elke URL moet worden omgeleid.

78. Chúng tôi tự nhủ: ‘Khi gió của Đức Giê-hô-va chuyển hướng, tốt hơn là giong buồm thay vì dựng rào cản’”.

We zeiden tegen onszelf: ’Als Jehovah’s wind van verandering waait, is het beter de zeilen te hijsen dan muren te bouwen.’”

79. Trên đường đi, các tàu khu trục chuyển hướng đến cửa sông Surinam, nơi Walke đón lên tàu một bệnh nhân viêm ruột thừa của Wainwright để chuyển đến Paramaribo để được chăm sóc y tế.

De torpedojagers werden doorgestuurd naar de monding van de Suriname-rivier, waar de Walke een patiënt van de Wainwright met blindedarmontsteking aan boord nam en naar Paramaribo doorvoer voor verdere medische zorgen.

80. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Bijgevolg beziet de profetie, te beginnen met Jeremia hoofdstuk 25 vers 12, de aangelegenheden vanuit een later, veranderd standpunt.