1. Hẳn các ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài.

Jullie zullen vermoeid zijn na zo'n lange reis.

2. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

Dat is een reis van weken voor een grotverkenner.

3. Mời các học sinh tưởng tượng ra rằng họ sẽ thực hiện một chuyến đi dài đến một nơi rất xa.

Laat de cursisten zich voorstellen dat ze een lange reis naar een verre plaats gaan maken.

4. Yuri, một Thánh Hữu Ngày Sau người Nga, đã hy sinh để thực hiện một chuyến đi dài đến đền thờ.

Joeri, een Russische heilige der laatste dagen, bracht het offer om voor een lange reis naar de tempel te sparen en die te ondernemen.

5. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

Dus wat campingtrips betreft was dit een lange.

6. Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.

Vaak fungeerde een grote mandfles met zelfgemaakte wijn als zitplaats voor de eigenaar, die af en toe van de inhoud dronk om tijdens de lange reis zijn dorst te lessen.

7. Mỗi mùa hè, gia đình chúng tôi thực hiện các chuyến đi dài tới thăm các đài tưởng niệm, các di tích lịch sử và các kỳ quan thiên nhiên của châu Âu.

Elke zomer trokken we er met ons gezin op uit naar de belangrijkste monumenten, historische plaatsen en wonderen der natuur in Europa.

8. Bình điện này có thể bắt lửa cho xe, khởi động máy xe, và cung cấp năng lượng cho đèn pha, nhưng nó sẽ không cung cấp nhiên liệu cho chuyến đi dài trước mắt.

De accu kan de auto verlichten, de motor starten en de koplampen aansteken, maar geeft geen brandstof voor een lange rit.

9. Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

Ik genoot van de lange reizen te paard en te voet, van de rustperioden in de schaduw van de bomen, van het luisteren naar het gefluit van de vogels en het zien van de vossen die op deze verlaten wegen mijn pad kruisten.