1. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Bijgevolg werd Omer wederom hersteld in zijn erfland.

2. Why won't you let me take him with me?

Waarom laat je me hem niet meenemen?

3. Dưa chua.

Augurken.

4. " Sốt cà chua ".

Sack-in-a-box?

5. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Dat zijn de vruchten, als het tomaten zijn, die in de tomatensoep gaan.

6. Và sốt cà chua.

En tomatensaus.

7. Sốt cà chua.

Ketchup.

8. Kem chua và mayonnaise.

Staat genoteerd.

9. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

10. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Mogelijk kan het zo belangrijk zijn als tomatensaus, of in dit geval, ketchup.

11. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Ketchup of bruine saus?

12. Tôi không thường ăn dưa chua.

Ik eet geen augurken.

13. Dơ hết cà chua của tôi!

As op m'n tomaten.

14. Dưa chua của ông Cole.

Mr Cole z'n augurken.

15. Dưa Leo và Dưa Chua

Komkommers en augurken

16. Thêm một phần dưa chua.

En een bijgerechtje.

17. Me, con cúp máy đây.

Mam, ik moet hangen.

18. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

19. Ừ, không có dưa chua nhé.

Ja, geen augurken.

20. Cô hay cho tôi thêm dưa chua.

Jij geeft me extra augurken.

21. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Met een paddenstoel, ketchup - het gaat maar door.

22. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

Ik ben niet onredelijk,'jongen'.

23. Đây là máy cù lét cà chua.

Deze heet de 'tomatenkietelaar'.

24. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Is het osteoporose?

25. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Als mosterd en zure bommen.

26. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten zijn gezond.

27. Tôi từng ăn được cà chua của hắn.

Ik eet zijn aardappelen op.

28. Có phải đó là sandwich dưa chua không?

Is dat een augurken sandwich?

29. Phô-mai và dưa chua, được không?

Kaas en pickles, is dat goed?

30. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

31. Tell Me You Love Me là album phòng thu thứ sáu của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Demi Lovato.

Tell Me You Love Me is het zesde studio album van de Amerikaanse zangeres Demi Lovato.

32. Chị nghỉ ngơi và ăn chút dưa chua đi.

Voeten omhoog en ga augurken eten.

33. Có khá nhiều kem trong sữa chua trâu.

Er zit een goede klodder crème in Buffalo yoghurt.

34. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

35. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Omdat ik vond de yoghurt ding.

36. Nước sốt cà chua truyền thống thì rất loãng.

De cultuur van tomatensaus was dun.

37. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Sorry, de tomaten komen uit Mexico.

38. Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

Ik maakte ook lekkere augurken.

39. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl en ik hebben genoten.

40. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ prachtig gedrukt op het in grote letters.

41. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

Dat was de slechtste augurk die ik ooit gegeten heb.

42. Liệu sốt cà chua có giết được bọn yêu tinh không?

Is tomatensaus echt dodelijk voor gruzels?

43. Nhưng đây là bữa tối với sữa chua của chúng ta!

Maar't is onze yoghurt avond.

44. Không, nhưng anh chắc chắn việc " quả cà chua " đang làm.

Nee, maar Tomaat vast wel.

45. Tất cả mọi thứ từ cà chua đến lúa miến.

Alles van tomaten tot sorghum.

46. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

Tomatensaus brandt op de huid als zuur.

47. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Hou je niet van biefstuk stroganoff?

48. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

Andere bacteriën zijn essentieel in het gistingsproces — bij het maken van kaas, yoghurt, zure augurken en zuurkool.

49. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Het is eigenlijk aan het boeren en zweten... dat is wat brood is.

50. Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.

Jouw vader had wel geweten hoe deze'aardappels'te herstellen.

51. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

'Kijk in de tuin van de robot, onder de tomaten.

52. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

De Azteken in Mexico verbouwden de tomaat voor consumptiedoeleinden.

53. Đậu đỏ, bạc hà, hành sốt và cà chua cắt nhỏ.

Een bouillon met gezouten tomaten.

54. Tôi đã hy vọng là có cà chua cho bữa ăn tối.

Ik hoopte tomaten voor het avondeten te hebben.

55. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

56. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Je bedoelt dat bordpapier met tomatensaus dat jullie aten?

57. Như ở Dubai Mall, Họ bán sữa chua lạnh bằng gram.

In de Dubai Mall verkopen ze bevroren yoghurt per gram.

58. Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

Overmatige koolstofdioxide stuwt niet alleen globale opwarming op, het verandert ook de chemie van de oceaan, waardoor de zee meer verzuurt.

59. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Direct mijn zeil - Op, wellustige heren!

60. Anh giữ dưa chua và bánh mì cho riêng mình anh được không?

Hou je augurk en broodje bij je.

61. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Je zei dat Koningslanding stonk naar paardenmest en zure melk.

62. Những cánh rừng mới mọc lên từ đống đổ nát những toà nhà chọc trời, tính acid chua trong đất giảm xuống thấp, cho phép các loài thực vật mới phát triển mạnh mẽ.

En door het verpulverde beton van de gezonken wolkenkrabbers daalt de zuurgraad van de nieuwe bosgrond, waardoor nieuwe planten de kans krijgen om er goed te gedijen.

63. Hãy lấy thêm ít hambơgơ, dưa ngâm và nước sốt cà chua.

Laten we ook wat burgers nemen, hè, en ketchup?

64. Chúng ta chỉ phải trừ đi 176 từ số cà chua ban đầu

We hoeven alleen maar die 176 af te trekken van het aantal dat hij in totaal verbouwd heeft.

65. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

En zo heb je een mooie tomatenroos.

66. Có vết nước cà chua trên môi và ống tay áo của anh.

Sporen van ketchup op en op je lippen en mouw.

67. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Vrouwen tussen de avocado's, baby's tussen de tomaten...

68. Tôi nghĩ những gì chúng ta co là một vấn đề về dưa chua

Dit is een ́komkommerprobleem'.

69. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.

70. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

Ik zou nu wel in de zongedroogde - tomatenhandel willen stappen.

71. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Gewoon wat yoghurt om op te zuigen.

72. (18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.

(18) Een zevenjarige kleindochter blaast een verwelkte tomatenplant nieuw leven in.

73. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

Nee, het medische rapport gaf geen indicatie van verkrachting aan.

74. Thịt nướng, rau diếp, và cà chua với sốt mayonnaise... kẹp trong bánh mì đen.

Spek, sla en tomaten met mayonaise.

75. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Hij heeft een bevroren yoghurt machine en een trampoline.

76. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Mosterd staat, net als tomatensaus, op een horizontaal vlak.

77. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.

78. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

Ook kerstomaatjes, komkommers, allerlei spullen.

79. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We hebben een bevroren yoghurt machine en een trampoline.

80. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.