1. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

2. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Hoe gaat de waterkringloop in zijn werk?

3. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

En dat blijft zich herhalen.

4. Sau đó thì chu trình lại tự lặp lại.

Deze cyclus herhaalt zichzelf vervolgens.

5. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

6. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Het stroomverbruik van deze machine is heel specifiek.

7. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Kaalheid treedt op wanneer de haarcyclus gaat afwijken.

8. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

De natuur telt in feite heel wat kringlopen, die zeer complex zijn.

9. “Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

Wat is er allemaal bij betrokken om „de waterkruiken van de hemel” te doen kantelen, zodat de waterkringloop wordt voltooid?

10. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Een van de wonderen van de atmosfeer is de waterkringloop.

11. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

Alleen Jehovah zou zo’n kringloop op gang kunnen brengen.

12. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

De waterkringloop zorgt ervoor dat de hele planeet van vers, schoon water voorzien wordt.

13. Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

De aarde haar watercyclus is een proces van constante vernieuwing.

14. Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

Daarna moet u de kamer onmiddellijk verlaten.

15. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

Dat kan ook gezegd worden van de kringlopen die het leven op deze planeet in stand houden.

16. là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

Onderaan zie je de herhalingssequentie voor de eizak, of tubuliform ragproteïne, van exact dezelfde spin.

17. b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

(b) Waarom is stikstof nodig voor de groei van planten, en hoe wordt de stikstofkringloop voltooid?

18. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

Door zonne-energie verdampt het vocht en ’keert het terug naar die plaats’, oftewel de atmosfeer, om de cyclus opnieuw te doorlopen.

19. Chu du ư?

Boemelde?

20. Cậu thật chu đáo.

Erg attent van je.

21. Chu kỳ hành kinh.

Ongesteld.

22. Chu đáo thật.

Heel goed van je.

23. Anh chu đáo quá!

Wat attent.

24. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

25. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

De pagina Betalingen van Ad Exchange wordt maandelijks geüpdatet zodat de voortgang van uw betalingen wordt aangegeven.

26. " Chu kỳ " là gì?

Wat zijn " intervallen "?

27. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Tijdens het experiment had ze gratis antiretrovirale medicatie gekregen en haar vervoerskosten waren betaald uit de onderzoeksgelden. en haar vervoerskosten waren betaald uit de onderzoeksgelden.

28. Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

Die thermodynamische cyclus produceert elektriciteit, met een efficiëntie van bijna 50 procent. met een efficiëntie van bijna 50 procent.

29. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

30. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

31. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Ontferm u over hen.

32. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

33. Chu vi của hình dạng là gì?

Wat is de omvang van een vorm?

34. Họ được đón tiếp chu đáo.

Ze zijn goed ontvangen.

35. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

Wetenschappelijke ontdekkingen hebben er veel toe bijgedragen het leven in zijn verschillende vormen te beschrijven en natuurlijke kringlopen en processen die het leven in stand houden, te verklaren.

36. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

37. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan doodde op een maancyclus.

38. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Denk eens mee.

39. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

40. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

Anders dan hun kortperiodieke tegenhangers draaien langperiodieke kometen vanuit alle richtingen om de zon.

41. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Cellen hebben een cyclus.

42. Gien này kiểm soát sự tiến triển của chu kỳ tế bào từ pha G1 sang pha S và quá trình chuyển đổi từ pha G2 tới nguyên phân (mitosis).

Dit gen controleert de celcyclus van de G1-fase tot de S-fase, en de overgang van G2-fase naar mitose.

43. Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.

Uw dochter moet weten dat de maandelijkse bloeding iets normaals is waar alle gezonde meisjes mee te maken krijgen.

44. Một tính năng chính khác là trình liên kết nội bộ cho Win32, Win64 và Windows CE, giúp cải thiện liên kết thời gian và sử dụng bộ nhớ, và làm cho chu trình biên dịch-liên kết chạy nhanh hơn trong Lazarus.

Een andere grote verandering was de interne linker voor Win32, Win64 en Windows CE, die linktijd en geheugengebruik flink omlaag bracht, en de compile-link-run-cyclus in Lazarus wat uitstaanbaarder maakt.

45. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Maar mijn vader heeft een goede kijk op werk.

46. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Wat wil het zeggen je dienst grondig uit te voeren?

47. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Dit is de normale voortplantingscyclus.

48. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Jullie groeiden op met Zhou Yu, nietwaar?

49. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Bedankt. Omdat je me zo goed hebt opgebracht.

50. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Een zorgzame vader met een belangrijke taak

51. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Stel'Light Cycle gevecht'in werking.

52. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Dan moet Zhou You een eenzaam mens zijn.

53. Có lẽ trên cơ sở chu cấp hàng tháng.

Met een maandelijkse bijdrage misschien.

54. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Als ik de steun van Glaber krijg...

55. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

56. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

57. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

Deze regencyclus, deze regenfabriek, voedt feitelijk een landbouweconomie ter waarde van zo'n 240 miljard dollar in Latijns Amerika.

58. Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

Als je je spieren scheurt, goed eet, rust en dit herhaalt, creëer je de gelegenheid om je spieren zo groot en sterk mogelijk te maken.

59. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Waarom komt de levenscyclus van veel mensen in werkelijkheid overeen met die van een doorsneedier?

60. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

61. Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Sluit de uitgangen en omtrek af.

62. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Hoe doorbreken we die cyclus?

63. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Jij moet er getuige van zijn hoe ik Zhou Yu, versla.

64. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Zij leiden, beschermen en zorgen voor de schapen.

65. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Wat is de omtrek van de regelmatige vijfhoek

66. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

U bent de zorgzaamheid zelve.

67. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Als de uitbarsting achter de rug is en het gesteente is afgekoeld, begint de brem opnieuw te groeien, sterk en dapper, alsof er niets is gebeurd!

68. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

De omtrek is 24 centimeter.

69. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

Hoe lang ga je dat doen?

70. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.

71. Ông có luôn chu cấp được cho gia đình không?

Zou hij wel voor zijn gezin kunnen zorgen?

72. Urani-235 có chu kỳ bán rã 703,8 triệu năm.

Uranium-235 bezit een halveringstijd van ongeveer 703,8 miljoen jaar.

73. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Dezelfde route, vier dagen achter elkaar.

74. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Als je het lidmaatschap tijdens dezelfde betalingscyclus stopzet en opnieuw activeert, hoef je pas bij de volgende betalingscyclus weer te betalen.

75. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

Ze vertellen ons ook dat de omtrek 56 centimeter is.

76. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

Hoe staat het met de baan van langperiodieke kometen?

77. Tuy nhiên, hành tinh của chúng ta là một chu trình khép kín—không cần vận chuyển không khí và nước sạch từ ngoài không gian vào, cũng không phải tống chất thải ra vũ trụ!

Maar onze planeet is een gesloten systeem: schone lucht en schoon water worden niet vanuit de ruimte binnengebracht, en afval wordt niet de ruimte in geschoten!

78. Họ không bước vào chu vi 1000 kilomet nơi chiến trường.

Ze komen niet binnen 1.000 kilometer van het slagveld.

79. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

Het was een eer om aan de zijde van uw manschappen te vechten.

80. các cậu sẽ phải dàn dựng thật chu đáo, như thật...

Je moet alles uit de kast halen.