1. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Dan zag je een lichtstraal in de lucht.

2. Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

Je achtergrond wordt vóór je geprojecteerd.

3. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Je kunt zien hoe de lichtstraal geprojecteerd en gebogen wordt.

4. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

‘Nee,’ zei hij, ‘je ziet zilver dat je beeltenis reflecteert.

5. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

Op 14 september 2016 bezochten meer dan 7000 mensen de première van de film in Damascus.

6. Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

Stel je voor dat die aarde daar het middelpunt is van het heelal, en eromheen wordt de hemel geprojecteerd op een bol.

7. Đứng từ một góc độ thực tế, trên 80% những shows được yêu thích của nước Mỹ được chiếu ra trên toàn thế giới.

En op feitelijke basis: meer dan 80 procent van de populairste shows van de V. S. worden wereldwijd geëxporteerd.

8. Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

Bewegende beelden zijn al een illusie van leven door de sequentiële projectie van stilstaande frames. Daarmee verbaasden de gebroeders Lumière hun eerste publiek.

9. 13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.

13 Daniël was ook onder de indruk van het uiterlijk van de boodschapper — de stralende gloed van zijn op gepolijst kostbaar gesteente gelijkende lichaam, de verblindende glans van zijn gelaat, de doordringende kracht van zijn vurige ogen en de schittering van zijn krachtige armen en voeten.

10. Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm.

Maar hoog boven de vliegende Scud en donkere wolken rollen, er dreven een eilandje van zonlicht, waaruit houten balken weer een engel gezicht, en dit helder het gezicht werpen een duidelijke plek van straling op het schip wierp het dek, iets in die zilveren plaat nu ingevoegd in plank van de Victory waar Nelson viel.