1. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

Je kosten staan vast.

2. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Het werd moeilijk om het operationele budget rond te krijgen.

3. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

Begroting, financieel plan van een project of organisatie.

4. Chi phí hoạt động hay opex là chi phí liên tục để vận hành một sản phẩm, doanh nghiệp hoặc hệ thống.

Operating Expenses, veelal afgekort tot OPEX, zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming.

5. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

De bouw, het beheer en het onderhoud worden geheel en al door vrijwillige bijdragen bekostigd.

6. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

De schenkingen worden gebruikt voor de algemene onkosten en het onderhoud van de Koninkrijkszaal.

7. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

8. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

Maar door de hoge exploitatiekosten is het wijdverbreide gebruik van commerciële supersonische vliegtuigen beperkt gebleven.

9. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Algemene onkosten, onderhoud van de Koninkrijkszaal en resoluties van de gemeente*

10. Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

Het kenmerk kan worden gebruikt met campagnes op basis van kosten per klik (cost-per-click, CPC) en met TrueView Shopping-campagnes.

11. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Door de oneerlijkheid van werknemers stijgen de bedrijfskosten en worden producten duurder.

12. Bài viết này giải thích cách từ khóa hoạt động, nơi quảng cáo của bạn sẽ hiển thị và chi phí của chúng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe zoekwoorden werken, waar uw advertenties worden weergegeven en hoeveel zoekwoorden kosten.

13. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Indien van toepassing voegt Google deze kosten automatisch aan je registratiekosten toe.

14. Nếu bạn kích hoạt tự động gắn thẻ, dữ liệu chi phí Google Ads sẽ có sẵn trong các báo cáo theo mặc định.

Als u autotagging heeft ingeschakeld, worden de Google Ads-kostengegevens standaard al weergegeven in deze rapporten.

15. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Woonlasten, voedsel, kleding, vaste lasten, laten we zeggen 2000 per maand. Dat maakt sowieso een deuk in je budget.

16. Bạn có thể giảm giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) cho các từ khóa đó để bạn chi tiêu nhiều ngân sách hơn cho những từ khóa hoạt động tốt.

U kunt uw biedingen op basis van kosten per klik (CPC) voor deze zoekwoorden verlagen, zodat u een groter percentage van uw budget kunt besteden aan zoekwoorden die goed presteren.

17. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

18. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Oproepextensies kunnen worden gebruikt bij gratis nummers, lokale en mobiele telefoonnummers en nummers met een niet-standaardtarief of gedeelde kosten.

19. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Op 20 januari worden uw Google Ads-kosten automatisch in rekening gebracht.

20. Cập nhật lại lịch trình xe bus, tăng chi phí đi lại, ảnh hưởng đến hoạt động thể thao, chăm sóc sức khỏe trong và ngoài nhà trường.

Het wijzigen van busroutes, verhoogde transportkosten, het effect op sport, opvang voor of na school.

21. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

22. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

23. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

24. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

25. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

Maar in de laatste twee jaar is het weer gestegen naar 39%: stijgende kosten van levensonderhoud.

26. Các món chi phí này và chi phí khác được trang trải như thế nào?

Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt?

27. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

Ze is ook van invloed op de thermonucleaire activiteit in onze zon.

28. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA's omzet: 2. 7 miljard dollar, 300 miljoen winst, 200 miljoen na belasting, 94 miljoen aan milieukosten.

29. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Alle kosten die je hebt gemaakt heb ik vergoed...

30. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Het gaat ten koste van het milieu en onze gezondheid, denk aan obesitas.

31. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

32. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

33. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

Maar als je dan gaat meten hoeveel het zou kosten om het land van de garnalenkwekerij terug naar productief gebruik te brengen...

34. Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

Een Pigouviaanse belasting is een belasting heffen op elke marktactiviteit die negatieve externaliteiten genereert (de kosten die niet zijn opgenomen in de marktprijs).

35. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

Een werkgeversonderzoek uit 2012 toonde aan dat zeer flexibel beleid leidde tot lagere bedrijfskosten en een groter aanpassingsvermogen in een wereldwijde service-economie.

36. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

Uw kosten per klik kunnen om dezelfde reden schommelen.

37. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mijn organisatie zal je compenseren.

38. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

Het totaal van de kosten van de activiteit wordt toegewezen aan alle producten die deze activiteit vereisen.

39. Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

Omdat we een hoge tol betaald hebben voor die naastenliefde.

40. Chi phí hẳn là rất lớn.

De kosten moeten enorm geweest zijn.

41. Phụ không cho các chi phí.

Reserve niet voor de kosten.

42. Hãy xin cha mẹ cho bạn biết phí sinh hoạt trong nhà và để ý cách họ lên kế hoạch chi tiêu.

Vraag je ouders of je een paar rekeningen mag zien en luister goed als ze uitleggen hoe ze een budget opstellen om die te kunnen betalen.

43. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Hou je betaling bij de hand.

44. Tìm hiểu cách áp dụng dữ liệu chi phí hoặc tự động gắn thẻ URL đích của bạn.

Informatie over het toepassen van kostengegevens of het autotaggen van uw bestemmings-URL's.

45. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Deze verzamelde kostengegevens worden in Analytics 360 weergegeven als de statistiek SA360-kosten.

46. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

De bedoeling is het veld en de bijkantoororganisatie sterker en stabieler te maken.

47. Ví dụ bao gồm chi phí máy móc thiết bị và chi phí sản xuất hoặc xây dựng tài sản.

Hierbij moet gedacht worden aan bijvoorbeeld afschrijvingskosten van gebouwen of machines of kosten voor onderzoek en ontwikkeling.

48. Phòng những chi phí chưa lường trước.

Voor onvoorziene uitgaven.

49. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Nummer drie: gemiddelde kosten per persoon.

50. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

51. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

En hun medische kosten?

52. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

En hoeveel moet dit kosten?

53. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

54. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

Deze verzamelde kostengegevens worden in Analytics 360 weergegeven als de statistiek DV360-kosten.

55. Chi phí giao dịch là chi phí cần thiết để có thể tiến hành trôi chảy các giao dịch kinh tế.

Transactiekosten zijn de kosten die moeten worden gemaakt om tot een transactie te komen.

56. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Met het rapport Kostenanalyse analyseert u de kosten voor niet-Google-advertentiecampagnes.

57. Hoạt động không hợp lệ bao gồm bất kỳ nhấp chuột hoặc hiển thị nào có thể làm tăng chi phí của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

Ongeldige activiteit bestaat uit klikken of vertoningen die de kosten van een adverteerder of de inkomsten van een uitgever kunstmatig kunnen verhogen.

58. Khải tượng của Ê-xê-chi-ên cho biết thành này hoạt động trong xứ thiêng liêng.

Ezechiëls visioen laat zien dat deze stad functioneert in het geestelijke land.

59. Rất ít hồ sơ bằng văn bản tồn tại đến từng chi tiết hoạt động của ninja.

Er verschenen een groot aantal boeken over ninja’s.

60. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

Voor die dienst werden de Rode Brigades een bedrag betaald, wat dan weer in de kas van de organisatie ging.

61. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

62. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

63. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

64. Giữ các chi phí hen không có gì.

Houden van hen niets kost.

65. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

De verzendkosten van uw product

66. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Het kon de kosten niet dekken.

67. Điều chỉnh các loại chi phí phải trả.

Gemaakte onkosten worden vergoed.

68. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

En nou zijn het mijn centen.

69. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Alles inbegrepen, op kosten van de staat.

70. Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten

71. Có xứng đáng với chi phí bỏ ra?

Zijn wij ons geld wel waard?

72. Vả lại, ông ấy chịu mọi chi phí.

En hij draait voor de kosten op.

73. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Het bedrag dat in rekening wordt gebracht, dekt zowel uw advertentiekosten als onbetaalde kosten uit eerdere betalingscycli.

74. Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.

De stress van de kost verdienen, de rekeningen betalen, de sfeer op het werk, dat zijn allemaal dingen die veel druk op een huwelijk leggen.

75. Bạn sẽ thấy một báo cáo liệt kê chi phí phân phát và chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

U ziet een rapport met de weergavekosten en gefactureerde kosten voor elke campagne.

76. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Goedkoop vergeleken met de kosten van het leger, niet met die van medische zorg.

77. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Ze hebben het potentieel om een versterkende en stabiliserende invloed te hebben op het veld of op de bijkantoororganisatie.

78. Để biết thêm thông tin về chi phí, hãy xem giới thiệu về tiện ích và chi phí mỗi nhấp chuột thực tế.

Meer informatie over prijzen vindt u in Over extensies en uw werkelijke kosten per klik.

79. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

De abonnementskosten zijn exclusief eventuele bedragen voor de initiële kosten van de telefoon.

80. Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

De apartheidswetten waren van invloed op het functioneren van ons bijkantoor.