1. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

2. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

3. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

4. Nhà phân phối và đại lý hoạt động dựa trên biên độ thương mại cơ bản (bao gồm chi phí sản phẩm của nhà sản xuất).

El distribuidor y los vendedores mayoristas operan sobre la base de un margen de ganancia (incorporado en el costo del producto por el fabricante).

5. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

6. Nó cũng bằng tổng chi phí biến đổi trung bình (tổng chi phí biến đổi chia cho Q) cộng với chi phí cố định trung bình (tổng chi phí cố định chia cho Q).

También es igual a la suma del coste variable medio (Coste variable total dividido por Q) más el coste fijo medio (coste fijo total dividido por Q).

7. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

8. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Y también veras cosas como costos de los bienes o costos variables.

9. Không có chi phí được đưa ra.

Prohibido cobrar de más.

10. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

Brill cobra según el riesgo.

11. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

12. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.

13. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

14. Giá_vốn_hàng_bán (COGS) là chi phí của sản phẩm mà bạn đang bán.

Cost_of_goods_sold (COGS) representa el coste del producto que vendes.

15. Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

Pero en general no hemos podido justificar estos costos.

16. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.

17. Những anh em đến rao giảng đã phải trả chi phí hai đêm ở khách sạn và thuê xe hơi và những xe cơ động bốn bánh.

Estos debían pagar dos noches de estancia en un hotel y el alquiler de los automóviles y vehículos todoterrenos que utilizarían.

18. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

19. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

El ROI es la relación existente entre el beneficio neto y los costes.

20. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

21. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

También deben contemplarse los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los términos anteriores.

22. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

23. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Desde entonces, los costos de mapear el genoma han bajado.

24. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

25. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Ahora, pueden imaginar cuánto ahorro sería para la sociedad.

26. Sẽ phải chi phí khoảng 2,56 tỷ đô la Mỹ (36 triệu × 71 máy bay).

Su consecución tendría un coste aproximado de 2560 millones de dólares (36 millones × 71 aviones).

27. Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

Por mi parte, yo cubro las necesidades económicas de ambos vendiendo cosméticos.

28. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Finalmente, una sociedad para la difusión del evangelio corrió con parte de los gastos.

29. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Si a los gastos en que incurren las instituciones sanitarias y las aseguradoras añadimos la pérdida de productividad ocasionada por accidentes, enfermedades y fallecimientos prematuros, vemos que la sociedad paga un precio exorbitante por el abuso del alcohol.

30. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

31. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

El desmagnetizador no funcionó.

32. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servicios públicos funcionando bien.

33. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.

El envío también debe incluir los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los cinco términos anteriores.

34. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

35. Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

Si encuentro otro trabajo llegaré a fin de mes sin problemas.

36. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

37. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

38. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

La máquina ahora funcionará normalmente

39. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Ahora funciono dentro de mis parámetros normales.

40. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

41. Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

Y tuve que coger dos empleos temporales para pagar el alquiler.

42. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

43. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Claro, también reduce el equipo de bombeo y sus costos de capital.

44. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

45. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

46. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

47. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Derrochador: abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo.

48. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Aprovechan la energía de la espalda.

49. Hoạt động này mang mật danh Chiến dịch Bertram.

Esta operación fue llamada Operación Bertram.

50. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

51. Khinh khí cầu hoạt động nhờ lực đẩy Archimedes.

Cómo mover el mundo según Arquímedes.

52. Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

Así, como pueden imaginar, eso es caro y un poco peligroso.

53. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

54. Bài chi tiết: Supermarine Seafire Một phiên bản hải quân của chiếc Supermarine Spitfire, đặt tên là Seafire, được cải tiến đặc biệt để hoạt động trên các tàu sân bay.

Se creó una versión del Supermarine Spitfire, denominada Seafire, para adaptarse a los portaaviones.

55. Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

En los folletos que tenéis en la mano se detallan todas las actividades que os ofrecemos, desde conducir el ganado a paseos por la naturaleza.

56. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

57. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

Si se detectan errores o actividades inusuales, se activan determinadas alertas y se actúa en consecuencia.

58. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

De la política a la predicación del Reino de Dios

59. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Baños. ¿Están limpios y en buenas condiciones?

60. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

Esa es la naturaleza de cualquier actividad creativa.

61. Bướm trưởng thành hoạt động về đêm (Fullard & Napoleone 2001).

Prefieren volar durante el primer tercio de la noche (Fullard & Napoleone 2001).

62. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Estos medicamentos estabilizadores del estado de ánimo funcionan al disminuir la actividad anormal en el cerebro, reforzando así las conexiones neuronales viables.

63. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

64. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

Esta columna, junto a la columna "% de productos activos", te permiten saber cuántos de los productos enviados tienen una puja activa.

65. Hoạt động ban ngày vào hai buổi sáng và chiều tối.

Hay dos servicios a la mañana y dos a la tarde.

66. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

Colaboré en la recaudación de fondos para la lucha armada.

67. Bảo tàng "Những tù nhân hoạt động bí mật" ở Jerusalem tưởng niệm các hoạt động của những tổ chức hoạt động bí mật trong thời kỳ tiền-lập quốc của Israel, tái tạo lại cuộc sống hàng ngày của những người bị giam cầm ở đó.

El Museo de los Prisioneros Clandestinos en Jerusalén conmemora la actividad de los grupos clandestinos en la fase previa a la creación del Estado, que recrea la vida cotidiana de las personas encarceladas allí.

68. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

69. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

Quizá porque personalmente no sienten la necesidad, pero también porque son costosos y el seguro de salud a penas está empezando a cubrirlos.

70. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Las energías renovables ya no son una actividad marginal.

71. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

La célula actúa como un embrión.

72. UNIDEMI là trung tâm nghiên cứu chính hoạt động trên LARG SCM.

UNIDEMI es el principal centro de investigación en que se estudia el LARGE SCM.

73. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

74. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

75. Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

Los macacos trabajan en un equipo coordinado, escondiéndose y saltando cuando menos te lo esperas.

76. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

77. Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

El axioma puede ser tan simple como una sola baldosa.

78. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

¿Ustedes no saben cómo funcionan los globos meteorológicos?

79. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

¿Alguna vez... participó en alguna actividad sadomasoquista?

80. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

Acción: Consulte algunos de los problemas más frecuentes de la rotación de creatividades.