1. Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.

Er is meer nodig dan steekpenningen om mijn schoonvader te imponeren.

2. Tình cờ nàng đến ruộng của Bô-ô, họ hàng với Ê-li-mê-léc, cha chồng.

Toevallig komt ze bij het veld van Boaz, een familielid van haar schoonvader Elimelech.

3. Hãy nghĩ đến những giọt lệ tuyệt vọng của biết bao người đã mất cha, chồng, con và anh em.

Denk eens aan al de tranen die zijn vergoten wegens het verlies van mannen, vaders, broers en zonen.

4. Khi nghe rằng Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời bị cướp, cha chồng và chồng đã chết thì cô gập người xuống, đột ngột chuyển dạ rồi sinh con.

Toen ze hoorde dat de ark van de ware God was buitgemaakt en dat haar schoonvader en haar man gestorven waren, kromp ze ineen. Onverwacht begonnen de weeën en werd haar kind geboren.