1. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

2. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

3. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

4. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

5. Chế độ chuẩn

Standaard modus

6. Giảm biên chế?

Besparing?

7. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

8. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

9. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

10. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

11. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

12. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

13. Sẽ có chế tài.

Ze zouden worden vervolgd.

14. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

15. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

16. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

17. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

18. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

19. Đừng chế giễu, Pilar.

Niet spotten!

20. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

21. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Onbeheerste emoties leiden tot onbeheerste daden.

22. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

23. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma animatie-engineComment

24. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

25. Các chế tác của anh.

Die van jou.

26. 137 chiếc được chế tạo.

137 werden hiervan gebouwd.

27. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

28. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

29. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

30. Đừng để bị chế nhạo.

" Wees niet bedrogen.

31. Hắn đã bị cưỡng chế.

Hij werd gedwongen.

32. Gì, ho! bào chế thuốc!

Wat, ho! apotheker!

33. Phân bón để chế bom!

Dat is mest voor de bommen.

34. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Dus er ging 240 volt door deze handgemaakte koperen kabels, en handgemaakte stekker.

35. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Zoals staal is gevormd in schilden... zo worden jullie gevormd tot krijgers.

36. Cơ chế dữ liệu thời gianComment

Woordenboek (gegevensengine)Comment

37. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

38. Tôi đã dùng cơ chế này.

Ik gebruikte dit mechanisme.

39. Cơ chế bắn bán tự động.

Half-automatisch vuurmechanisme.

40. Để ở chế độ trò chuyện.

We houden het praten minimaal.

41. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

42. Redcap, đi chế độc dược đi.

Redcap, we moeten'n drankje maken.

43. trong công thức để bào chế

worden heel kleine

44. Nó được chế để giảm thanh.

Dat is een zelfgemaakte geluidsdemper.

45. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

46. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

47. Đừng e ngại bị chế giễu.

Wees niet bang voor spot.

48. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Niet iedereen mag bij Lecter.

49. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Sommige hebben vervolging ervaren door toedoen van niet twee maar drie totalitaire regimes.

50. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

51. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

52. Cậu bào chế thứ này à?

Maak jij dat spul?

53. Người đã chế ngự cái chết.

Hij heeft de dood overwonnen.

54. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Het is bedrijfseigendom.

55. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

56. Kate... mày sẽ kiềm chế được.

Kate, hou je sterk.

57. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

58. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

59. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

De geest van de Wetgever leeft.

60. Có 17 chiếc được chế tạo.

Hiervan werden er zeventien gebouwd.

61. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

Een beetje Obsessiecompulsief?

62. Cơ chế đó không rõ ràng.

Het mechanisme is niet duidelijk.

63. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

De beperkte modus is een optionele instelling die sinds 2010 beschikbaar is.

64. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

65. Việc bật chế độ xem cho User-ID sẽ tạo ra hai tác động cho chế độ xem đó:

Als u een weergave inschakelt voor User ID, heeft dat twee gevolgen voor die weergave:

66. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

De textielververs gebruikten meekrapwortel als grondstof voor hun beroemde scharlaken of purperen kleur.

67. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

68. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

69. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Aangepaste leeftijdscontroles:

70. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

We hebben het vanmorgen gemaakt.

71. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

72. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Is die vervangen door absolutisme?

73. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

74. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schakel Rasterlijnen inschakelen in.

75. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Apothecary Wie roept zo luid?

76. Người khác có thể chế giễu bạn.

Anderen zouden u kunnen bespotten.

77. Ngài đang chế nhạo dân du mục?

U bespot de nomaden?

78. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.

79. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

80. Khắc phục những hạn chế của mình

Onze beperkingen overwinnen