1. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

2. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

Dann haben sie nur noch Tyrannei.

3. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Du beherrschst dein Chi nicht. Dein Chi beherrscht dich.

4. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

Die Arzeneimittel-Patentgemeinschaft ist ein freiwilliges Instrument.

5. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren des eingeschränkten Modus findest du hier.

6. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

User ID-Datenansichten können nicht in standardmäßige Datenansichten umgewandelt werden und umgekehrt.

7. & Hãng chế tạo

& Hersteller

8. SỰ HẠN CHẾ!

EINSCHRÄNKUNGEN!

9. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

10. Kìm chế đi.

Benehme dich.

11. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

12. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.

13. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa wurden sie von verschiedenen totalitären Regimen angegriffen.

14. Họ tự pha chế.

Sie stellen sie selbst her.

15. Chế độ nằm ngang

Landschaft

16. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

17. Đế Chế Bạt Thê

Partherreich

18. Chế độ nghỉ đẻ?

Mutterschaftsurlaub?

19. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

20. Chế độ cong mịn

Glatte Kurve

21. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

Sie können Street View in Google Maps, der Street View-Galerie oder der Street View App verwenden.

22. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Mit Jehovas Hilfe überlebten wir totalitäre Regime

23. Pha chế thêm nào.

Etwas mehr Begeisterung, bitte!

24. Hạn chế tăng xuất

Grenzwerte Ausgabeverstärker

25. Điều 7: sáng chế.

Kapitel 7: Wissensschaffung.

26. Nhà máy tinh chế.

Die Raffinerie.

27. Cơ chế khác nhau.

Jedem das seinige.

28. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Mir gefallen keine wunderschönen Gebäude, die für totalitäre Regierungen gebaut sind.

29. Đừng chế giễu, Pilar.

Lass das!

30. Cơ chế phiên mã

Transkriptionsmaschine

31. Tôi khống chế chúng.

Holt den Zirkusreiter da runter!

32. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Unbeherrschte Gefühle führen zu unbeherrschten Handlungen.

33. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

34. Bọn tôi tự pha chế.

Wir stellen sie selbst her.

35. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Mich besser im Griff haben

36. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma Animations-TreiberComment

37. O bào chế thuốc đúng!

O wahre Apotheke!

38. Tôi sẽ quản chế hắn

Ich werde auf ihn aufpassen.

39. Không chế nhạo gì hết.

Keine Witze mehr.

40. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

41. Người ta chế nhạo họ.

Die Menschen verspotteten sie.

42. Đang khống chế hệ thống.

Ich mach die Umgehung.

43. Chế độ Quản lý Phông

Schriftartenverwaltungsmodus

44. Bàn chế thuốc của tớ!

Mein Apotheker Tisch!

45. Không, Thống Chế Hải Quân.

Nein, Erster Seeadmiral.

46. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.

47. (Nhạc hạn chế tần số)

(♫ Musik mit begrenzten Frequenzen)

48. 225 chiếc được chế tạo.

Hergestellt wurden 225 Stück.

49. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

50. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube-Alterssperren:

51. Con gái nhà sáng chế?

Die Tochter des Erfinders?

52. Lỗi chế độ ngủ đông.

Hyperschlaf-Ausfall.

53. Đừng để bị chế nhạo.

Irret Euch nicht.

54. Hắn đã bị cưỡng chế.

Er wurde dazu gezwungen.

55. Gì, ho! bào chế thuốc!

Was, ho! Apotheker!

56. Phân bón để chế bom!

Das ist Dünger für die Bomben.

57. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Ich ersetze nicht eine Diktatur durch eine neue!

58. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Also sind 240 Volt durch die selbstgemachten Kupferdrähte geflossen, durch den selbstgemachter Stecker.

59. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

Indem ich mein Temperament zügelte, gelang es mir auch, meine Zunge immer besser in der Gewalt zu haben.

60. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Wie aus Stahl Schilde werden, so werdet auch ihr zu Kriegern.

61. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Er baute diesen Rechner und in einer großartigen Demonstration wurde uns gezeigt, wie dieser Rechner mit diesen kleinen Bits eigentlich funktioniert.

62. Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

Statt die Eifersuchtsgefühle zu bekämpfen, ließ ich zu, daß sie mein Leben beherrschten.

63. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Falls zusätzlich zur Standarddatenansicht eine Datenansicht mit BigQuery verknüpft ist, ist der Bericht darin ebenfalls sichtbar.

64. Cơ chế dữ liệu thời gianComment

Wörterbuch-TreiberComment

65. Chỉ là chế độ độc tài.

Das ist eine Diktatur.

66. Là thuốc ức chế thần kinh.

Das ist ein Anti-Psychotikum.

67. Tôi đã dùng cơ chế này.

Ich wählte diese Vorrichtung.

68. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Das Übel der Ungleichheit eindämmen

69. Stronach học nghề chế dụng cụ.

Stronach lernte den Beruf des Werkzeugmachers.

70. Cơ chế bắn bán tự động.

Eine halb automatische Waffe.

71. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Stellen Sie es auf EMR mit der Bezeichnung " Küken ".

72. Để ở chế độ trò chuyện.

Sparen wir uns unnötiges Gequatsche, okay?

73. Người pha chế rượu đã đúng.

Der Barkeeper hatte recht.

74. Cùng một cơ chế tác dụng.

Ich benutzte die gleiche Struktur.

75. Công thức pha chế Coca-cola.

Abfüllanlage von Coca-Cola.

76. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Gelernt, mein Temperament zu zügeln

77. Nó được chế để giảm thanh.

Das ist ein improvisierter Schalldämpfer.

78. Đừng e ngại bị chế giễu.

Haben Sie keine Angst, sich lächerlich zu machen.

79. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Nicht jeder darf zu Lecter.

80. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Einige von ihnen wurden nicht nur von zwei, sondern von drei totalitären Regimen nacheinander verfolgt.