1. Twilight - Chạng vạng

Schemering.

2. Trời đã chạng vạng tối.

De avond valt.

3. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Schemering en avondbel

4. Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

Ik hoorde het via de Schemerblaf.

5. Câu chuyện về " Tiếng sủa lúc chạng vạng " đó mà.

Via de Schemerblaf.

6. 15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

15 Het oog van de overspelige wacht op de schemering,+

7. Esme hiện diện xuyên suốt bộ truyện Chạng vạng.

Esme komt in alle Twilight-boeken voor.

8. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 Het was in de schemering, in de avond,+

9. Chúng hoạt động về đêm và lúc chạng vạng.

Ze zijn 's nachts en in de schemering actief.

10. " đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

" Is dit de schemering van mijn carrière? "

11. Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

Midden op de dag struikelen we als in de avondschemering.

12. Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

Morgen tegen zonsondergang ben ik er.

13. Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

Tegen de avondschemering werden wij door twee politieagenten ontzet.

14. Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

Zeg niet dat je Twilight leuk vindt.

15. 9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

9 Laat de sterren van zijn schemering duister worden.

16. 8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

8 Het andere mannetjeslam moet je in de avondschemering* offeren als een vuuroffer, waarvan de geur aangenaam is voor Jehovah.

17. Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

Welke resultaten zijn er bereikt door laat in de middag of vroeg in de avond te werken?

18. Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

Waarom zou je niet proberen laat in de middag of vroeg in de avond getuigenis te geven?

19. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Een klein, fragiel ding buiten in de wereld... in het avondgloren.

20. 5 Vậy, họ lên đường vào lúc chạng vạng tối và đến trại của người Sy-ri.

5 Toen het ’s avonds donker werd, gingen ze naar het kamp van de Syriërs.

21. 11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

11 Ze moeten het klaarmaken op de 14de dag van de tweede maand,+ in de avondschemering.

22. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Kunnen er vroeg in de ochtend, laat in de middag of vroeg op de avond extra bijeenkomsten georganiseerd worden?

23. Khi trời vừa chạng vạng tối thì họ đã ra khỏi thành trước khi cửa thành đóng lại rồi.

Toen het donker werd, voordat de stadspoort werd gesloten, zijn ze weggegaan.

24. Lúc chạng vạng tối, anh ta đi theo con đường dẫn đến nơi mà mình biết có người đàn bà dâm loạn.

Bij het vallen van de avond loopt hij bewust een straat in waar een immorele vrouw woont.

25. Dường như bộ ria giúp mèo xác định vật thể ở gần và bắt được mồi, nhất là sau khi chạng vạng.

Hun snorharen komen goed van pas bij het jagen en het van dichtbij herkennen van objecten, vooral na zonsondergang.

26. Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

Pioniers zullen het vooral waarderen als zij gedurende de vroege ochtend-, late middag- en vroege avonduren door andere verkondigers worden ondersteund.

27. 3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

3 Ouderlingen organiseren avondgetuigenis: In sommige gebieden worden velddienstbijeenkomsten in de namiddag of vroeg in de avond goed ondersteund.

28. + 4 Một con sẽ được dâng vào buổi sáng và con kia sẽ được dâng vào lúc chạng vạng tối,*+ 5 chung với một phần mười ê-pha* bột mịn trộn với một phần tư hin* dầu làm từ ô-liu được giã để làm lễ vật ngũ cốc.

+ 4 Het ene mannetjeslam moet je ’s morgens offeren en het andere mannetjeslam moet je in de avondschemering* offeren,+ 5 samen met een tiende efa* meelbloem vermengd met een kwart hin* olie* als graanoffer.