1. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Wij hebben een zero-tolerance beleid.

2. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google hanteert een zerotolerancebeleid op het gebied van dergelijke content.

3. Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

Ten eerste, de onverzettelijkheid van de plaatselijke leiders die geen genoegen namen met minder dan hun maximale eisen.

4. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

5. Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

In zijn boek Hitler — 1889–1936: hoogmoed vermeldt Ian Kershaw, hoogleraar geschiedenis, dat de Getuigen een doelwit van vervolging werden omdat ze weigerden te „buigen voor de totale aanspraken van de nazi-staat”.

6. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Veiligheid voor kinderen: We tolereren geen enkele content waarin misbruik van kinderen wordt gemaakt.

7. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie voert een beleid van een levenslang dienstverband.

8. Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

Ik roddel normaal niet over mijn werknemers, maar...

9. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

Lees voor meer informatie het beleid voor gepersonaliseerd adverteren.

10. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Dat heet de ́control policy ́ ( het controlebeleid ) van de agent.

11. LibreOffice 3.3 có một số tính năng không có trong OpenOffice.org 3.3 - các tính năng này rất khó đưa vào OpenOffice.org do chính sách nhượng bản quyền của Oracle.

LibreOffice 3.3 heeft enkele functies die niet in OpenOffice.org 3.3 terug te vinden zijn: SVG-afbeeldingen importeren.

12. Đó là phép thử về nhân cách, chứ không chỉ bằng các chính sách

Het is een test van ons karakter, niet alleen ons beleid.

13. Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

Meer informatie over ons beleid voor gepersonaliseerd adverteren

14. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

Dit beleid ten aanzien van gepersonaliseerd adverteren is niet van toepassing op Gmail-advertenties.

15. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Dit Beleid ten aanzien van gepersonaliseerd adverteren is alleen van toepassing op Gmail-advertenties.

16. Hơn nữa, chính phần đông các giáo hội cuối cùng cũng phải nhượng bộ chủ nghĩa thế tục.

Bovendien zwichtte het overgrote deel van de kerken uiteindelijk zelf voor het secularisme.

17. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

Een vrouw met een groot geloof. De hoofdpersoon van het boek Esther.

18. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Is de hoofdpersoon in het boek de weg kwijt?

19. Nhân vật chính trong những quyển sách của tôi cũng là những phụ nữ mạnh mẽ như Rose Mapendo.

De protagonisten in mijn boeken zijn sterke en gepassioneerde vrouwen zoals Rose Mapendo.

20. Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Uiteraard is de Bijbel niet geschreven als een handboek voor zelfhulp.

21. Đây là phần thứ năm của loạt phim chính của nhượng quyền thương mại Five Nights at Freddy's.

Het is een prequel op Five Nights at Freddy's 2.

22. Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

De religie heeft dikwijls hand in hand met de politiek meegewerkt aan de lange, met bloed besmeurde lijst van onmenselijke daden waarvan de geschiedenisboeken vol staan.

23. Chuyển nhượng cho ai?

Overschrijven naar wie?

24. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

Voor dynamische remarketing zijn geen producten toegestaan die in strijd zijn met het beleid voor gepersonaliseerde advertenties.

25. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Drie getuigen en het werk zelf zullen een getuigenis vormen van de waarachtigheid van het Boek van Mormon.

26. Làm thế nào bắt một công ty nhượng lại quyền quản lý "tài sản" chính cho người dùng FB?

Hoe krijg je dan een bedrijf zover dat ze de macht over hun belangrijkste troef teruggeven aan de klant?

27. Theo dõi chuyển nhượng 1

Tracktoewijzing 1

28. Chính quyền Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cũng áp dụng chính sách tù cải tạo lao động để giam giữ các tội phạm hình sự hoặc chính trị.

Ook zetten hooggeplaatste politici het DFS in om de cover-up voor hun corrupte of criminele activiteiten te organiseren.

29. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va đã nhân nhượng trước lời nài xin của Lót và không hủy diệt thành Xoa.

Toch luisterde Jehovah naar Lots smeekbeden en spaarde Zoar.

30. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

31. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

32. Theo dõi chuyển nhượng 2

Tracktoewijzing 2

33. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Omleidingstoewijzing 1

34. Đó là giấy chuyển nhượng.

Het is een akte van overmaking.

35. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Wat is de boodschap van de Bijbel? — Een brochure van 32 pagina’s met een overzicht van het hoofdthema van de Bijbel

36. * Bằng cách nào các em có thể là một nhân chứng cùng thế gian rằng Sách Mặc Môn là chân chính?

* Hoe kunnen jullie tot de wereld getuigen dat het Boek van Mormon waar is?

37. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

38. Phí chuyển nhượng là 4,5 triệu €.

De verplaatsing kostte in totaal $4,5 miljoen.

39. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Klik op de toewijzing om de details van de betreffende toewijzing te bekijken.

40. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In het beleidscentrum worden beleidsschendingen voor internet en apps behandeld.

41. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

42. Cô biết chính sách rồi đó.

Je kent het beleid.

43. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Drie, een lijst van alle vroegere en huidige Sandpiper-verkopers.

44. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Kunnen burgers wel invloed uitoefenen op het nationale en wereldwijde beleid?"

45. Chuyên về chuyển nhượng bất động sản.

Gespecialiseerd in onroerend goed transacties.

46. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

47. Từ năm 1993 đến 1995, Sarkozy là bộ trưởng ngân sách và phát ngôn nhân cho chính phủ của Thủ tướng Édouard Balladur.

Van 1993 tot 1995 was hij minister van Buitenlandse Zaken onder premier Édouard Balladur.

48. Bao nhiêu người ở đây ủng hộ chính sách đầu tiên: mỗi bang chỉ nên công nhận hôn nhân truyền thống mà thôi?

Wie hier prefereert het eerste standpunt: alleen staatserkenning van het traditionele huwelijk?

49. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Jij hebt ervoor getekend.

50. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

51. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

52. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

53. Không có chính sách trả tiền lại.

Geen geld terug.

54. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidspagina op basis van deze wijziging bijgewerkt.

55. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

56. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Fotorechten overdragen

57. Các chính sách tài chính, tiền tệ vẫn được giữ như cũ.

De oude munten bleven geldig.

58. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

59. Trình độ Chính trị: Cử nhân Chính trị.

Politieke ontwikkelingen: politiek beleid.

60. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Dit beleid wordt afgesplitst als het beleid inzake 'Politieke advertenties' en biedt aanvullende informatie over uitsluitingen tijdens verkiezingen.

61. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

62. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidsbeschrijving bijgewerkt op basis van deze wijziging.

63. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Ze moet het economisch beleid hervormen.

64. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

65. Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh?

Boeken hebben je de ogen geopend?

66. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

67. Có một số chính sách thực dụng đó.

Zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.

68. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

2) Was het Boek van Mormon waar?

69. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Helpen met de nationale verzoening.

70. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Geef een telefoonnummer op dat voldoet aan het beleid.

71. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken:

72. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

Cyrus volgde in het algemeen een humane en tolerante gedragslijn tegenover de door hem overwonnen volken.

73. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

De gebruikersinformatie die wordt verzameld via gepersonaliseerd adverteren, wordt gebruikt conform het privacybeleid van Google.

74. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Gebruik de instelling van het globale beleid

75. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

Ik weet dat het waar is!

76. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

77. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Gebruik het beleidscentrum om het volgende te bekijken:

78. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Dit beleid veroorzaakt verstoppingen.

79. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Het AdMob-beleidsteam doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw apps aan ons beleid voldoen.

80. Tương tự, đôi khi nó cần dùng một con dao găm, một con dao mổ với độ chính xác cao... và không khoan nhượng.

Zoals het soms een dolk nodig heeft, of een scalpel gebruikt met precisie en zonder wroeging.