1. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

De plaatselijke autoriteiten hadden aangrenzend aan het administratiegebouw voor gerieflijk onderdak voor de ambtenaren gezorgd.

2. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

3. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

Tijdens officiële ceremonies werd het eigendomsrecht van de putten aan de bewoners van elk dorp overgedragen.

4. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Het primaire eigendom van een organisatie overdragen:

5. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Ga als volgt te werk om het eigendom van een locatie over te dragen:

6. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

7. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Het primaire eigendom van een gebruikersgroep overdragen:

8. Ngày 22 tháng 7 năm 1946, Irgun tấn công trụ sở chính quyền Anh tại Palestine, nằm tại phía nam của Khách sạn King David tại Jerusalem.

Etsel blaast op 22 juli 1946 de zuidelijke vleugel van het King David Hotel in Jeruzalem op, waar het hoofdkwartier van de Britse militaire inlichtingendienst zat.

9. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Zowel Getuigen als plaatselijke ambtenaren zagen vol verwachting naar de unieke gebeurtenis uit.

10. Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

Vervolgens namen de zendelingen in de hoofdstad van de provincie Tete contact op met plaatselijke autoriteiten om de regelingen verder te coördineren.

11. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

12. Các trụ sở của Chính quyền Đại Luân Đôn gồm City Hall, Southwark.

Het hoofdkantoor van de GLA is gevestigd in City Hall in Southwark.

13. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Misschien moeten we het heelal patenteren en iedereen royalties laten betalen voor hun bestaan.

14. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về thông báo xác nhận quyền sở hữu tại đây.

Meer informatie over de basisprincipes van het claimbeleid.

15. Tờ báo có trụ sở tại Hồng Kông và được chính quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hỗ trợ kể từ năm 1949.

De krant heeft haar hoofdkantoor in Hongkong en wordt sinds 1949 gesubsidieerd door de Chinese staat.

16. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

17. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

Daar ging de ruzie over op het politiebureau.

18. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

In sommige gebieden is de plaatselijke overheid onder de indruk van de bereidwilligheid bij het opvolgen van bouwverordeningen.

19. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Als eigendomsclaims overlappen, moet je het eigendomsconflict oplossen voordat je beleid van kracht wordt.

20. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

Als je in de jaren 80 in het communistische Oost- Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.

21. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

22. Xác minh rằng thông tin về quyền sở hữu là chính xác trên các lãnh thổ.

Controleer of de eigendomsinformatie correct is voor elke regio.

23. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

Newcastle Airport is eigendom van 7 lokale autoriteiten (51%) en Luchthaven Kopenhagen (49%).

24. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Beleid: Individuele video's claimen als een derde partij

25. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

26. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

27. Bạn cần xác nhận quyền sở hữu chính xác đối với tất cả các video của mình.

Het is erg belangrijk dat al je video's op de juiste manier worden geclaimd.

28. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

29. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Een beleid is een verzameling regels waarin wordt aangegeven hoe een contenteigenaar wil dat YouTube met een geclaimde video omgaat.

30. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Het Europese hoofdkantoor van Google bevindt zich in Dublin (Google Ireland Ltd.).

31. Công ty có trụ sở ở trung tâm nước Pháp, tại sân bay Bourges, tại khu hành chính Cher.

Niettegenstaande de naam bevond de hoofdzetel van de firma zich in het midden van Frankrijk, op de luchthaven van Bourges in het departement Cher.

32. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Fotorechten overdragen

33. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Wie is de Hoogste Autoriteit, en waarom is zijn autoriteit wettig?

34. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

Een uploadbeleid koppel je aan een video die je zelf uploadt en claimt.

35. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

Elke keer dat iemand een video claimt, koppelt YouTube een beleid aan die video.

36. Hơn nữa, với những thông tin về quyền sở hữu của chúng ta những sự tính toán của tôi đều chính xác

En m'n berekeningen aan de hand van onze informatie waren juist.

37. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video đó.

Elke keer dat iemand een video claimt, koppelt YouTube een beleid aan die video.

38. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

39. Một số lượng tương đối lớn của các công ty xuyên quốc gia đặt trụ sở chính tại Baku.

Een relatief groot aantal transnationale bedrijven is gevestigd in Bakoe.

40. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

De wachtrij Eigendomsoverdracht heeft drie tabbladen:

41. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

42. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Ga naar de pagina Handmatig claimen.

43. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

44. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

Sommige kwaadaardige scripts richten zich zelfs op energievoorziening, nutsbedrijven en infrastructuur.

45. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

46. Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

De Britse regering heeft beslag gelegd op al zijn bezittingen. Jij hebt geen cent meer.

47. Quá sợ chính quyền.

Te bang voor het gezag.

48. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

49. PLO cũng công nhận quyền tồn tại của Israel và cam kết kết thúc chính sách khủng bố.

De PLO erkende de staat Israël en beloofde het terrorisme tegen Israël te staken.

50. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

51. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Wanneer je aangepast beleid maakt, krijg je meer controle over de content die je claimt.

52. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Je kunt als volgt een video claimen die jouw content bevat:

53. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

zie Inkomende overdracht van een domein

54. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

De eigendomsdetails van een item bekijken:

55. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Plotseling wordt hij een despoot die het leven van zijn vermeende inferieuren zuur maakt!

56. Trụ sở chính của hạm đội nằm ở Vladivostok.

Het hoofdkwartier van de vloot is gesitueerd in Vladivostok.

57. Hương: Chính quyền Hối Xuyên

Thema: De bange overheid.

58. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Ik word geen volledig partner in de firma totdat ik getrouwd ben.

59. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Je ging uitleggen hoe je aan'n bioscoop komt.

60. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

De magnetische base hechten aan de spindel

61. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

Hij heeft de controle van Robbin industries aan jou nagelaten.

62. Trụ sở chính của công ty ở Hampton, Virginia, Mỹ.

Het is gevestigd in de Amerikaanse stad Hampton, Virginia, Verenigde Staten.

63. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Wij hebben een zero-tolerance beleid.

64. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

Daarnaast kunnen auteursrechteigenaren ervoor kiezen u aan te klagen wegens auteursrechtschending.

65. Cô đang viết về chính quyền.

U schrijft over de regering.

66. Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

Dit zijn de laatste stuiptrekkingen van Tshombe.

67. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

De midgames mixer op ror.

68. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

69. Tháng 12 năm 1994 phe CDU đa số trong Bundestag đã cho thực thi một điều luật huỷ bỏ tất cả quyền của các chủ sở hữu hiện tại.

In december 1994 zorgde een CDU-meerderheid in de Bondsdag voor een wet die de rechten van de oorspronkelijke eigenaars ontnam.

70. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

71. Bà Kennedy, chính quyền hiện tại đã đặc biệt quan tâm đến các nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà văn, nhà thơ...

Mrs Kennedy, deze regering heeft duidelijk veel affiniteit... met kunstenaars, musici, auteurs, dichters.

72. Michael, T-Bag, Mahone, và Bellick bị chính quyền Panama bắt giữ và giam cầm tại Trại giam liên bang Sona.

Michael, T-Bag, Bellick en Mahone zitten onder erbarmelijke omstandigheden vast in een gevangenis in de Panamese stad Sona.

73. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Deze claims worden ingediend door bedrijven die eigenaar zijn van muziek, films, tv-programma's, videogames of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal.

74. Ví dụ tại Hoa-kỳ có cơ-quan hành-pháp (tổng-thống), có thành-phố Hoa-thịnh-đốn là nơi đặt trụ-sở của chính-phủ.

In de Verenigde Staten is bijvoorbeeld een hoogste regeringsleider (de president) die Washington (D.C.) als zetel van zijn regering heeft.

75. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Dit creëert de voorwaarden voor welstand voor mogelijk miljarden mensen.

76. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Wij hadden geen hoofdkwartier -- wij hadden geen partij!

77. Hãy tìm hiểu thêm về thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Bekijk meer informatie over Content ID-claims.

78. b) Nhưng họ có thái độ nào đối với các nhà cầm quyền chính trị và việc nộp thuế, và tại sao?

(b) Maar hoe bezagen zij de politieke heersers en het betalen van belastingen, en waarom?

79. Hãy có 1 chế độ mà ta có quyền sở hữu đất được đăng ký ở cơ quan hành chính, mà mọi người có thể thế chấp như đồ kí quỹ

Laten we een systeem hebben waarin land dat we bezitten geregistreerd is in een overheidsinstelling, zodat mensen het als onderpand kunnen gebruiken.

80. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Tot de „autoriteiten” behoren ook plaatselijke bestuursfunctionarissen.