1. Chém đầu hắn cho ta.

Zijn kop eraf!

2. Chém đầu chúng cho ta!

Eraf met hun hoofden!

3. Chém đầu hắn cho ta!

Zijn kop eraf!

4. Chém đầu nó cho ta!

Eraf met het hoofd!

5. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Hij werd deze morgen onthoofd.

6. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Voer hem af voor executie!

7. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Veroordeeld en onthoofd voor zijn misdaden.

8. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Farao laat de bakker onthoofden.

9. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HERODES LAAT JOHANNES DE DOPER ONTHOOFDEN

10. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 Herodes zei: ‘Johannes heb ik laten onthoofden.

11. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Maak een slachtblok klaar voor zijn zonen

12. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We proberen hem uitgezet te krijgen, niet onthoofd.

13. Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

Een afgehakte wolvenkop kan nog bijten.

14. Ban đầu, họ chém giết và rồi họ chôn những người đó.

Eerst vermoordden ze hen en dan begraven ze hen.

15. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Dat beest daar verricht wonderen voor je lijf.

16. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

Hij stuurde dus een man naar de gevangenis om het hoofd van Johannes af te hakken.

17. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

Ik wil onze nekken niet uitsteken voor de guillotine.

18. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Het zwaard flitst vlak langs het hoofd van de man en hakt zijn rechteroor eraf.

19. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

'Ik hoorde de koningin zeggen, gisteren je het verdiende om onthoofd worden! "

20. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

„Toen knapte er iets”, en „het doden begon.”

21. Đừng chém gió tôi.

Neem me niet in de maling.

22. Giờ ngọ ngày mai chém.

Executie vindt plaats morgenmiddag!

23. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Het is waar dat mensen nu op zulke feesten niet iemands hoofd afhakken.

24. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

OP 7 JANUARI 1940 werden Franz Reiter en vijf andere jonge Oostenrijkers door middel van de guillotine terechtgesteld.

25. Đem chúng ta, chém.

Neem ze mee en onthoofd ze.

26. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

Ja, je deed niks... toen je zoon Ned Starks hoofd eiste.

27. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

In plaats daarvan werden zijn mensen afgeslacht, en Müntzer werd onthoofd.

28. Định chém gió nữa à?

Is dat zo?

29. Anh Gerhard bị tử hình vào khoảng 6 giờ sáng hôm sau, rất có thể là bị chém đầu.

Gerhard werd rond zes uur ’s ochtends geëxecuteerd, waarschijnlijk door de guillotine.

30. Người tự tay chém chết Ariq.

U hebt Ariq eigenhandig gedood.

31. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Hen zichzelf laten bevechten?

32. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen keren zich tegen elkaar.

33. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

Hoewel de grote meerderheid van de bevolking christelijk belijdt te zijn, werden er op stammentegenstellingen gebaseerde slachtpartijen op gang gebracht.

34. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Die verschanst zich wel op die ranch.

35. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Zie ik eruit als iemand, die niet zeker is van zoiets?

36. Sao em không tới chém chết anh luôn đi?

Luister, kom op, waarom maak je het me zo moeilijk?

37. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

Jij slaat die officieren neer.

38. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Ik snij, ik scheur, ik hak, ik vermorzel.

39. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico is in het veld aan stukjes gehakt.

40. Muốn chém muốn giết, có bọn chị ở đây.

We zullen je beschermen.

41. Người La Mã đã hành hạ tôi, chém mặt tôi.

De Romeinen hebben me gemarteld, m'n gezicht gesneden.

42. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Een lid van die bende stond achter me en wilde mijn hoofd afhakken, maar iemand van onze bende sloeg hem bewusteloos.

43. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

Bij de eerste slagen van zwaard op schild schreeuwt het uitzinnige publiek hun favoriet aanmoedigingen toe.

44. Sợ hãi và trốn khỏi doanh trại không lý do, chém!

Angst en zomaar ertussen uit knijpen, doodstraf!

45. Ông đã dũng cảm dâng sớ xin chém bảy nịnh thần.

Als beloning mocht hij trouwen met zeven hemelnimfen.

46. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

Ik vermoord die klootzak.

47. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Doden — en dan als martelaar sterven

48. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Wat is dat voor gelul over je vermoorde ouders?

49. Ông dự đoán trong 2 ngày sẽ chém được Quan Vũ.

Aangenomen wordt dat Stephen binnen twee jaar zal sterven.

50. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Jouw volk slachtte duizenden in mijn stad af.

51. Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

Hij zit in het indianengebied.

52. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, we kunnen niet blijven mensen vermoorden.

53. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

In verwarring zullen zij zich in een grote slachting tegen elkaar keren.

54. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Ik zou niet willen dat het chaos en moord werd.

55. Sao chứ, cậu nghĩ dân Palestin tạo ra cuộc chém giết à?

Hebben Palestijnen het bloedvergieten bedacht?

56. Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

En nog weet je niet wanneer ik je voor de gek houdt?

57. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

Ze waren zo slecht en haatdragend dat ze elkaar ombrachten.

58. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Een van de discipelen sloeg een man in de menigte met een zwaard.

59. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Tracy sneed haar met de staart, als dat een verschil maakt.

60. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Een leger dat niet mag doden?

61. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Alleen omdat je verliest, hoef je het nog niet op het personeel af te reageren.

62. Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles

Het was een marteling om zulke perfectie te zien bedorven door Theokoles

63. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In verwarring zullen Gogs strijdkrachten hun zwaarden tegen elkaar keren.

64. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

en als je aan mijn familie komt, Vermoordt ik je.

65. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leiderschap, bewaking van de omheining, of voorkomen dat mensen zonder fractie... elkaar zouden vermoorden.

66. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

Jesaja 30:25b luidt: „Op de dag van de grote slachting, wanneer de torens vallen.”

67. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Verschuil je niet achter je vage dreigementen met je wapens... en achter je achterhaalde complottheorieën.

68. Cho nên mệnh lệnh là rút lui, chém dè trong dãy hang động San Ysidro.

Mijn order is dat we ons verstoppen in de grotten.

69. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Blijvende vrede kan nooit worden bereikt zolang mensen leren doden.

70. Tôi đã ước được gặp ngài ở đây... mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.

Ik hoopte je hier al te zien voor nieuwe slachtoffers voor Spartacus.

71. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Pesten, verkrachting, vrouwen in het kamp, doodstraf!

72. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

En in deze maalstroom van verval... werden gewone mensen verpletterd.

73. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

74. Cấp trên cấm tôi đi đến những con đường gần nơi xảy ra vụ đâm chém.

Mijn sergeant verbood in mij de straten in de buurt van de messteken te komen.

75. Giờ tôi chính thức xác nhận tin đồn về Allcom buồn thay chỉ là chém gió mà thôi.

De geruchten over Allcom kwamen van een werknemer die misleid werd.

76. Cái hệ tư tưởng đó đã quá đủ để chém giết lẫn nhau như thế này sao?

Is ideologie belangrijk genoeg om ons elkaar af te laten maken?

77. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Je mannen staan op het punt om elkaar af te maken vanwege die kluis.

78. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

Hoeveel leerlingen reageren hun opgekropte frustraties en agressie af op leraren?

79. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Al die jaren hebben ze me niet weten te raken.

80. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

Op dit teken vielen de mannen in de hinderlaag de stad aan en gaven haar aan het zwaard en de vlammen over.