1. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

2. Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”.

Het was alsof Jehovah alle landsgrenzen had uitgegumd’, zegt Claire uit Frankrijk.

3. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Bekering is als een reuzengum, en kan zelfs permanente inkt verwijderen!

4. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng cục than lửa đỏ là tượng trưng cho việc thanh tẩy.

(Leg eventueel uit dat de gloeiende kool een symbool van reiniging is.

5. Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

U kunt een bordenwisser laten zien ten teken dat u de eisen van de gerechtigheid gaat uitwissen.

6. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

7. Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’.

We zouden kunnen zeggen: ’Wanneer Jehovah onze zonden vergeeft, verwijdert hij ze alsof hij een spons (of een vlakgom) gebruikt.’

8. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

9. Tôi có cồn tẩy.

We hebben doekjes.

10. Giấm tẩy của Đức Ngài.

uwe hoogheids azijn-laxeer.

11. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Brutale man met brutale handen.

12. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

13. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

14. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

15. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?

16. Cục trưởng.

Secretaris.

17. 30 Các thầy tế lễ và người Lê-vi tẩy uế mình, tẩy uế dân chúng,+ các cổng+ và tường.

30 En de priesters en de Levieten reinigden zich en reinigden het volk,+ de poorten+ en de muur.

18. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Twee nachten geleden, het plaatsvervangend hoofd van de Iraanse intelligentie Directoraat nam het aas.

19. Để minh họa, anh kể rằng khi còn làm giám thị xưởng in, anh Rutherford thường gọi điện cho anh và nói: “Anh Knorr, khi nào về ăn trưa, hãy mang cho tôi vài cục tẩy.

Hij vertelde me dat toen hij drukkerijopziener was, broeder Rutherford hem regelmatig opbelde en zei: „Broeder Knorr, als je straks voor het middageten deze kant opkomt, breng dan wat gummetjes voor me mee.

20. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigd voor voortreffelijke werken

21. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

22. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

23. Một cục đá?

Een steen?

24. Vâng, cục trưởng.

Secretaris.

25. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

26. Gà cục tác.

Romantische Ballade.

27. Thật kỳ cục.

Buitengewoon.

28. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Hoe kon ik nu Onder Secretaris van de Inlichtingendienst zijn?

29. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ik had eigenlijk de hele pot moeten geven.

30. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

31. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

32. Cái Cục gì đó...

Dit Bureau voor...

33. Rời cục tình báo?

Verlaat je de inlichtingendienst?

34. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

35. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

36. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

En misschien laat ik me ook nog ontluizen.

37. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Een strijkplank?

38. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

39. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

40. Một cục đá hay hả?

Wat een glimmer, hè?

41. Bố yêu con, cục cưng.

Ik hou van je.

42. Cô ấy kỳ cục quá.

Wat een raar wijf.

43. Có cục đá trong đó!

Daar zit een steen in.

44. Ẩn người dùng & cục bộ

Verberg & lokale gebruikers

45. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

46. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Scheermesjes en ontsmettingspoeder worden uitgedeeld.

47. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

48. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

49. Dùng thiết lập toàn cục

Globale instellingen gebruiken

50. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

51. Bố cục của kiệt tác

De compositie van het werk

52. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

53. Khi vị thiên sứ trong khải tượng của Ê Sai chạm cục than vào môi ông, thì điều đó biểu tượng cho việc Chúa thanh tẩy Ê Sai về sự không xứng đáng của ông và tha thứ các tội lỗi của ông).

Toen de engel in Jesaja’s visioen zijn lippen met de kool aanraakte, werd daarmee voorgesteld dat de Heer Jesaja van zijn onwaardigheid reinigde en hem zijn zonden vergaf.)

54. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.

55. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ik moest een paar dingen voor me houden.

56. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Spoel mijn beproevingen weg, Heer.

57. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ik heb driemaal een schoonmaak - en onderhoudsbeurt gekregen.

58. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Ik heb Office 39 informatie gegeven.

59. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Toch wel, lieveling.

60. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

61. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

62. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

63. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

64. Chỉ có một cục sủi cảo.

Ik krijg één wonton.

65. Từ năm 2007 đến năm 2009, Karlov giữ chức Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Nga.

Van 2007 tot 2009 was Karlov werkzaam als adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken.

66. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Veronderstel dat je wasmiddel wilt maken.

67. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Ze maken slaven van de andere uilen.

68. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

69. Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

Ik zal niet Bungle deze opname.

70. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

71. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Kaïn, onhandige sukkel.

72. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

73. Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

Ik kreeg toestemming van het Bureau.

74. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

75. Cục liên bang điều tra vụ này.

De FBI heeft de leiding.

76. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Rij dat stuk vlees hier weg.

77. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

De Nationale Meteorologische Dienst maakte gewag van „hagelstenen ter grootte van een golfbal”, vervolgens „ter grootte van een softbal” en ten slotte „ter grootte van een grapefruit”.

78. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Behalve Njala en de Dienst.

79. Lão cục trưởng không sống ở đây.

De sheriff woont hier niet.

80. Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

Weg steen.