1. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

2. Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”.

Es war, als hätte Jehova mit einem großen Radiergummi die Landesgrenzen einfach wegradiert“, erzählt Claire aus Frankreich.

3. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Umkehr ist wie ein großer Tintenkiller, der auch die hartnäckigste Tinte löscht!

4. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng cục than lửa đỏ là tượng trưng cho việc thanh tẩy.

(Vielleicht müssen Sie erklären, dass die glühende Kohle ein Symbol der Reinigung ist.

5. Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

Sie können einen Schwamm zur Hand nehmen, als wollten sie die Forderungen der Gerechtigkeit wegwischen.

6. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

7. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

8. Cục trưởng và các Phó Cục trưởng.

Der Bürgermeister und seine Stellvertreter.

9. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

10. Nó là thuốc tẩy.

Das ist Waschmittel.

11. Tôi có cồn tẩy.

Wir haben Reinigungstücher.

12. Giấm tẩy của Đức Ngài.

Die Essigdarmspülung von Euer Ehren.

13. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Roher Mann mit rohen Händen.

14. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.

15. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

16. Hắn đã tẩy bộ bài.

Er hat die Karten abgewaschen.

17. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

18. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

19. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

20. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

21. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

22. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

23. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

24. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

25. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

26. Nó làm lộ tẩy con hết.

Sie verrät mich.

27. Vâng, cục trưởng.

Herr Minister.

28. Nấc cục sao?

Schluckauf?

29. Nghe kì cục.

Es klingt seltsam.

30. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

31. Kỳ cục lắm.

Lächerlich.

32. Gà cục tác.

Hühnertanz!

33. Quá cục súc.

Zu aggressiv.

34. Thật kỳ cục.

Erstaunlich.

35. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

36. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Wie konnte ich Leiter des Staatsschutzes sein?

37. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ich hätte wohl das Glas bringen sollen.

38. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Ich meine, das ist kein Hydrochlorid oder Bleiche.

39. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Bringen Sie das Zeug her.

40. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* General Neth Savoeun, Oberster Kommissar der kambodschanischen Nationalpolizei

41. Cái Cục gì đó...

Also, diese Behörde zur...

42. Thiết lập cục bộ

Lokale Einstellung

43. Đăng nhập & cục bộ

& Lokale Anmeldung

44. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

45. Một cục máu đông.

Ein Blutgerinnsel.

46. Xen kẽ toàn cục

Global Alternativ

47. Nghe kỳ cục thật.

Klingt verrückt.

48. Đến kết cục gì?

Zu welchem Zweck?

49. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

50. Hệ thống cục bộ

Lokales System

51. Chi tiết toàn cục

Globale Details

52. Sao mày lại lấy can thuốc tẩy đó vậy?

Was wollt ihr denn mit dem Waschmittel?

53. Chắc chắn ta sẽ lật bài tẩy của ta.

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

54. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Klingt nach Hirnwäsche.

55. Nhiều cục máu đông sẽ kết hợp với thiếu máu cục bộ, phổi, và gan.

Mehrfache Blutgerinnsel würden Darmischämie, Lungen und die Leber zusammen binden.

56. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Ein Bügeleisen, Fleckenentferner?

57. Yeah, Mày làm gì với thuốc tẩy hả?

Ja, und was machst du damit?

58. Điều đó thật kỳ cục.

Ist ja lächerlich.

59. Nhét cục đá trở vô.

Legen Sie den Stein hin.

60. Tôi bị cục chai chân.

Ich leide an Hühneraugen.

61. Dồn cục ở đây rồi!

Das ist der letzte Ritt!

62. Cô ấy kỳ cục quá.

Sie ist komisch.

63. Có cục đá trong đó!

Da ist ein Stein drunter!

64. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Was ist das für ein Unsinn?

65. Năm 1994, bãi bỏ Cục Văn hóa Sinh hoạt và Cục Hỗ trợ Thể thao, đồng thời tiếp nhận nghiệp vụ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông.

1994 wurde die Agentur zur Bekämpfung von Drogen- und Alkoholmissbrauch gegründet sowie zugleich das Programm für die Sozialhilfeentwicklung verabschiedet.

66. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Nach Arbeit im Kriegsministerium wurde er im Januar 1895 Direktor des Allgemeinen Kriegsdepartements im Kriegsministerium.

67. Ẩn người dùng & cục bộ

Lokale Benutzer ausblenden

68. Điều đó thật kỳ cục

Das ist seltsam.

69. Một kết cục có hậu.

Ende gut, alles gut.

70. Hãy nghe họ cục tác.

Hör nur, wie sie gackern.

71. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Geistig oder körperlich reinigen.

72. Cô có thể đi tẩy trắng răng như tôi đây.

Lass dir doch auch die Zähne bleichen.

73. Cục đó là khoáng Rođonít.

Also das hier, das ist Rhodonit, okay?

74. Tắc ruột non cục bộ.

Eine kleine Darmverstopfung.

75. Ôi cục máu thối nát.

Oh, verdammt.

76. Cái kết cục chết tiệt.

Wenigstens ist es'n Ergebnis.

77. Dùng thiết lập toàn cục

Globale Einstellungen benutzen

78. Rốt cục, không có ai.

Es war niemand da.

79. Với hàm răng kì cục.

Mit den komischen Zähnen.

80. Máu vẫn còn đóng cục.

Es ist noch geronnen.