1. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

2. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

3. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

4. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

5. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

6. Con bị cưỡng bức phải không?

Ben je verkracht?

7. Thế chẳng phải là ta cưỡng bức sao.

Dat doen ze niet.

8. Tôi nghĩ tôi vừa mới bị cưỡng bức.

Ik denk dat ik zojuist verkracht.

9. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

En hij verkrachtte haar.

10. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Over op handbediening van roer.

11. Anh đang cố cưỡng bức cô ấy, đúng không?

Je probeerde haar te verkrachten, is het niet?

12. Thái hậu nói họ sẽ cưỡng bức tất cả.

De koningin zei dat ze iedereen verkrachten.

13. Cô ấy, à, cô ấy bị đánh đập và cưỡng bức.

Zij, werd geslagen en verkracht.

14. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.

15. Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.

Als de stad valt, zullen deze vrouwen... kunnen verwachten dat ze verkracht worden.

16. Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

Het is gedwongen kinderarbeid op institutionele schaal.

17. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

Hij zweeg en werd als dwangarbeider naar Duitsland gestuurd.

18. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

Geen aanwijzing van mishandeling.

19. Tôi có thể thấy là anh đang cố cưỡng bức người phụ nữ này đấy.

Ik zie dat je deze vrouw wil verkrachten.

20. Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

Velen hebben geleden in werkkampen en gevangenissen.

21. Vậy ngoài chuyện suýt bị cưỡng bức này, cô không còn bị ai động chạm nữa chứ?

En behalve deze, bijna verkrachting is U geen verdere kwaadwilligheid overkomen?

22. Vô vàn phụ nữ, đàn ông và trẻ em bị cưỡng bức, tra tấn và làm nô lệ.

Talloze mannen, vrouwen en kinderen verkracht, gemarteld of geknecht.

23. Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

Dat houdt ook in dat zij hun kinderen beschermen tegen fnuikende werkomstandigheden.

24. Ngoài một số việc khác, Nước Trời sẽ loại trừ những tình trạng dẫn đến việc cưỡng bức trẻ em lao động.

Dat koninkrijk zal onder andere de omstandigheden wegnemen die tot kinderarbeid leiden.

25. Cũng có những báo cáo về việc cưỡng bức di cư với cộng đồng Roma tại Serbia vào tháng 4 năm 2009.

Hij adviseerde onder andere over de in maart 2009 uitgebroken Mexicaanse griep.

26. Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.

Verkrachting wordt gebruikt als wapen in de oorlog, brengt angst en ontvolkt hele gebieden.

27. Robot hoạt động đúng như cái tên của nó, bắt nguồn từ chữ robota trong tiếng Tiệp, nghĩa là “lao động cưỡng bức”.

Het is heel toepasselijk dat het woord robot van het Tsjechische robota komt, wat „dwangarbeid” betekent.

28. Từ "cưỡng bức" không hiện ra trong đầu tôi như nó nên thế, tôi cũng không tự hành hạ mình về ký ức đêm trước.

Het woord 'verkrachten' ging niet door mijn hoofd zoals had gemoeten en ik pijnigde mezelf niet met herinneringen aan de nacht ervoor.

29. Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

Gezien de haat die de joden tegen hun heidense overheersers koesterden, moeten ze hevig verontwaardigd zijn geweest over de vernedering om tot zoiets ergerlijks gedwongen te worden.

30. Hai tuần sau, tôi bị chuyển nhà giam và cuối cùng đến trại cưỡng bức lao động ở Zweibrücken, làm việc trong đội bảo trì đường ray.

Twee weken later werd ik uit de gevangenis in Metz gehaald en kwam ik uiteindelijk in een werkkamp in Zweibrücken terecht.

31. Thật thú vị là ở một vài loài có vú con cái phát triển cơ quan sinh dục đặc biệt ngăn chặn việc cưỡng bức diễn ra.

Het interessante is dat er een aantal zoogdieren zijn waarin de vrouwtjes speciale genitaliën ontwikkeld hebben die dwangmatige seks niet toelaten.

32. (Đa-ni-ên 1:1) Sau đó một thời gian ngắn, một số trí thức trẻ Do Thái bị cưỡng bức sang Ba-by-lôn làm phu tù.

Korte tijd later werden bepaalde goedgeschoolde joodse jongeren als ballingen naar Babylon gevoerd.

33. (Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

Onder die rechtvaardige wereldregering zal het kinderarbeidprobleem volkomen uit de wereld zijn!

34. Trong một số trường hợp, những kẻ lừa gạt này còn tìm cách cưỡng bức những người nhập cư thành nô lệ, ép họ làm điều vô luân.

In sommige gevallen proberen deze personen de immigranten zelfs tot immorele dienstbaarheid te dwingen.

35. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Elk jaar krijgen miljoenen mensen te maken met seksueel geweld, en uit onderzoek is gebleken dat het vaak om jongeren gaat.

36. Khi bắt đầu Nghệ thuật " Tạm biệt ", tôi tập trung vào việc cưỡng bức phá hủy, như hình ảnh này của Jimi Hendrix, thực hiện với hơn 7. 000 que diêm.

In het begin van & lt; i& gt; Goodbye Art& lt; / i& gt; focuste ik op gedwongen destructie, zoals dit beeld van Jimi Hendrix, gemaakt van ruim 7. 000 lucifers.

37. Và hắn vượt biên để tới Hoa Kỳ nhằm truy tìm tất cả những người lính của đại đội Charlie những kẻ đã cưỡng bức và giết hại gia đình hắn.

Hij waagde zijn kans in de USA om alle leden van de Charlie Company op te sporen... die zijn hele gezin afgeslacht en verkracht had.