1. Ông không cần lo về Công ty Đông Ấn.

Je hoeft je niet druk te maken om de East India Company.

2. Anh làm việc cho Công ty Đông Ấn bao lâu rồi?

Hoelang heeft u voor de East India Company gewerkt?

3. Công ty Đông Ấn rồi sẽ biết bí mật của cậu.

Je geheim zal weldra bekend zijn bij de East India Company.

4. Công ty Đông Ấn Hà Lan không đánh giá cao những khám phá của Tasman.

De Driekoningeneilanden zijn ontdekt door de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman.

5. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Het was James niet die dat meisje vermoordde het was de Company, de East India Company.

6. Đây là văn phòng đại diện kiêm nhà kho của các Công ty Đông Ấn của Hà Lan và Anh.

Het is de Caribische tegenhanger van de Nederlandse stad- en gemeentehuizen.

7. Hang dơi Burma, nơi phân dơi tự tinh lọc, hay nhà kho của Công ty Đông Ấn ở Wapping Wall.

De vleermuizengrotten in Burma, waar de vleermuisstront zichzelf zuivert, of het warenhuis van de Oost Indische Compagnie in Wapping Wall.

8. Delaney nói đã để lại báo cáo vụ đắm tàu Cornwallis của mình và của Godfrey, thư kí của Công ty Đông Ấn.

Mr Delaney zei dat hij het verslag over het zinken van de Cornnwallis hier zou laten, en het verslag van de Compagnieklerk, Godfrey.

9. Năm 1602, Hà Lan thành lập Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) và trở thành một quyền lực lớn của châu Âu.

In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio.

10. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Het verslag zal aantonen dat de O.I.C. meewerkte met jouw commissie inzake het zinken van de Influence, en dit volledig en zonder beperking.

11. Tôi đã kiểm tra nhật ký và trước khi bị quân Tây Ban Nha lấy, nó từng là tài sản của Công ty Đông Ấn Danh giá.

Ik controleerde scheepsboeken en zag dat voor de Spanjaarden... het eigendom was geweest van de eerbare East India Company.

12. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

De dood van die gestoorde, oude smeerlap kwam goed uit... en zoals we destijds al dachten, in het voordeel voor de eerwaardige East India.

13. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

De Oostindische Compagnie zou het thee- overschot rechtstreeks via geselecteerde contactpersonen verkopen in Amerika.

14. Công ty Đông Ấn Đan Mạch đóng bản doanh trên St. Thomas năm 1672, trên Saint John năm 1694, và mua Saint Croix từ Pháp năm 1733.

De Deense West-Indische Compagnie lijfde in 1672 St. Thomas en in 1694 St. John in en kocht in 1733 St. Croix van de Fransen.

15. Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

Ik heb de Prins Regent overtuigt om een Koninklijk Commissie te openen betreffen het zinken van een Compagnieschip de Cornwallis genoemd op de 10de juli, 1804.

16. Dân số đã tăng lên nhanh chóng từ 10.000 năm 1661, lên 60.000 năm 1675; Năm 1687, Công ty Đông Ấn Anh đã chuyển trụ sở của mình từ Surat đến Bombay.

De bevolking groeide snel van 10.000 in 1661 tot 60.000 in 1675 en in 1687 verplaatste de Britse Oostindische Compagnie hun hoofdkwartier van Surat naar Bombay.

17. Năm 1824, ông đã trở thành một giảng viên khoa học tại trường Cao đẳng Công ty Đông Ấn ở Addiscombe, Surrey và năm sau đó ông đã trình diễn nam châm điện đầu tiên của mình.

In 1824 werd hij docent aan het East India Company College in Addiscombe, Surrey en in het daaropvolgende jaar demonstreerde hij de eerste elektromagneet.