1. Có vẻ nhanh đấy.

Die kan vast erg snel.

2. Có vẻ như là mốc.

Dat lijkt schimmel.

3. Ông trông có vẻ buồn.

Opa, je lijkt zo somber.

4. Có vẻ là như thế.

Lijkt wel zo.

5. Nói có vẻ dễ nhỉ.

Dat kan een hoed makkelijk zeggen.

6. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Dat is een hele lange naald.

7. Có vẻ hơi dễ thương đó.

Dat zou prettig zijn.

8. Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

Dat ziet er bedonderd uit.

9. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Nou, dat klinkt heerlijk.

10. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

Genoeg geschiedenis.

11. Nghe có vẻ hoang dã nhỉ.

Klinkt heftig.

12. Có vẻ nó đang lây lan.

Zo te zien verspreidt de plaag zich.

13. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

U kijkt boos.

14. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

15. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

16. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

De frisse date salade klinkt goed.

17. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

18. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, u lijkt verontrust.

19. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Een indrukwekkend persoon.

20. Họ có vẻ giỡn hớt quá trớn.

Het is een vrolijk stel, als je eraan gewend bent.

21. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Klonk vreemd, niet?

22. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Klinkt als een eerlijke ruil.

23. Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

Ik moet zeggen dat u aantrekkelijker bent.

24. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Die gedachte ligt voor de hand.

25. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Er schijnt meer ruimte te zijn, waar is alles gebleven?

26. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

Een soort lowbudgetversie van Jackie Chan.

27. Chỗ này có vẻ hoang vắng quá.

het lijkt hier helemaal verlaten.

28. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

Zilver is moeilijk te combineren.

29. Có vẻ như cậu ấy đang cười.

Hij glimlacht.

30. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Ziet eruit alsof Vertigo weer terug is.

31. Mẹ cậu nghe có vẻ ấm đầu.

Je ma klinkt gestoord.

32. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Dat betekent geld.

33. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Klinkt als een karweitje.

34. Có vẻ như cô bơi rất giỏi.

Ik hoor dat je goed zwemt.

35. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

36. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Ze lijkt erg lief.

37. Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

Je klinkt verbitterd.

38. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

Hier zit nieuw behang.

39. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

Maar het knapperige is er wel een beetje af.

40. Chuyện anh với Juliette có vẻ tốt quá.

Het lijkt goed te gaan met Juliette.

41. mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

Ian, die blauwe plek ziet er beter uit.

42. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Televisie is een stuk omvangrijker.

43. Có vẻ họ thích xào lại bài cũ.

Lijkt dat ze blijven bij wat ze kennen.

44. Cô bé có vẻ dễ thương đấy nhỉ.

Ze lijkt een erg leuk kind.

45. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● De huid van een haai lijkt op het eerste gezicht glad.

46. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

In'n menigte val je juist niet op.

47. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Klaarblijkelijk zijn alle oude schurken dood.

48. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Het lijkt erop dat Tante Leslie de griep heeft.

49. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

Ze lijken te werken op een mystieke wijze.

50. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Lijkt erop dat we ze kwijt.

51. Có vẻ như ta đi đúng hướng rồi.

We gaan naar het noorden.

52. Trông có vẻ khá tốt để cá cược.

Dit lijkt me een goede gok.

53. Có vẻ như chúng ta cùng ca đêm.

Blijkbaar zijn wij de nachtploeg.

54. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

55. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.

56. Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

Je klinkt vreemd.

57. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

Daarom maakte George zich geen zorgen.

58. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

Ze houdt niet van de politie.

59. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Het gezinsleven doet je goed.

60. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Het ziet er naar uit dat de tafels zijn omgedraaid.

61. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Is de tijd omgevlogen?

62. Bạn trai em có vẻ ghê gớm đấy

Je vriendje durft wel.

63. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

Maar het had net zo goed duizend kilometer kunnen zijn.

64. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Jullie zien er goed uit daar.

65. Nhưng có vẻ ông ta sẵn sàng cân nhắc.

Maar hij wilde het overwegen.

66. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Ziet de persoon er gelukkig uit of bedroefd?

67. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

68. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

De Gumbo ruikt lekker, Tiana.

69. Có vẻ như nó không ngờ gặp chúng ta.

Hij heeft ons verrast.

70. Ngài Thống đốc có vẻ hơi mất phương hướng.

De gouverneur klinkt aangedaan.

71. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Alsof het nog nooit geopend is.

72. Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình

Het lijkt alsof je jezelf vernedert.

73. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

Het is hier nogal eenzaam.

74. Chúng có vẻ ngại đổi mật mã nhà máy.

Ze hebben niet de moeite genomen de standaard fabriekscode te veranderen.

75. Sách của ông nói mua nghe có vẻ dễ.

Volgens de handleiding is zeilen erg makkelijk.

76. Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

En er zit vreemd spierweefsel rond de hoektanden.

77. Cậu có vẻ giống như là con nhà nòi.

Jij lijkt uit het zelfde hout gesneden als jouw oom.

78. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Hij boort Supergirl aardig de grond in.

79. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Dat klinkt vast heel stom.

80. Có vẻ cảnh sát cũng đang truy lùng hắn.

Het lijkt erop dat de politie ook achter Gyeongchul Jang aan zit.