1. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

2. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ik wilde afvallen.” — Tsuya.

3. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Ruim de rommel op

4. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

5. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

De vervuiling is afgenomen.

6. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Fortuna degradeerde alsnog.

7. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Hij moet gemonteerd worden

8. Thế thì giảm bớt đi chút.

Dat maakt het zoeken wel wat makkelijker.

9. Miệng cười.

Glimlach.

10. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

Ik probeer de druk alleen weg te nemen.

11. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

12. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

13. Câm miệng!

Hou je mond.

14. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Het Kremlin heeft de toon wat gematigd.

15. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

Om de smeerlappen een lesje te leren die mij beproefd hebben.

16. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

Zo ja, ruim de rommel dan op.

17. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

18. Nhưng áp lực vẫn không giảm bớt.

Maar zij bleven haar onder druk zetten.

19. Há miệng ra.

Mond open.

20. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Wat ik net zei, maar minder heftig.

21. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 Er is geen verlichting voor je catastrofe.

22. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

23. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

24. Câm miệng mày!

Mond dicht.

25. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

26. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

27. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Je toelage stoppen?

28. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

29. Há miệng ra!

Mond open.

30. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Het is al één ding minder, waarover je je rot moet voelen.

31. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

32. Chúng tôi tin rằng những người biết quản lý ngân sách như thế cũng giảm bớt được áp lực, và nhờ đó, bớt căng thẳng”.

We zijn van mening dat mensen die hun uitgaven zorgvuldig plannen misschien ook minder stress en daardoor minder spanningen hebben.”

33. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

34. Che miệng khi ho

Bedek uw mond als u hoest

35. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

36. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

37. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

Breng waar nodig veranderingen aan.

38. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Mijn verlangen had geen tijd wanneer het ophield. "

39. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

Dit is de meest nuchtere versie.

40. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

41. Rồi, há miệng ra.

Doe je mond open.

42. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

43. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

44. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

45. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

46. Há miệng ra, Spartacus!

Mond open, Spartacus.

47. Há miệng ra nào.

Poeder.

48. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

49. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

Iets anders wat het verlichten van verdriet kan vergemakkelijken, is huilen.

50. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

In de laatste tijd schijnt er minder vaak sprake te zijn van zulk een duwen.

51. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

Door dit te doen, kunnen wij gevoelens van ontmoediging terugdringen.

52. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

53. Thế giới cần bớt đi một kẻ ấu dâm.

De wereld kan wel een pedofiel missen.

54. Anh im miệng được rồi.

Houd je kop.

55. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

56. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

57. Giúp đệ bớt tổn thương trước nhát cắn hiểm độc.

Het maakt je minder kwetsbaar voor de volgende beet.

58. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

59. Những cái miệng toét ư?

Monden zonder lippen?

60. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Hapt lucht )

61. Nói gì về việc bớt đi du lịch, giảm hoạt động thể thao hoặc giải trí ít hơn—kể cả việc bớt xem vô tuyến truyền hình?

Hoe staat het met het beperken van onze plezierreisjes, sportactiviteiten of andere ontspanning — inclusief tijd die wij besteden aan tv-kijken?

62. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

63. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

64. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

65. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

66. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

67. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

68. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

69. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

70. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

Maar Gabriël stelt haar onmiddellijk gerust.

71. Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.

Kinderen werden vaardiger, en minder hulpeloos.

72. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Die urine zal wel wat oud zijn, dus ik heb hier nog wat meer.

73. Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

We moeten de druk van de oceaan af nemen.

74. Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

De activiteiten van deze „mens der wetteloosheid” gaan onverminderd door.

75. Cố cười mà đừng mở miệng.

Probeer te lachen met je mond dicht.

76. Giờ bảo Lars há miệng ra.

Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.

77. Há miệng lớn vô cùng tận;+

en zijn mond grenzeloos wijd geopend. +

78. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 Ze hebben hun mond opengesperd tegen mij+

79. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

80. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)

Publiek: Ooooh.