1. Con đang bốc cháy.

Hij brandt.

2. Nhảy bốc vào nhé!

Geil dansen.

3. Sao nó lại bốc cháy?

Waarom staat hij in brand?

4. Tôi biết mình bốc mùi.

Ik weet dat ik stink.

5. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

Samen zullen ze in vlammen opgaan

6. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Brand de vleugel of alleen de brandstof.

7. 10 triệu thằng Mỹ sẽ bốc hơi.

Tientallen miljoenen Amerikanen zal vergaan.

8. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Vleitaal is vals

9. Nhà Underwood có thấy nó tâng bốc?

Zou het ze vielen?

10. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Dat zou voor ons beiden een te groot compliment zijn.

11. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Hij slaapt en stinkt naar vis, maar hij haalt het wel.

12. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Ze gaan stinken.

13. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Verbrandt hij tijdens de afdaling.

14. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

Als je dat gelooft, ben je gek.

15. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

16. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Uit de luchtroosters kwam rook en er brak brand uit in ons hoge kantoorgebouw.’ — Joshua.

17. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

18. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

Wat wordt in werkelijkheid door de handelswereld bevorderd?

19. Chỗ này trước sau gì cũng bốc mùi hôi thối

Die lijken gaan straks stinken.

20. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Die me leert hoe ik moet boxen, om stoom af te blazen.

21. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Waarom is het gevaarlijk je hart en ogen te volgen?

22. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Elk jaar verdwijnt 13 miljoen hectare bos.

23. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

24. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Ik geef hem een lift naar huis en kijk toe hoe hij verbrandt.

25. Sao cô ấy lại bốc hơi trong suốt 24 tiếng nhỉ?

Vanwaar die 24 uur radiostilte?

26. Em biết đấy, trong chuyến đầu, anh rơi và bốc cháy

Bij de eerste ging ik op m' n bek

27. Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.

De melk is bedorven en het wasgoed begint te stinken.

28. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Door de warmte van de zon verdampt water en komt het in de atmosfeer terecht.

29. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

30. Rất nhiều người ở đây vẫn có thể dễ dàng bốc hơi.

Veel mensen hier zijn nog steeds kwetsbaar.

31. Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

Als die het begeven, gaan we naar de bodem.

32. Cũng tiếc là con phải thấy nó vào ngày nó bốc cháy.

Jammer dat je hem moest zien op een branddag.

33. Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

Daarna moet de priester hem in rook laten opgaan op het hout dat op het vuur van het altaar ligt.

34. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

35. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

36. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Wie ze binnenkreeg, verbrandde in het zonlicht.

37. It could get so hot Nó có thể nóng quá làm nước bốc hơi.

Het kan zo heet worden dat het water verdampt.

38. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Ik wist wanneer je een kaart moet vragen, moet passen, splitsen.

39. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Warmere oceanen verdampen meer water en brengen meer waterdamp in de lucht.

40. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

41. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

42. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

43. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

44. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

45. Đêm 2 tháng 4 năm 2012 (giờ địa phương), tòa nhà này đã bốc cháy.

In de nacht van 2 op 3 april 2012 werd dit gebouw vernield door een brand.

46. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Een man gered uit een brandende wagon.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

48. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

49. Và sau khi bốc hơi, nó sẽ tự kết chặt lại, tạo nên các đường nối.

Als het water verdampt, kleeft het vanzelf samen en vormt naden.

50. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

En de hele keuken lichtte op.

51. Lưu Tú tìm cách tâng bốc lấy lòng Tạ Cung khiến Cung bớt cảnh giác.

Met andere woorden, zij zouden hem uit het waak-slaap-bewustzijn naar het waak-waak-bewustzijn brengen.

52. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

'Beste Holden, ze zeggen dat imitatie het grootste compliment is.'

53. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

M'n huis ruikt naar tenenkaas en schoonmaakmiddel.

54. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Behalve dat mijn vaders grill in de brand vloog, verdwenen de meeste stukken piepschuim gewoon of explodeerden in prijzige ovens, daarbij een plakkerige puinhoop achterlatend.

55. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

56. Ronnie đã bị bốc hơi trong máy gia tốc khi nó ở thời điểm nguy cấp

Ronnie is verdampt in de versneller toen die ontplofte.

57. Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.

Zodra de vrachtwagen helemaal stilstond, sprong ik uit de rokende cabine.

58. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

59. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Als ik goed naar dat slot blijf staren, breken er vlammen uit en dan zal het smelten.

60. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

61. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

62. Thuốc giải độc.

Tegengif.

63. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

64. Thuốc giảm đau.

Morfine.

65. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

66. Thuốc gây tê.

Methadon.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

68. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

69. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Het vrouwtje naar wijlen m'n moeder... het mannetje naar een bokser die ik in een café had ontmoet.

70. Đúng vậy, chính sức nóng của mặt trời làm bốc hơi khoảng 400.000km3 nước biển mỗi năm.

Door de warmte van de zon verdampt er jaarlijks zo’n 400.000 kubieke kilometer zeewater.

71. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

Hun geparkeerde auto was aangereden door een dronken bestuurder en in brand gevlogen.

72. Tôi đã tự tâng bốc mình rằng chúng ta đang tiếp cận một cách bài bản hơn.

Ik vleide mezelf met het feit dat we het meer disciplinair aanpakten.

73. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

74. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

75. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

76. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

77. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

78. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

79. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

80. 14 Khi lớp sương bốc hơi thì có những hạt nhỏ phủ trên mặt hoang mạc+ như tuyết.

14 Nadat de dauw verdampt was, bleek de woestijn bedekt te zijn met een fijn, schilferachtig laagje,+ zo fijn als rijp op de grond.