1. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

2. Bỏ xuống

Laat vallen.

3. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Als je de uniformen wegdenkt en de oorlog...

4. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Je werpt me niet zomaar weg.

5. Bỏ tàu đi!

Verlaat het schip!

6. Bỏ trốn à?

Ben je ontsnapt?

7. Bỏ búa xuống.

Gooi je hamer neer.

8. Bỏ ngụy trang.

Zet de camouflage uit.

9. Quăng bỏ đi.

Gooi'm weg.

10. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

11. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Als houtskool op smeulende kolen en hout op het vuur

12. 38 Còn ai gạt bỏ điều này thì người ấy sẽ bị gạt bỏ.

38 Maar als iemand dat niet erkent, zal hij zelf niet erkend worden.

13. Bỏ tay ra coi.

Laat me los.

14. Margo, bỏ dao xuống

Margo, laat het mes vallen.

15. Chọn cách buông bỏ.

Kies om ze los te laten.

16. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

17. Gỡ bỏ thuộc tính

verwijderen

18. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Klaar om te sterven, ze vluchten niet.

19. Bỏ lỡ cơ hội

Gemiste kansen

20. Chuẩn bị bỏ tàu.

Maak je klaar om het schip te verlaten.

21. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

22. Tại sao lại bỏ?

Waarom de aarzeling?

23. Nó bị bỏ hoang.

Het is verlaten.

24. Báo huỷ bỏ đi.

Afbreken.

25. Và anh bỏ đi.

En ik vertrok.

26. Bỏ cái nỏ xuống.

Leg die boog neer!

27. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

28. Tom đã bỏ học.

Tom ging van school.

29. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

30. Bà bỏ gì vậy?

Wat was het?

31. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

32. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Doe voordat die dag aanbreekt asbakken, lucifers en aanstekers weg.

33. Bỏ đói mày rồi hả?

Je komt om van de honger.

34. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

35. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

36. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, dat is genoeg.

37. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Heb sex, geen riemen.

38. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

39. Bỏ cần tây đi, Kitty.

Ben je niet blij dat we er zijn?

40. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Ik mis jou ook.

41. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Voeten van de bank, schat.

42. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

43. Gỡ & bỏ bảng làm việc

verwijderen

44. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

45. Bỏ qua lọ bụi phép.

Waar is de zwavel?

46. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Uw trots prijsgeven

47. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Hè? Doe dat mes weg, Filip.

48. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Door te tonen dat zij niet hem, maar zijn handelwijze verwerpen.

49. Bỏ cái tay ra coi.

Haal je handen weg.

50. Quần đã được cởi bỏ.

De broek werd verwijderd.

51. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Voeten van tafel.

52. Dân chúng đã bỏ trôn.

De stad Xing was compleet verlaten.

53. Này, hắn đang bỏ chạy.

Jongens, hij gaat er vandoor.

54. Bố, đừng bỏ con nhé.

Vader, laat me nooit alleen.

55. Được, bỏ cái này vô.

Wel, leg dit erin.

56. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Wijs „onware verhalen” af

57. Bị bỏ đói ngoài đường.

Ik kwam vaak om van de honger.

58. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Toch zijn ze gevlucht.

59. Có thể gỡ bỏ được.

Kan opgeheven worden.

60. Anh bỏ quên dép nè!

Je bent je pantoffels vergeten!

61. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Stel jezelf gerust.

62. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

63. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

We leggen onze zwakheid niet zomaar op dezelfde wijze af als onze zonden.

64. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

65. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Als je je impulsen ontkent, ontken je je menselijkheid.

66. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Doe die dolk weg Boyle.

67. Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

We moeten de shuttle verlaten.

68. Anh cũng từng bỏ nhà đi.

Ik ben ook van huis weggelopen.

69. Sao anh biết tôi bỏ học?

Hoe weet je dat ik eerder van school ben gegaan?

70. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Ik laat de telefoonboeken liggen.

71. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

Alle aanklachten zijn ingetrokken.

72. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

73. Các nghiệp đoàn bị dẹp bỏ.

De vakbonden werden ontmanteld.

74. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Hij trekt zijn uniform uit.

75. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

76. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ontken't maar niet.

77. Mọi người sẽ phải bỏ tàu!

Allen zullen het schip moeten verlaten!

78. Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

Laten we de voorplaten eraf halen.

79. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Rustig aan met de les.

80. Khác nào cái vò bỏ đi.

als een afgedankte kruik”, verklaart Jehovah.