1. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

2. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

3. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

Dit mengsel bevordert de speekselvorming en kleurt het speeksel bloedrood.

4. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Gesprongen haarvaatjes en roze schuim in de luchtweg.

5. Hợp pháp: chai cola sủi bọt Xác nhận: đậu M&Ms

Wettelijk: Colaflesje Vordering: M&M's met pinda

6. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

Hij steekt zijn vingers in de oren van de man, spuugt en vervolgens raakt hij de tong van de man aan.

7. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Sperma, anderzijds, is overvloedig en goedkoop, dus is het logischer voor mannetjes om te gaan voor een strategie van 'meer sex is beter' met het oog op het vaderschap van leden van de volgende generaties.

8. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

9. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Er gaan belletjes omhoog en bovenaan schuim van gebarsten tegels.

10. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Hoe het ook zij, Jezus gebruikte zijn speeksel niet als een natuurlijk geneesmiddel.

11. Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

Ik was te bang om het spuug van mijn gezicht te vegen, ook al vermengde het zich met mijn tranen.

12. Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

Deze indrukwekkende constructies van aarde en speeksel zijn soms wel zes meter hoog.

13. Năm 2015, các nhà khoa học đã khám phá ra rằng hỗn hợp giữa sữa mẹ và nước bọt của trẻ nhỏ đặc biệt, nước bọt của trẻ nhỏ, là nguyên nhân của một phản ứng hóa học sản sinh ra hydro peroxide có thể diệt tụ cầu khuẩn và vi khuẩn salmonella.

In 2015 ontdekten onderzoekers dat het mengsel van moedermelk en babyspeeksel -- specifiek babyspeeksel -- een chemische reactie veroorzaakt die waterstofperoxide produceert, wat stafylokokken en salmonella doodt.

14. Không có dấu hiệu bị sốc, nhưng đồng tử của ông ấy giãn nở với nước bọt nhiều, cho thấy có một chất lạ.

Er is geen spoor van anafylaxie, maar zijn vergrote pupillen en buitensporig speeksel wijzen op een vreemde substantie.

15. Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

We halen alles wat niet plastic is eruit, zoals de metalen die ze misten, vloerbedekking, schuim, rubber, hout, glas, papier, noem maar op.

16. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

Door middel van genetische manipulatie hopen zij te voorkomen dat het dengue-virus zich in muggenspeeksel kan vermenigvuldigen.

17. Nó từng là gì, là 1 cánh rừng bọt biển và san hô, là môi trường sống quan trọng cho sự phát triển của cá.

Dit was ooit een woud van sponzen en koralen, een kwetsbare habitat voor de ontwikkeling van vissen.

18. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

En zijn ziek- vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen en zijn adem kwam hees en luidruchtig.

19. Khi thấy lớp bọt cà phê đặc, mịn, lâu tan, ông John nói: “Tôi nghĩ chúng ta vừa mới pha được cà phê espresso ngon nhất.

„Volgens mij hebben we zojuist de perfecte espresso gezet”, zegt John, terwijl hij naar de dikke, fluweelachtige en lang aanhoudende crema kijkt.

20. * Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23

* Eraan denken dat Hij werd vernederd, geslagen, bespuugd en met een zweep die zijn vlees openreet, werd gegeseld.23

21. Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’.

We zouden kunnen zeggen: ’Wanneer Jehovah onze zonden vergeeft, verwijdert hij ze alsof hij een spons (of een vlakgom) gebruikt.’

22. Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

Een grijze drab borrelde uit het putje van mijn badkamer omhoog en dreigde van mijn appartement een stinkend moeras te maken.

23. Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo " 1776 ", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.

Om de paar jaar kijk ik naar de melige musical " 1776 ", niet vanwege de muziek, die is te negeren.

24. Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.

Dan zetten hun pupillen uit, ze deinzen terug, en dan kijken ze omlaag en slikken eens goed en vertellen me hun verhalen.

25. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

Zo „stikte een meisje bijna in haar eigen speeksel toen zij zich in een stoel uitstrekte, waarbij haar nek op de rugleuning rustte, met haar hielen op de vloer en haar benen stijf gestrekt”.

26. Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

Verder behoorden tot het gereedschap dat een secretaris zoals Tertius wellicht bij zich heeft gehad, een mes om de rietpen te scherpen en een vochtige spons om zijn fouten uit te wissen.

27. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

Hij at een oranje suikerzoet snoepje waar hij zijn vingers alsmaar indoopte. Omdat er zoveel speeksel op zijn handen zat, begon zich een oranje laag te vormen op zijn palmen.

28. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Heksen bestaan volgens hen alleen maar in de verbeelding — als oude toverkollen, gekleed in een cape met hoge punthoed, die vleermuisvleugels in een pruttelend brouwsel gooien, mensen in kikkers veranderen en boosaardig krijsend op een bezemsteel langs de nachtelijke hemel vliegen.