1. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Hoe is de leer der onsterfelijkheid van de ziel ontstaan?

2. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Waar vond de theorie omtrent de onsterfelijke ziel dan haar oorsprong?

3. Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

Een oude ziel meteen vanaf het begin.

4. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* Het woord begint mijn ziel te verruimen, Alma 32:28.

5. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

Er kwam licht in zijn eigen hart, en hij werd beter.

6. “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:43, NW).

„Iedere ziel werd door vrees overvallen” (Handelingen 2:43).

7. Trong khi chị nói, vẻ tuyệt vời của tâm hồn chị bắt đầu rõ nét lên.

Terwijl ze sprak, konden we merken dat ze een lief karakter had.

8. Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

Een persoon zou een ziel kunnen ontvoeren (Deuteronomium 24:7).

9. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Het is duidelijk dat de leer der onsterfelijkheid van de ziel teruggaat tot het oude Babylon.

10. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

De genezing van ons hart begint als we ons aan God onderwerpen en Hem eren.

11. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Toen hij hen zag aarzelen, stak hij een gloedvolle redevoering af over de ziel.

12. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Ze hebben van die kritische momenten waarop hun ziel zich tot de Heer wendt — of van Hem afwendt.

13. Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

Zodra dit gebeurde, begonnen de wonden in zijn hart te helen.

14. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

Kan dit stomme land niet eens goed ontvoeren?

15. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In die sfeer begonnen zich weer sterke indrukken aan mij op te dringen.

16. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Laten wij eerst nagaan hoe de leer der onsterfelijkheid van de ziel is ontstaan.

17. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Het is duidelijk dat de leer der onsterfelijkheid van de ziel teruggaat tot het oude Babylon.

18. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

In de relatie met zussen en broers leggen we de eerste lagen over onze ziel.

19. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

Zou er een werk kunnen zijn dat belangrijker is dan het levend vangen van zielen?

20. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Opvattingen over hemel, hel, de ziel, het Woord (de Logos) en wijsheid kregen allemaal een nieuwe betekenis.

21. Trong thời niên thiếu, có thể chúng ta đã bắt đầu thích một loại âm nhạc làm rung động tâm hồn mình.

In onze tienerjaren zijn we misschien gaan houden van muziek die ons raakte.

22. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) Wie stelden in de negentiende eeuw het dogma van de onsterfelijke ziel als leugen aan de kaak?

23. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

24. Hú hồn chưa!

Verrassing.

25. Hú hồn chưa.

Verrassing.

26. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

27. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd.

28. (1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Maar laten wij eerst nagaan hoe de leer der onsterfelijkheid van de ziel is ontstaan.

29. Thật là hú hồn!

Dat was interessant.

30. Cơ thể, tâm hồn...

Lichaam, geest...

31. Thầy đồng gọi hồn

Dodenbezweerder.

32. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Of gewoon Hollows.

33. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

34. Hoàn hồn lại đi, Will.

Raap jezelf bij elkaar, Will.

35. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

36. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Dank je, bro.

37. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

38. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

39. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

40. “Xác chẳng có hồn thì chết”

„De mens werd een levende ziel”

41. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

42. “Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

‘Wanneer zij beginnen op te groeien, [ontstaat] ook de zonde in hun hart, en zij smaken het bittere, opdat zij het goede weten te waarderen.

43. Cầu Chúa thương xót linh hồn ngươi!

God hebbe je ziel.

44. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Het oprechte verlangen van de ziel

45. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Ze heeft een geest gezien.

46. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

47. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Het heet Peppers Ghost.

48. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

God hebbe genade met zijn ziel.

49. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Wek haar dan niet meer op.

50. ... và linh hồn tôi là của cô.

En mijn ziel is van jou.

51. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

52. Là linh hồn của chúng ta, John.

Onze zielen, John.

53. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Ik doe nooit wat.

54. Gary, cô ta là một vô hồn!

Ze is een Blank.

55. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

56. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is ze niet onsterfelijk?

57. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

En dan pak je mijn ziel.

58. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

‘De verbrijzelde essentie van het hart,

59. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus geeft een bezielend getuigenis

60. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

61. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Je hebt ons wel laten schrikken.

62. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ik was gewoon niet mezelf.

63. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

64. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Zo, een of twee dappere zielen.

65. Đây là nơi chúng ta sẽ gọi hồn.

Hier houden we de seance.

66. Hà Nội, 1938 Một linh hồn đàn bà.

1938 - Een man met een tjalk.

67. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Het is maar een simpele seance.

68. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Dus daar stond ik, in een soort verlamd afgrijzen.

69. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

70. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ik ben Private's geestje niet!

71. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

72. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Het oprechte verlangen van de ziel

73. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

God kan je ziel redden.

74. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Bent u bang voor de doden?

75. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates voerde aan dat de ziel onsterfelijk is

76. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

77. Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

Je moeder is een lieve vrouw.

78. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

Moge God z'n ziel genadig zijn.

79. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ik verkocht mijn ziel... aan Papa Legba.

80. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.