1. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Wereldkaart

2. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Laten we een betere kaart van de wereld maken.

3. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

Op de binnenkant van de omslag staat een wereldkaart.

4. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Klik op de wereldkaart voor de andere talen.

5. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

Om die vraag te beantwoorden gaan we een wereldkaart bekijken.

6. Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?

Stel dat u uw eigen land niet op een wereldkaart kunt aanwijzen?

7. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Gebruik de wereldkaart op bladzijde 415-417 om elke plaats op te zoeken.

8. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Weet een kind die landen op een wereldkaart te vinden?

9. Vậy nếu lúc này bạn nhìn vào bản đồ thế giới, thì chỉ còn lại 2 quốc gia:

Bekijk de wereldkaart, en er blijven maar 2 landen over:

10. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

De kleur op de wereldkaart komt overeen met de kleur van de geselecteerde statistiek op de scorekaart.

11. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Laat een kaart van de wereld zien of teken een eenvoudige kaart op het bord.

12. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Ik had een leraar met een doctoraal die aardrijkskunde onderwees door een kaart van de wereld voor het bord naar beneden te trekken.

13. Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

Wat zullen we vinden als we de levende wereld in kaart brengen, als we dit uiteindelijk goed op gang krijgen?

14. Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

Dit dorp leefde onder reële bedreiging van de kaart te worden geveegd toen Israël begon met de bouw van de scheidingsmuur.

15. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

De indicator markeert waar de statistieken van uw land zich bevinden ten opzichte van de resultaten van de gehele wereldkaart.

16. Vậy nếu lúc này bạn nhìn vào bản đồ thế giới, thì chỉ còn lại 2 quốc gia: Ả rập Xê út và một nước khác là toàn bộ phần còn lại của thế giới.

Bekijk de wereldkaart, en er blijven maar 2 landen over: Saoedi-Arabië, en die andere samenleving is de rest van de wereld.

17. Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.

Dus denk ik dat we een beter inzicht moeten verwerven in hoe mensen, geld, macht, religie, cultuur en technologie op elkaar inwerken om de kaart van de wereld te veranderen.