1. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Als de Chinese delegatie naar buiten komt... tempo omhoog.

2. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ik zal het hele proces in heel nauw contact staan met jullie.

3. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

Ze doen een extra denkstap, twee stappen.

4. Bước lên đi.

Kom naar voren.

5. Bước lùi lại.

Doe een stap achteruit.

6. Các bước sóng.

De golflengten.

7. Bước tới đây!

Kom hierheen.

8. Không lùi bước!

Geef niet op.

9. Bước tới đi.

Stap naar voren.

10. Từng bước một.

Stukje bij beetje.

11. Bước tới trước.

Kom naar voren.

12. Không lùi bước?

Geen terugkeer?

13. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

En de enige manier waarop je comfortabel kunt lopen is door in het ritme te komen.

14. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

en dat je al die tijd onderweg al die tijd onderweg je het hart en de ziel en de belofte meedroeg die je lieten vertrekken en je daarna verder meetrokken en dat

15. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Hier haal ik de dubbele golflengten eruit en versterk ik de enkele.

16. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Beiden zetten diepgelovige stappen.

17. Hoàn tất quy trình 3 bước và nhấp vào Tiếp tục sau mỗi bước.

Voltooi het proces van drie stappen en klik op Doorgaan na elke stap.

18. Và mày phải bước 1 bước để tránh khỏi... các cuộc gặp thế này.

En volgens mij was jij nog niet toe aan een confrontatie als deze.

19. Bước ra khỏi xe.

Stap uit.

20. Soren bước vào phòng.

Soren komt de kamer binnen.

21. Bước sóng là 0.2m.

De golflengte was 0.2 meter.

22. Bước chậm lại đây!

Langzaam naar mij lopen.

23. Bước tới, nhắm lại!

Ga je gang, sluit ze!

24. Và một bước nữa!

En nog een keer!

25. Cách 3 bước chân

Een meter ongeveer.

26. Bước qua đây, Alex.

Wordt jezelf weer, Alex

27. Bước ngoặt cuộc đời

Een keerpunt

28. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

29. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

30. Bước lên lan can

Nu op de reling

31. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Dus hij bleef maar heen en weer lopen.

32. Hôm qua, khi em bước qua cánh cửa kia, anh ta đã bước vào cùng em.

Toen je gisteren binnenkwam, liep hij met je mee.

33. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela is aan het einde gekomen van zijn lange wandeling naar vrijheid.

34. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Het houdt op als je hier buiten gaat, en het begint als je binnenkomt.

35. Tôi luôn chậm một bước.

Ik liep altijd een stap achter.

36. Đã tới bước đường cùng?

Geen uitweg?

37. ● Đừng sải bước quá dài.

● Maak uw stappen niet te groot.

38. Lùi bước là yếu đuối.

Terugkrabbelen komt zwak over.

39. Bước ra ngoài sáng, mau.

Ga in het licht staan.

40. Giờ, bước xuống xe mau.

Kom uit de wagen.

41. Một bước tiến lớn đấy.

Het is een grote stap vooruit.

42. Cùng đường thì lạc bước!

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

43. Bước lùi về phía tôi.

Loop achteruit naar me toe.

44. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

45. Anh phải bước qua nó.

Je moet er zelf doorheen lopen.

46. " Bước kế tiếp là gì? "

'Wat is de volgende stap? '

47. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

BESCHULDIGINGEN ONGEFUNDEERD

48. Đó là bước tiến dài.

Grote stappen.

49. Tiến Bước với Ánh Sáng

Voorwaarts gaan met licht

50. Vừa bước qua 13 tuổi.

Ik ben pas 13 geworden.

51. Một bước ngoặt cuộc đời

De doop verandert je leven

52. Bước chuyển biến lớn đây.

Dat is een grote stap.

53. Chưa, nhưng có lẽ anh đã bước được bước đầu tiên lên hành trình giong buồm đấy.

Ja, maar misschien heb je wel de eerste stap gezet op weg naar je zeilboot.

54. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filter: alle stappen in pad, stappen voor of na conversie

55. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Elke component in deze kettingreactie activeert weer de volgende om de tegenaanval te versterken.

56. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Gelach) Dat is een kleine stap voor de mens, een reuzensprong voor prachtig!

57. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

[2: Als je dit leest, ben je geen narcist.]

58. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

Ze kon in geloof één stapje vooruitzetten, en dan nog één.

59. Một trong những bước đầu tiên...

Een van de eerste stappen...

60. Một người đàn ông bước vào.

Een man kwam binnen.

61. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Wanneer de golflengte omhoog gaat, gaat de frequentie naar beneden.

62. Ngẩng đầu* vênh váo bước đi,

met het hoofd in de nek lopen,

63. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

64. Bước qua xác chết của tôi.

Over mijn lijk.

65. Ông không được bước qua cửa.

Je loopt niet zomaar deze deur uit.

66. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Pas op, jongen.

67. Tien, con không được lùi bước.

Tien, waarom wil jij wapens gebruiken?

68. Bước ra và giơ tay lên.

Kom naar buiten met je handen in de lucht.

69. Bước ra và giơ tay lên!

Naar buiten met je handen omhoog.

70. Đã khiến Falcone phải chùn bước.

Door mij moest Falcone een stap terug doen.

71. Anh không thể bước vào đây.

Je kunt niet zomaar binnen komen lopen.

72. đừng nên quay bước lạc lối.

die God gegeven heeft.

73. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Ik zou maar opschieten.

74. Và đó là một bước ngoặt.

Dat was een keerpunt.

75. Thế kỷ 20—Một bước ngoặt

De twintigste eeuw — Een keerpunt

76. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: Ik ga even achteruit.

77. Chân mình lê bước tới đây...

Mijn voeten hebben me gewoon hier naar toe geslepen...

78. Tốt hơn là bước ra đây!

Je kunt maar beter tevoorschijn komen!

79. Anh đã bước con đường đó.

Je bent al op weg.

80. Bước ra và thảo luận nào.

Laten we een vredespijp opsteken.