1. Hành băm nhỏ.

Kleine Gang.

2. Sự cố băm

Problemen met hashing

3. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Gehaktgevecht.

4. Và người Thổ đã băm thịt họ.

De Turken hebben ze in de pan gehakt.

5. Các cậu toàn là lang băm.

Flut-artsen.

6. Không băm dữ liệu quốc gia

Hash landgegevens niet.

7. Bánh thịt băm cho bạn con.

Wat vruchtengebakjes voor je vrienden.

8. và chị không phải là lang băm.

En ik ben geen kwakzalver.

9. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Verschillende AJAX-frameworks ondersteunen hashfragmenten.

10. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

En ik wil gehaktballen, oké?

11. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Verwarm de olijfolie en plet de knoflook.

12. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dat been lijkt wel gehakt.

13. Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

Als u uw bestanden vooraf wilt hashen:

14. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

De Simba's zouden hem in mootjes gehakt hebben.

15. Con quỷ cái, tao băm mày ra ngàn mảnh!

Jij duivelin, ik snijd je in duizend stukken!

16. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Er staat nog wat ovenschotel in de koelkast.

17. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Voer hem aan de honden.

18. Là Cái gã mặt băm trợn làm ra, đúng không?

Het was die engerd achterin, of niet?

19. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ik bedek je met Gunaviaanse saus en ga me te buiten...

20. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Kies een president, geen bedrieger.

21. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Als ik aanneem dat die gemene moord machines ons al niet hebben vermalen.

22. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Ik wilde leren koken, ze liet me in de keuken een hele maand blokjes hakken en snijden.

23. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ik neem vleespastei met spruitjes.

24. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Deze is een cheeseburger met cherry-cola en frietjes.

25. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Als jij aan cheeseburgers sterft, wat gebeurt er dan met mij?

26. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Ik neem die pillen om ze bij me vandaan te houden.

27. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

Toen Chang-yi dat verhaal hoorde... heeft hij hem opgezocht en afgeslacht.

28. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Ik sterf liever aan cheeseburgers dan dat ik op bloemkool leef.

29. MD5 được thiết kế bởi Ronald Rivest vào năm 1991 để thay thế cho hàm băm trước đó, MD4.

MD5 werd door Ronald Rivest in 1991 ontworpen om de eerdere hashfunctie MD4 te vervangen.

30. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

Veel van de Egyptische „geneeskunde” was in werkelijkheid echter religieuze kwakzalverij en verre van wetenschappelijk.

31. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

De andere partij wilde ons als ontbijt. Dus het is niet zo maar een gok.

32. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

33. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Een algoritme genereert de gehashte gegevens, waardoor de oorspronkelijke tekst beschermd blijft.

34. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

Hashing is een proces waarin met behulp van een wiskundige formule een waarde of waarden worden gegenereerd uit een tekenreeks.

35. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Net als woninghypotheken worden studentenleningen gebundeld, verpakt, versneden, fijngehakt en verkocht op Wall Street.

36. Thông số tự động gắn thẻ là một giá trị băm được mã hóa ánh xạ trở lại một nhấp chuột Google Ads cụ thể (về cơ bản đó là id nhấp chuột).

De autotagging-parameter is een gecodeerde hashwaarde die terugkoppelt naar een specifieke Google Ads-klik (de parameter is in feite een klik-ID).

37. Thao tác băm được hoàn tất cục bộ trên máy tính được dùng để tải tệp dữ liệu lên và do đó có thể hoàn tất một cách an toàn từ bên trong mạng công ty của chính nhà quảng cáo.

Hashing wordt lokaal uitgevoerd op de computer die wordt gebruikt voor de upload van gegevensbestanden. Hierdoor kan dit proces veilig worden uitgevoerd vanaf het bedrijfsnetwerk van een adverteerder.

38. Nhưng điều này chỉ làm cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa tức giận thêm, và vua ra lệnh băm vằm tất cả những người thông sáng, thuật sĩ, các nhà chiêm tinh, và các cố vấn—kể cả Đa Ni Ên và các học sinh trẻ tuổi khác từ Y Sơ Ra Ên.

Maar dat maakte Nebukadnezar alleen maar kwader en hij beval alle wijzen, magiërs, bezweerders en raadgevers — onder wie Daniël en de andere jongeren uit Israël — in stukken te houwen.