1. Bút danh.

Een pseudoniem.

2. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

3. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Hij schreef onder het pseudoniem Vessa Sergejev.

4. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" Alleenstaande moeder " is mijn alias.

5. Bút danh của ông là Herbert George Wells, hoặc H. G. Wells.

De naam van de hoofdpersoon, George Herbert, is een referentie naar H.G. Wells.

6. Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

Simon begint een e-mailrelatie met hem onder zijn eigen pseudoniem, "Jacques".

7. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

In plaats daarvan publiceerde hij het op het internet onder het pseudoniem Fumio Kunori.

8. Sống một cuộc đời là chưa đủ nên tôi đã nghĩ ra bút danh Harry Caine.

Eén leven was niet genoeg. Ik nam een pseudoniem:

9. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Ik wil eindigen met een gedicht van de Amerikaanse dichteres Lucille Clifton.

10. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Hij is een scheikundige die zijn slachtoffers in chemisch gesmoord vlees veranderd.

11. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

In 2008 werd het ontworpen door een anonieme programmeur.

12. Năm 1957, bà cho xuất bản tiểu thuyết đầu tiên La Soif ("Cơn khát ") dưới bút danh Assia Djebar.

In 1957 publiceerde ze haar eerste roman, La Soif ("De dorst"), onder het pseudoniem Assia Djebar, bang dat haar vader haar literaire aspiraties zou afkeuren.

13. Năm 1898, ông đã sử dụng tên Janusz Korczak làm bút danh trong cuộc thi văn học Ignacy Jan Paderewski.

In 1898 gebruikte hij het pseudoniem Janusz Korczak in een literaire wedstrijd die de pianist Ignacy Jan Paderewski organiseerde.

14. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Een van de pseudoniemen die hij aannam was Belisem de Belimakom, wat „Niemand uit Nergens” betekent.

15. Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

De term is vernoemd naar de Britse auteur Eric Blair, bekend onder zijn pseudoniem George Orwell.

16. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Onder schuilnamen herzag hij zijn Nieuwe Testament en delen van het Oude Testament.

17. Tại đây, ông đã được giao nhiệm vụ minh họa cho cuốn tiểu thuyết Fortunio Théophile Gautier, ông lấy bút danh Paul Avril từ đây.

Toen hem gevraagd werd de novelle Fortunio van Théophile Gautier te illustreren - een opdracht die hij aannam - koos hij het pseudoniem Paul Avril.

18. Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

Op een dag informeert Leah Simon over een online bekentenis van een nog niet uit de kast gekomen homostudent op hun middelbare school, alleen bekend onder het pseudoniem "Blue".

19. Năm 1912, cuốn sách đầu tiên của Lewis Hike and the Aeroplane (Cuộc dạo bộ và chiếc máy bay) được in dưới bút danh Tom Grame.

In 1912 publiceerde hij zijn eerste werk, het jongensboek Hike and the Aeroplane onder het pseudoniem Tom Graham.

20. Ông ta là học sinh của Cauchy và bị kết án bởi Cauchy... vì đã ăn cắp # số thông tin thử nghiệm của ông ta... và rồi công bố dưới bút danh của ông ta

Het was een student van Cochi, die hem ervan beschuldigde zijn vierbandig werk over zijn analyses gestolen te hebben, en het onder een pseudoniem te hebben uitgebracht

21. Ông ta là học sinh của Cauchy và bị kết án bởi Cauchy... vì đã ăn cắp 1 số thông tin thử nghiệm của ông ta... và rồi công bố dưới bút danh của ông ta.

Het was een student van Cochi, die hem ervan beschuldigde zijn vierbandig werk over zijn analyses gestolen te hebben, en het onder een pseudoniem te hebben uitgebracht.

22. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Sinds 1966 heeft hij meer dan 100 pseudoniemen gebruikt, 160 jeugdboeken, 26 film scripts, 170 paperback misdaadromans en 200 romans geschreven.

23. Một thí dụ là lời cước chú về Giăng 1:1 trong cuốn A New Version of the Four Gospels (Một bản dịch mới bốn cuốn Phúc Âm), do John Lingard xuất bản năm 1836 dưới bút danh “Một tín đồ Công Giáo”.

Een voorbeeld is te vinden in een voetnoot bij Johannes 1:1 in A New Version of the Four Gospels, in 1836 gepubliceerd door John Lingard onder het pseudoniem „Een katholiek”.

24. Piet Hein (sinh ngày 16 tháng 12 năm 1905 - mất ngày 17 tháng 4 năm 1996) là một nhà toán học người Đan Mạch, nhà phát minh, nhà thiết kế, tác giả, và là nhà thơ, dưới bút danh là Old Norse pseudonym "Kumbel" có nghĩa là "bia mộ".

Piet Hein (Kopenhagen, 16 december 1905 – Middelfart, 18 april 1996) was een Deense wetenschapper, wiskundige, uitvinder, schrijver en dichter, vaak schrijvend onder het pseudoniem "Kumbel", wat Oudnoors voor "grafsteen" is.