1. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

2. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

3. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

4. con bò đực của tôi chứ?

Herinner je je Yashin, m'n pitbull?

5. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

6. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Hun stieren zijn altijd vruchtbaar.

7. Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

Hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

8. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

9. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

10. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Dientengevolge werden hun talloze slachtoffers walgelijk voor Jehovah, die zei: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

11. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Welke eigenschap wordt afgebeeld door (a) het stierengezicht?

12. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Bij monde van de profeet Jesaja zei Jehovah: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept” (Jesaja 1:10, 11).

13. 18 Sau đó, ông giết con bò đực và con cừu đực của vật tế lễ hòa thuận dành cho dân chúng.

18 Daarna slachtte hij de stier en de ram voor het vredeoffer, dat voor het volk was.

14. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Waarom werden er tijdens het feest zeventig stieren geofferd?

15. + 18 Các ngươi phải dâng hai cái bánh chung với bảy con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi, một con bò đực tơ và hai con cừu đực.

+ 18 Samen met de broden moeten jullie zeven eenjarige mannetjeslammeren zonder gebreken aanbieden, en één jonge stier en twee rammen.

16. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

17. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

Weet je nog dat we de sporen volgden van bloedossen?

18. 14 Rượu tế lễ của chúng sẽ là nửa hin rượu cho một con bò đực,+ một phần ba hin cho con cừu đực+ và một phần tư hin cho một con cừu đực con.

14 De bijbehorende drankoffers zijn een halve hin wijn bij een stier,+ een derde hin bij de ram+ en een kwart hin bij een mannetjeslam.

19. (Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

(Gelach) Zelfs terwijl ze over de fles kropen, konden de mannetjes hun fout niet inzien.

20. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren+ en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

21. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

22. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

De terugkerende joden zullen voor overleving afhankelijk zijn van huisdieren — kudden kleinvee en rundvee zullen hen van melk, wol en vlees voorzien en ossen zullen de ploeg trekken.

23. (Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

Jehovah spreekt over de aanzienlijken en de geringeren in de natie als symbolische wilde stieren en jonge stieren, als jonge rammen en bokken.

24. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 en ook allerlei vee: ossen en koeien en schapen en zwijnen en geiten, en tevens vele andere soorten dieren die nuttig waren als voedsel voor de mens.

25. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

(b) Hoe strekte het offeren van de stier en de bokken Israël tot voordeel?

26. + 20 Hãy dâng chúng cùng với lễ vật ngũ cốc của chúng là bột mịn trộn dầu,+ ba phần mười ê-pha cho một con bò đực và hai phần mười ê-pha cho con cừu đực.

+ 20 Jullie moeten ze offeren samen met de bijbehorende graanoffers van meelbloem vermengd met olie:+ drie tiende efa bij een stier en twee tiende efa bij de ram.

27. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 De priester van Zeus bracht zelfs stieren en kransen om slachtoffers te brengen aan Paulus en Barnabas.

28. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

29. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

30. Khi Actaeon nhìn cô ấy tắm,...... tên đần khốn khổ đó đã biến thành một con bò thiến.Và để bọn chó đực chồm lên người hắn

Toen Actaeon haar in bad zag veranderde ze de stakkert in een hert en zette zijn eigen honden op hem

31. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

32. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Visioen van ram en geitenbok (1-14)

33. 22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.

22 Als je ziet dat een stier of schaap van je broeder verdwaald is, mag je niet doen alsof je het niet hebt gezien.

34. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Betekenis ram en geitenbok (20, 21)

35. 16 Vì bà mà Pha-ra-ôn đối đãi tử tế với Áp-ram; ông được nhiều cừu, bò, lừa đực, lừa cái, lạc đà và tôi trai tớ gái.

16 Vanwege haar behandelde hij Abram goed en gaf hij hem schapen, runderen, ezels en ezelinnen, slaven en slavinnen, en kamelen.

36. Một con đực.

1 mannetje.

37. Viagra cho đực!

Viagra voor stieren!

38. Con đực duy nhất!

Een mannetje.

39. + 17 Phần còn lại của con bò đực, tức là da, thịt và phân của nó thì bị thiêu bên ngoài trại,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

+ 17 De rest van de stier liet hij met de huid, het vlees en de darminhoud buiten het kamp verbranden,+ zoals Jehovah hem had opgedragen.

40. Con sao rồi, dê đực?

Hoe is het?

41. Còn đây là giống đực

En dit is een mannetje.

42. + 13 Khi những người khiêng+ Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đi được sáu bước, Đa-vít dâng một con bò đực và một con vật béo mập làm vật tế lễ.

+ 13 Toen de dragers+ van de ark van Jehovah zes stappen hadden gezet, offerde David een stier en een vetgemest dier.

43. Con dê đực của tôi.

Mijn bok.

44. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

45. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Volwassen mannetjes, enorm veel.

46. 13 Ngay bên ngoài thành có đền thờ của thần Dớt, thầy tế lễ của thần ấy mang những con bò đực và vòng hoa đến cổng thành, muốn cùng dân chúng dâng vật tế lễ.

13 De priester van Zeus, wiens tempel bij de ingang van de stad lag, bracht stieren en kransen naar de poorten en wilde samen met de menigte slachtoffers brengen.

47. Chú là một con đực non.

Hij was een jong mannetje.

48. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

49. Hoàn toàn không có con đực.

Geen enkel mannetje.

50. Hơn nữa, vì không biết về tình trạng hôn nhân của Sa-rai, Pha-ra-ôn còn phóng tay tặng Áp-ram “nhiều chiên, bò, lừa đực, lừa cái, lạc-đà, tôi trai và tớ gái”.

Bovendien overlaadde Farao, die zich niet bewust was van Sarais werkelijke echtelijke staat, Abram met geschenken, zodat „hij . . . in het bezit [kwam] van schapen en runderen en ezels en dienstknechten en dienstmaagden en ezelinnen en kamelen”* (Genesis 12:16).

51. Milos, anh là con dê đực.

Jij bent zo'n bok, Milos.

52. Không phụ nữ. Chỉ toàn đực rựa.

Barbecue, geen aanhang, alleen kerels.

53. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

54. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Ze lokken de stier de andere kant op.

55. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Alleen toegang voor heren in de Long Bar.

56. Nai đực thường hay đi 1 mình.

Bokken gaan in hun eentje op pad.

57. Cô ta là con dê đực đấy.

Ze sikte me.

58. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Hij zag een tweehoornige ram en een geitebok die een grote horen tussen zijn ogen had.

59. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Ze melken de koe, maar willen haar niet voeden.

60. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

61. + 9 Tuy nhiên, Sau-lơ và dân chúng lại tha mạng cho* A-gác cùng mọi con vật tốt nhất trong bầy cừu, bầy bò, những con béo mập, những con cừu đực và mọi thứ tốt đẹp.

+ 9 Maar Saul en het volk spaarden* A̱gag en de beste en vetste schapen, geiten en runderen, en ook de rammen en alles wat waarde had.

62. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Weet u wat Daniëls visioen van een geitebok en een ram betekent?

63. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

64. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

En de koe stak over, en er was grote vreugde over de heilige koe."

65. 10 Nếu lễ vật thiêu của người đó là cừu đực con+ hoặc dê thì phải dâng một con đực khỏe mạnh.

10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.

66. Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

Iedereen keek gespannen toe terwijl Elia het altaar van Jehovah herbouwde, er een geul omheen groef, de jonge stier in stukken sneed en die met het brandhout op het altaar legde.

67. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Loras wist dat z'n merrie tochtig was.

68. Con đực đái đứng, con cái đái ngồi,

Mannetjes plassen staand, vrouwtjes gaan erbij zitten.

69. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.

70. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

Alles met een piemel is makkelijk voor de gek te houden.

71. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Een somatische cel, een lichaamscel, werd genomen uit zijn lichaam, overgebracht in de eicel van een koe, en dan is die koe bevallen van een gaur.

72. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Vrouwtjes zijn slimmer dan mannetjes.

73. Dê đực là giá mua một cánh đồng.

en de bokken leveren de prijs van een veld.

74. Vịt đực và mái được nuôi chung một đàn.

Het gezin en het vee verbleef onder hetzelfde dak.

75. Toàn là bò cạp.

Dat zijn schorpioenen.

76. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

77. Tỷ lệ đực cái trung bình 1:1, 5.

Gemiddeld verbruik 1:10,5.

78. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

De geitebok was een afbeelding van Griekenland.

79. Con đực có một chiếc mào đỏ trên đầu.

Het mannetje heeft een rode kam op zijn kop.

80. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Oudere rammen leven voornamelijk solitair.