1. Khắc bí ngô.

De pompoenen gesneden.

2. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

3. Cho con hai nước Bí ngô với.

Twee Pompoentaartjes, alstublieft.

4. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Hoeveel pompoenen heeft Paul?

5. “Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

‘Ik heb de zaadjes gezaaid in mijn pompoenenbed — met dezelfde aarde die vorig jaar pompoenen opleverde.

6. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Naar ouwe pompoenen of zo.

7. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

En m'n jurk zit onder de pompoen.

8. Ôi, bí ngô ơi, tôi không bao giờ bước vô thang máy.

Ik stap nooit alleen in de lift.

9. Thật ra, tốt đến nỗi cha tôi đã nghĩ đến việc để cho các cây bí ngô tiếp tục mọc lên.

Zo goed zelfs dat mijn vader in de verleiding kwam om de pompoenplanten door te laten groeien.

10. Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

Maar die jongeren planten nu pompoenen boven op treinen.

11. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

Mijn vader besloot om de pompoenplanten weg te halen.

12. Nhưng thay vì là những quả bí ngô to lớn, tròn trịa, màu cam thì tôi có những trái bầu dài màu xanh.

Maar in plaats van grote, ronde, oranje pompoenen, kreeg ik lange, groene courgettes.

13. Ông có thể nhổ bí ngô lên để dưa sẽ có một cơ hội tốt hơn để phát triển hoặc để cho các cây bí ngô mọc lên và xem chúng có thể chèn lấn các cây dưa, mà điều này sẽ có thể làm cho hai loại cây này cho ra quả kém phẩm chất hơn.

Hij kon de pompoenplanten verwijderen zodat de meloenen een betere kans hadden om te groeien, of hij kon de pompoenplanten laten groeien en mogelijk zien dat ze de meloenplanten zouden verdringen, waardoor geen van beide een goede oogst zou opleveren.

14. Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

Hij vond het niet leuk om de pompoenen weg te halen, maar hij wist dat hij spijt zou krijgen van de schade die de pompoenen later voor de meloenen tot gevolg zouden hebben.

15. Cha tôi đã khá ngạc nhiên khi khám phá ra rằng các hạt bí ngô ông trồng năm ngoái cuối cùng cũng đã mọc lên ở giữa đám dưa vào mùa hè này.

Mijn vader was erg verbaasd toen hij zag dat de pompoenzaadjes die hij vorig jaar had gezaaid, hadden besloten om deze zomer in het midden van het meloenenperk te ontspruiten.

16. Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

Na elk een aantal shingles van gedachte goed gedroogd, we zaten en snoeit ze, proberen onze messen, en bewonderen de heldere gelige kern van de pompoen dennen.