1. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Laat het ons weten door een overtreding van ons beleid voor derden te melden.

2. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Onder elke statistiek voor meldingen van abonnees wordt het bereik 'Gebruikelijk op YouTube' weergegeven.

3. Tôi được thông báo có bắn súng.

We hoorden dat er een schietpartij was.

4. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

5. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Bij meldingen op de pagina Meldingen wordt de datum aangegeven waarop deze voor het eerst werden geactiveerd.

6. Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

Als u een foutmelding krijgt wanneer u een voorbeeld van uw bestand bekijkt, zoekt u de fout in de onderstaande tabel en voert u de aanbevolen oplossing uit.

7. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Als de accu bijna leeg is, krijgt u rechtsonder in het scherm een melding te zien.

8. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Een vetgedrukt berichttype betekent dat er nieuwe meldingen zijn sinds uw laatste bezoek aan het venster 'Meldingen'.

9. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

De titel wordt later bekendgemaakt.

10. Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

Kijk in de e-mail wat op u van toepassing is en raadpleeg het relevante gedeelte hieronder.

11. Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

Washington heeft de Vietcong en Noord-Vietnamezen verteld...

12. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Los waarschuwingen op zoals beschreven in het onderstaande gedeelte Problemen oplossen.

13. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

14. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Het voertuig waarin u zit werd opgegeven als gestolen.

15. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ nhận được email và thấy thông báo trên trang Lập hóa đơn và thanh toán, bên dưới biểu tượng công cụ

Als dit gebeurt, ontvangt u een e-mail en ziet u een melding op de pagina Facturering en betaling, onder het gereedschapspictogram

16. Bảng thông báo á?

Mijn oproep?

17. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

18. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Rechts van dat bericht kunt u uit twee opties kiezen om de steekproefgrootte te wijzigen:

19. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Voor toegang tot uw prestatierapporten klikt u in het linkernavigatievenster op Slimme campagnes.

20. Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

Houd u aan de maximum snelheden op de verkeersborden tijdens uw reis.

21. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. Overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven

22. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

23. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

In de synagogen werden de namen van de schenkers bekendgemaakt.

24. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Een bijgewerkt schema dient op het mededelingenbord te hangen.)

25. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Gasten die meldingen uitschakelen, ontvangen geen uitnodigingen of updates die je stuurt.

26. Toi là Shon Gables, bản tin đài CBS 2, ở bên ngoài Ngân hàng Manhattan Trust, nơi chúng tôi vừa được thông báo rằng, đang diễn ra một vụ cướp.

Ik ben Shon Gables van CBS News bij de Manhattan Trust bank... waar we van rechercheurs hebben gehoord... dat die is beroofd.

27. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

28. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

Dit bericht is bedoeld als een oorlogswaarschuwing.'

29. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Deze mededeling dient op iedere kopie te staan.

30. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Selecteer het keuzevakje voor voormelding en voer een voormelding in. Deze zal worden uitgesproken als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht

31. Gửi thông cáo báo chí đi.

Geef het persbericht uit.

32. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Bureaubladmeldingen

33. Đây là thông báo khẩn cấp.

Dit is een noodgeval.

34. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

De moderator krijgt geen melding dat je hem of haar hebt toegevoegd.

35. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

36. Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

Wie hieraan aandacht schenkt... moet zijn hoofd laten nakijken.

37. Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

De terroristische cellen weten dat wij op de hoogte zijn van de bom.

38. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

39. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, zeg de pers dat we een grote aankondiging maken in de Rozentuin.

40. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

Je moet ventilatieopeningen of ventilatoren gebruiken voor verkoeling.

41. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Je ontvangt standaard geen meldingen voor vluchtafspraken die zijn toegevoegd uit Gmail.

42. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman komt niet met statements, voor de pers.

43. Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

Ik zag uw oproep.

44. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Service aankondigen & op het netwerk

45. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Ik wil veel meer verslagen. Conventioneel onderzoek.

46. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Gelukkig had ik de plaatsen en zo aangekondigd.

47. Những người chiến thắng trong cuộc bầu cử WAC sẽ được thông báo ngay đây.

De winnaars van de WAC verkiezingen zullen binnenkort bekend worden gemaakt.

48. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

We kunnen dit niet plotseling invoeren.

49. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

50. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Meer informatie over hoe u meldingen per app kunt wijzigen om alleen meldingen van bepaalde apps te blokkeren.

51. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Ook is het mogelijk dat vergelijkbare informatie uit uw melding wordt gepubliceerd in ons Transparantierapport.

52. Nếu hệ điều hành gặp sự cố, bạn có thể nhận được thông báo cảnh báo đưa bạn tới trang này (g.co/ABH).

Als er mogelijk een probleem met uw besturingssysteem is, kunt u een waarschuwingsbericht ontvangen die u naar deze pagina brengt (g.co/ABH).

53. Bạn có thể xem ví dụ về thông báo pháp lý được công bố tại đây.

Een voorbeeld van een gepubliceerde juridische melding vindt u hier.

54. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

Tot het bekendmaken van welke boodschap van hoop werd Zefanja geïnspireerd?

55. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

Toen zijn aanstelling aan de gemeente werd bekendgemaakt, had iedereen een glimlach op zijn gezicht.

56. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Ze zeggen dat de veiligheid van de bokser hun prioriteit is.

57. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

U ontvangt een e-mailmelding zodra de beoordeling is afgerond.

58. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Wat was dat allemaal?

59. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst op lokaal netwerk aankondigen

60. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

De rapportagevaluta wordt naast de optie Valuta instellen weergegeven.

61. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

Anders moet de gebruiker worden geïnformeerd dat de app kan worden gesloten met de startpaginaknop.

62. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Het dodental loopt in de honderden.

63. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

We hebben bijvoorbeeld een krant gemaakt, een normale krant, waar je een draadloze koptelefoon op kan aansluiten.

64. Một số thông báo có thể bị chậm.

Sommige meldingen kunnen worden vertraagd.

65. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken:

66. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was een persbericht echt nodig?

67. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Eigenlijk moet ik boos op u zijn.

68. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Aan de hand van de onderstaande informatie kunt u mogelijk een aantal van deze problemen oplossen.

69. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

Dimensies die al in een rapport worden gebruikt, zijn gelabeld met kolomkoppen en worden aan de linkerkant van de rapporttabel weergegeven.

70. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

Statistieken die al in een rapport worden gebruikt, zijn gelabeld met kolomkoppen en worden aan de rechterkant van de rapporttabel weergegeven.

71. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecteer welk type persoonlijke gegevens openbaar wordt gemaakt in de content die je meldt:

72. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

In de slotlezing werd bekendgemaakt dat er weldra nog drie traktaten beschikbaar zullen zijn.

73. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Dit is het begin van de jaarlijkse door de overheid goedgekeurde Zuivering.

74. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

75. Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

Aan het eind van de Wachttoren-studie die ochtend werd aan de gemeente meegedeeld dat hij was overleden.

76. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

U ontvangt ook meldingen wanneer het tijd is om bij uw gewenste halte uit- of over te stappen.

77. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

Ik heb't zelf drie keer doorgegeven.

78. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Een eenvoudig houten prikbord.

79. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Iedereen gaat naar pagina drie van de samenvatting.

80. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Waarschuw de CIA en Interpol.