1. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

En dat blijft zo.

2. Hãy nhìn vào bức hình bên cạnh.

KIJK eens naar het plaatje op deze bladzijde.

3. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

dan steunt iedereen elkaar.

4. ♪ Họ nằm đó, bên cạnh nhau

Hier liggen ze, zij aan zij

5. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Jehovah bleef dicht bij mij.

6. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Mijn liefde is voor jou.

7. Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

Je hebt misschien dat hok naast hem gezien -- de kameel heet trouwens Suki -- in het hok naast hem zit Jasmine.

8. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Aan mijn zijde, geliefde bruid.

9. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

10. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

Ze staan direct naast elkaar, maar-

11. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

en vertrouw dat hij jou zal helpen.

12. Bên cạnh đó, bạn vào đó và nó sẽ:

Daarnaast, je komt dan binnen en zegt:

13. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Veel te lang een nagel aan mijn doodskist.

14. Cầu xin Chúa ở bên cạnh dịu dàng chăm sóc,

Mag Jehovah jullie hart behoeden

15. Không thiêu sống ông ta bên cạnh con trai mình?

Hem niet levend verbranden naast zijn zoon?

16. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

Ik wil voor altijd hier bij Gods volk zijn

17. Xem minh họa các phần tử trong hình bên cạnh.

Zie de afbeelding hiernaast.

18. Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

Als je je verplaatst van links naar rechts, daalt de warmte.

19. Và một bên tay của bạn đang nắm lấy cả thế giới xoay chuyển bên cạnh

En je houdt je vast met één hand en kijkt hoe de wereld naast je draait.

20. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Noteer dat beginsel naast de andere poot van de kruk.

21. Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

Hier kunt u de geschiedenis instellenName

22. Em ước gì có thể ở bên cạnh anh khi đó.

Ik wilde dat ik bij je had kunnen zijn.

23. Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh.

Je moet niet zeggen dat, je vrouw hier.

24. Bên cạnh đó, chú chỉ có 1 cái tên để nhớ.

En je hoeft maar één naam te onthouden.

25. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Vraag hem aan uw zijde te dienen.

26. Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô.

Zevenslaper, die naast haar zat.'.

27. Cô có thể dùng cái que bên cạnh để cậy miệng ra.

Hoe kun je zwijgend je woord geven?

28. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

En gewoon van elkaars gezelschap genieten.

29. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

30. Tất cả bọn họ đều đống ý được dán bên cạnh nhau

Iedereen stond toe dat ze naast elkaar opgeplakt werden.

31. Hơn nữa, việc có ông ngoại bên cạnh khiến Felipe bớt buồn.

En voor Felipe was het echt een hulp dat hij zijn opa om zich heen had.

32. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Mijn zuster bloedde dood op de vloer, naast mij.

33. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Uw pinken moeten die van uw buurman licht aanraken.

34. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

Naast een haard waar geen donkere schaduwen fladderen,

35. Không gì đáng sợ hơn là kẻ thù ở ngay bên cạnh.

Niets verenigt mensen zo goed als een gemeenschappelijke vijand.

36. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

Zolang hij hoopt op ons samenzijn.

37. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Ik heb het gestolen uit het financiële kantoor.

38. Chúng tôi đều bên cạnh ông đến tận khi ông ra đi.

Hij hield van me. We waren beiden bij z'n sterfbed.

39. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

TEDxRio bevindt zich rechts onderin naast de bloggers en schrijvers.

40. Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

Dan moeten jullie die hier brengen en naast deze struik zetten.

41. Sao tiếp cận Rachel khi Daniel lúc nào cũng kè kè bên cạnh?

Rachel heeft het druk.

42. Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

De vloer, het plafond en de zijkant, allemaal mis.

43. Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

Ann zag er verdrietig uit, dus nodigde Vanessa haar uit om naast haar te komen zitten.

44. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

45. Bên cạnh đó, liên quân chống Phổ cũng chịu tổn thất nặng nề.

De vijand en wijzelf hebben desondanks zware verliezen geleden...

46. Vợ của anh chắc phải rất hạnh phúc vì có anh bên cạnh

Uw vrouw moet erg blij zijn dat u weer aan haar zijde staat.

47. Và hình như anh ta có một cô gái quyến rũ bên cạnh.

En schijnbaar had hij een sexy vrouw bij zich.

48. Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.

Trouwens, een optreden is goed als het ontdaan is van elke overbodigheid.

49. Khi tàu cặp bến Nauvoo, người phụ nữ này luôn bên cạnh Priscilla.

Ze stond naast Priscilla toen ze aan de kade van Nauvoo aanmeerden.

50. Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

De hele avond werkten Jonathon en Mike zij aan zij met broeder Lawson.

51. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

Vink het selectievakje Frequentielimieten voor labels instellen aan.

52. Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

Maar, behalve dat, eet hij wel goed in zijn eentje?

53. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.

54. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Een slaaf is paraat voor het geval één van hen moet overgeven.

55. Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

Het algemeen ziekenhuis rechts naast de deur kwam er grotendeels ongeschonden uit.

56. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

Naast elk percentage in de kolom Procentuele wijziging ziet u een symbool:

57. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

Daarbij zou je plotse verdwijning doen denken... aan een schandaal.

58. Bố dù ở xa ngoài biển khơi nhưng vẫn muốn có con bên cạnh.

Je rende weg naar de zee, je wilde me eigenlijk meenemen.

59. Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

Het graf bevond zich vlak naast ons huis, overeenkomstig de plaatselijke gewoonte.

60. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

In je kont, bij de geiten die er zitten.

61. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Naast de fysieke gelijkenis, lagen ze ook uitgestald.

62. Anh sẽ chiến đấu tốt nhất ở tuyến hai, bên cạnh Hiroim và tôi.

Jij kan beter in de tweede lijn staan, samen met Hiroim en mezelf.

63. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Liever zonder nucleaire explosies.

64. Bên cạnh đó, tớ có yêu cầu cậu không đến lễ cổ động không?

Ik heb je toch niet gevraagd er niet heen te gaan?

65. Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

De Getuige die haar Bijbelstudie had gegeven, was bij haar.

66. Bạn ấy hồi tưởng: “Ba mẹ đã ở bên cạnh để nâng đỡ mình.

Ze vertelt: ‘Ze steunden me.

67. Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

Op deze plek, waar onze klant het naastgelegen stuk grond kocht.

68. Anh sẽ chiến đấu tốt nhất ở tuyến hai, bên cạnh Hiroim và tôi

Jij kan beter in de tweede lijn staan, samen met Hiroim en mezelf

69. Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

Na de dienst werd ze naast haar man begraven op het terrein van het museum.

70. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

Toen haar man stierf, had ze tenminste nog haar zoon.

71. Viết những điều các em muốn cầu nguyện bên cạnh miếng bánh mì đó.

Schrijf ernaast waarvoor je wilt bidden.

72. Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

Het is een van de echte meesterwerken in puzzelontwerpen, naast Rubiks kubus.

73. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

De doodsoorzaak is waarschijnlijk die gigantische snee in z'n nek.

74. Ta đã bất chấp những cơn gió đau rát chỉ để đứng bên cạnh ngài.

Ik trotseerde de bijtende wind om bij je te zijn.

75. Sự chuẩn bị thì còn hơn cả việc có dầu thánh hóa ở cạnh bên.

De voorbereiding bestond uit veel meer dan gewijde olie bij de hand hebben.

76. Trump từng được phỏng vấn bởi Jesse Ventura bên cạnh sàn đấu tại WrestleMania XX.

Trump werd in 2004 tijdens WrestleMania XX bij de ring geïnterviewd door Jesse Ventura.

77. Cá là nguồn đạm hiệu quả nhất mà loài người có, bên cạnh côn trùng.

Vis is de meest hulpbron-efficiënte bron van dierlijke proteïne voor de mens, behalve insecten dan.

78. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 Het is duidelijk dat Paulus graag bij medegelovigen was.

79. Chúa Giê-su đã chết, nhưng hai tên cướp bên cạnh ngài vẫn còn sống.

Jezus is al gestorven, maar de twee misdadigers naast hem zijn nog in leven.

80. Nếu chưa lấy em thì đây là người anh có thể bên cạnh suốt đêm...

Als ik jou niet had... is dit het type bootachem met wie ik de hele nacht...