1. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

2. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

Ik bleef aan het venster staan, starend in de nacht en zoekend langs de hemel.

3. Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

Het was buiten donkerder en de lucht leek wel zwart, maar dat was niet zo — het was het binnenste van de tornado.

4. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

5. Bóng bầu dục.

Hé, football.

6. Bóng bầu dục

Football.

7. Cuộc bầu cử.

De verkiezing?

8. Em không có bầu.

Ik ben niet zwanger.

9. Là hình bầu dục.

Het is een ovaal.

10. Em có bầu cho " funny "?

Ben je voor de grap zwanger geraakt?

11. Mày có bầu rồi à?

Ben je zwanger?

12. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio, die er schijnbaar van uitging dat hij tot president gekozen zou worden, riep verkiezingen uit en verklaarde dat de uitkomsten gerespecteerd dienden te worden.

13. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Het idee was: "Stem op je geweten," stem voor Mister Splashy Pants.

14. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Hij zei wat er zou gebeuren als iemand wel nieuwe wijn in oude zakken zou doen: „Dan zal de nieuwe wijn de wijnzakken doen barsten, en de wijn zal eruit lopen en de wijnzakken zullen verloren gaan.

15. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

16. Nhìn lên bầu trời và bay.

Kijk naar de lucht en vlieg.

17. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Hou je van football?

18. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mijn vrouw is weer zwanger.

19. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

20. Nhất là trước cuộc bầu cử.

Zeker voor de verkiezing.

21. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

22. Bầu nhụy 1 ngăn, không cuống.

Middellange neus, geen stop.

23. Cộng hòa Peru có hai Phó tổng thống được bầu cùng với Tổng thống trong dân chủ bầu cử.

Peru kent twee vicepresidenten die tegelijk met de president worden gekozen tijdens democratische verkiezingen.

24. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Het is geen football.

25. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Waarom is de lucht blauw?

26. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Over vier jaar zijn er weer verkiezingen.

27. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Blijf football spelen.

28. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

29. Và một bể bơi hình bầu dục

Hij heeft zelfs'n zwembad.

30. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

31. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Het is atletischer dan football.

32. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ik heb het niet over de verkiezingen.

33. anh còn không xem bóng bầu dục.

Ik bedoel, ik kijk niet eens football.

34. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Je komt uit de ruimte, hè?

35. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

De hemel is blauw zonder wolken.

36. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

De legerleiding ontzegt ons luchtsteun, in al haar wijsheid.

37. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

De helderste ster aan de hemel.

38. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Koolstof gaat terug naar de atmosfeer.

39. Đó đâu phải là bóng bầu dục

Dit is geen ijshockey.

40. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, dat is van het football team.

41. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

42. Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

Een van de buitenste lagen van de atmosfeer, de stratosfeer, bevat een vorm van zuurstof die ozon wordt genoemd en die tot 99 procent van de binnenkomende uv-straling tegenhoudt.

43. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Maar er komen nog veel voorverkiezingen.

44. Bầu cử tổng thống 5 tháng 5: Pháp.

25 - Oekraïense presidentsverkiezingen.

45. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

We speelden samen football.

46. " Có một cơn giông trên bầu trời Cuba ",

" Er is een orkaan in Cuba "...

47. VÀO năm 1835, triết gia kiêm sử gia Pháp là Alexis de Tocqueville nhận định như sau về bầu không khí chính trị của Hoa Kỳ và Nga Sô: “Một bên thì có tự do, coi như một phương tiện chính yếu để hành động; còn bên kia thì có nô lệ.

IN EEN beschouwing van het politieke klimaat van de Verenigde Staten en Rusland schreef de Franse filosoof en historicus Alexis de Tocqueville in 1835: „De een heeft vrijheid als het belangrijkste middel tot actie, de ander slavernij.

48. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

49. Điều này sẽ giúp ta được bầu lại.

Nu word ik beslist herverkozen.

50. như là bầu trời mở cửa với tôi.

Het is alsof de hemel zich voor me heeft geopend.

51. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Dit gedeelte vormt aan de buitenkant de weergang.

52. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

6 november - Election Day 17 december - Kiescollege kiest formeel een nieuwe president en nieuwe vicepresident.

53. Mặt trời đang chiếu sáng bên trong bốn bức tường và vòm cao của bầu trời xanh trong này phần đặc biệt của Misselthwaite dường như thậm chí còn rực rỡ hơn và mềm hơn trên đậu.

De zon scheen binnen de vier muren en de hoge boog van de blauwe lucht boven deze bepaald stuk Misselthwaite leek nog meer briljante en zacht dan het was op de hei.

54. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigeren met behulp van het water, de hemel en de wind

55. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

De regering besloot nieuwe verkiezingen in te richten.

56. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

De omgeving is een lust voor het oog en rustgevend.

57. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Laten we het eerst hebben over onze stem.

58. Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

Wanneer is de volgende verkiezing, sheriff?

59. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Avondrood, mooi weer aan boord.

60. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Ik kan je van het eiland afstemmen.

61. Không phải hôm nay, hay trước cuộc bầu cử.

Niet vandaag of voor de verkiezingen.

62. Hội nghị đã bầu chọn danh sách ứng cử.

Congres heeft een eencijferige goedkeuring klasse.

63. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Ik denk dat hij aan het bidden is.

64. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Dat deden ze door te stemmen.

65. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Maar wel voor de verkiezingsdag.

66. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Een verkiezing hebt helpen stelen.

67. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Ze hebben zwangerschapsbladen en zo hier.

68. ‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

‘Mijn tranen in uw waterzak’ (8)

69. Ông sẽ không vào được cuộc bầu cử đâu.

Je naam komt niet op het stembiljet.

70. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Kinderen hebben een gelukkige omgeving nodig

71. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ze drukken op links of rechts.

72. Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

Estland had in 2007 een wereldwijde primeur met parlementsverkiezingen waarbij het mogelijk was om via het internet te stemmen.

73. Thường thì bầu không khí trở nên dễ chịu hơn.

Gewoonlijk werd de sfeer dan wat meer ontspannen.

74. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Hij werd geselecteerd uit 600 kandidaten.

75. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

Zijn schaduw verduisteren de zon.

76. Bên dưới con rồng, máy đầu tiên bên trái

Onder de draak, eerste links

77. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ik dacht dat stemmen belangrijk waren.

78. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

79. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan noemde de toepassing " het zwangere paard ".

80. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Steel urine van de idioot.