1. “Đời sống tôi thật bê bối.

Mijn leven was een puinhoop.

2. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Dat schandaal was een leuke toevoeging.

3. Đó là một vụ bê bối lớn.

Het was een groot schandaal.

4. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

Wat is de aard van dit schandaal precies?

5. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Waarom ben je altijd zo slordig?

6. Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

Caesar liet zich daarop van Pompeia scheiden.

7. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

8. Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối...

Jawel en het spijt me voor de puinhoop.

9. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Ze doet dit niet vanwege een affaire.

10. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Zijn vrouw geeft toe dat hun huis er verschrikkelijk uitzag.

11. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Onze Heilige kerk kan zich een dergelijke schandaal niet veroorloven.

12. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Een gezinshoofd verontschuldigde zich tegenover een bezoeker voor de beschamende aanblik van zijn huis.

13. Cả hai đều có những chuyện bê bối riêng và họ quyết định ly thân với nhau.

Maar beide hebben het te druk met eigen dingen en ze besluiten iets meer scheiding te maken tussen de twee.

14. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Als de pers hier iets van hoort, zeker bovenop het Linderman schandaal

15. Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

Het leven stopt niet voor wie gescheiden, blut en slordig is.

16. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

Bij het minste schandaal drogen de donaties op.

17. Còn bao nhiêu vụ bê bối... mà công chúng phải trải qua trước khi họ thốt lên " Đủ rồi "?

Hoeveel schandalen moet het publiek nog doorstaan voor het genoeg is?

18. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Ze wilde een schandaal met een medicijn aan de grote klok hangen.

19. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal.

20. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Slordige, nonchalante kleding en ongepaste uiterlijke verzorging zeggen heel veel over ons.

21. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Dit is werkelijk een schandaal van epische omvang, verborgen bij klaarlichte dag.

22. Vì thế, họ không còn là những tội phạm hoặc dùng ma túy, và không còn ăn mặc bê bối nữa.

Daarom zijn zij niet langer misdadigers of druggebruikers, en lopen zij er niet langer slonzig gekleed bij.

23. Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

Misschien is dat omdat er nog geen prominente mensen uit de VS een rol hebben gespeeld in deze ontmaskering, in dit schandaal.

24. Khi biết một số vụ bê bối của những ngôi sao ca nhạc tôi từng hâm mộ, tôi cảm thấy bị phản bội.

En toen ik negatieve dingen te weten kwam over de heavy-metalsterren die ik had bewonderd, voelde ik me verraden.

25. 5 tháng 4: Cựu Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva bị bắt giữ do tham nhũng và các vụ bê bối khác.

7 - De Braziliaanse oud-president Luiz Inácio Lula da Silva begint aan een gevangenisstraf wegens corruptie.

26. Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

Het is een nationale tragedie en schandaal dat de gevangenis van L. A. County de grootste psychiatrische afdeling is van de Verenigde Staten.

27. Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

Hoewel de publiciteit rond recente bedrijfsschandalen heeft geresulteerd in enkele veranderingen, lijkt de algehele situatie te verslechteren.

28. Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

Of het draait om het winnen van de voorverkiezingen, of het draait om een politiek schandaal, maar niet om allebei.

29. 18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

20 Kleding en uiterlijke verzorging: Wij leven in een tijdperk waarin nonchalante en zelfs slordige kleding als acceptabel wordt beschouwd.

30. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

Er voltrok zich een grote verandering in deze jonge mensen, die er vroeger altijd slonzig gekleed bij liepen, onverzorgd haar hadden en zich inlieten met drugs, diefstal en andere misdrijven.