1. Chén bát bẩn.

Vieze afwas.

2. Người rửa bát!

En een afwasser!

3. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

4. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

5. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

6. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Nou, hij was levendig.

7. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

8. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

9. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Ja, u hebt vijf zintuigen — gezicht, gehoor, reuk, smaak en gevoel.

10. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Motorgeraas) (Geluid) (Tastzin) (Gezichtsvermogen) (Reuk) (Smaak)

11. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ik ga de vaat maar doen.

12. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

De rechter zegt: " Jongen, bijt niet in de hand die je voedt. "

13. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Ivoren bedden, schalen vol wijn (4, 6)

14. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Zal ik het in een bak doen?

15. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

16. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Joon Gu, schiet op met de borden...

17. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Mijn sabbatten ontheiligden ze.

18. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Zoiets als schijt niet waar je eet?

19. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

Hoe kan ik wat spontaner worden?

20. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

21. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Ik zal ook de afwas doen.

22. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Ben je maar een afwasser?

23. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Het sensorisch geheugen ontvangt informatie van prikkels via de zintuigen, zoals reuk, gezicht en tastzin.

24. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ doe ik de afwas ♫ ♫ ik voer de vissen ♫

25. Còn cả khứu giác và vị giác.

Hij leert ook smaken en geuren.

26. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Kun je deze kom pakken?

27. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Stel dat je moeder tegen je zegt: „Waarom heb je de afwas nog niet gedaan?

28. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 De luiaard steekt zijn hand in de feestschaal

29. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Die denkt zeker dat ie wat krijgt.

30. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

31. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Uria werd gedood en David trouwde met Bathseba.

32. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Je moeder is een happy-go-lucky kid.

33. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dan heb je het gehoor en de reukzin, die zoveel als een harde schijf omzetten;

34. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

Om ervoor te zorgen dat het hele land de sabbatsrust in acht neemt.

35. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Betty Rapacholi, een van mijn studenten en ikzelf deden het volgende: we gaven de baby's twee schalen met eten, een schaal met rauwe broccoli en een schaal met heerlijke goudviszoutjes.

36. Tôi sẽ bắt được anh, khi anh rửa bát, cưng à.

Ik neem je als jij de afwas doet, schatje.

37. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Ze gingen wandelen tot hun pap afgekoeld was.

38. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Ze was expressief en volwassen, heel volwassen.”

39. Khứu giác

Reukzin

40. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

(b) Wat kreeg Johannes op het eiland Patmos?

41. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

Ze ontheiligden mijn sabbatten compleet.

42. Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

Wat zijn enkele manieren waarop je zelf wat spontaner zou kunnen worden?

43. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

Om haar te krijgen sliep zij met de vier (afzichtelijke) dwergen die de ketting gemaakt hadden.

44. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„IN HET rijk van de [vijf] zintuigen”, zei Linda Bartoshuk, een vooraanstaand onderzoeker op het gebied van de smaak, „is de smaak koning.”

45. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bijen — gezichtsvermogen en magnetisch zintuig

46. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

47. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

Na de sabbat gonst Jeruzalem van activiteit.

48. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Ik ben blij dat ik ervoor gekozen heb om de sabbat te heiligen.

49. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Naast het bord stond een kom zoutjes.

50. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

51. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Wanneer je negatieve gevoelens over jezelf hebt, kan dat je alleen maar beletten spontaan te zijn.

52. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Zodra Bathseba’s periode van rouw over haar man voorbij was, trouwde David met haar.

53. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

En ongeveer 10 procent van de visueel gehandicapten heeft visuele hallucinaties.

54. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Onze smaak- en reukzin maken het genoegen nog groter.

55. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ik had zelfs geen smaak of reuk meer.

56. Cảm giác chinh phục.

Overwinning.

57. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

58. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Ongeveer 10 procent van de slechthorenden heeft muzikale hallucinaties.

59. Bạn cảm giác như????

Je voelt je wel een beetje onbeschermd.

60. Là cảm giác nào?

Wat voor gevoel bedoel je?

61. Tam giác xanh lam.

Blauwe driehoek.

62. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

63. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

64. Name=Tam giác Name

TreinlandschapName

65. Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

Hoe is Paulus’ redenatie van toepassing op de sabbat?

66. Cô Joyce, một nhân viên văn phòng hoạt bát, đang xem qua một tài liệu.

Joyce, een opgewekte vrouw met een kantoorbaan, staart naar de papieren die ze in haar hand houdt.

67. Một số người khác có thể nói: ‘Bát nước đổ rồi không hốt lại được’.

’Wat gebeurd is, is gebeurd’, zullen anderen zeggen.

68. Tôi biết là trông giống rửa bát nhưng thực ra là đang làm tình đấy.

Het lijkt erop dat we de vaat doen, maar eigenlijk hebben we seks.

69. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.

70. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

71. 9 Đây là số liệu kiểm kê: 30 bình vàng hình rổ, 1.000 bình bạc hình rổ, 29 bình thay thế, 10 cùng 30 bát nhỏ bằng vàng, 410 bát nhỏ bằng bạc và 1.000 vật dụng khác.

9 Dit was de inventaris: 30 gouden schalen, 1000 zilveren schalen, 29 reserveschalen, 10 30 gouden bekers, 410 zilveren bekers en 1000 andere voorwerpen.

72. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Met vier maak je een vierkant, je maakt een vijfhoek, een zeshoek, allerlei veelhoeken.

73. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Maar het bijzonderste gevoel was dat van vrijheid, het gevoel dat ik had toen we de zeilen hesen.

74. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

75. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

76. Đa-vít được thương xót như thế nào sau khi phạm tội với Bát-Sê-ba?

Wat hield de barmhartigheid in die David werd betoond na zijn zonde met Bathseba?

77. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

78. Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

Het woord sabbat komt uit het Hebreeuws en betekent rust.

79. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

Schrijvers en predikers gedurende die eeuw bereikten grote hoogten van welsprekendheid.

80. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

Kom erachter hoe je een betere gezondheid en meer energie krijgt!