1. Gì, ho! bào chế thuốc!

Wat, ho! apotheker!

2. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

3. trong công thức để bào chế

worden heel kleine

4. Cậu bào chế thứ này à?

Maak jij dat spul?

5. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Apothecary Wie roept zo luid?

6. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Heb jij deze medicijn gemaakt?

7. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

Een C.D.C., een W.G.O., iets dat vaccins maakt.

8. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

Edison's Apotheek en Boutique.

9. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Ik denk dat ik een beetje heb kunnen kweken van het " Morgenster-virus ".

10. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

‘Je hebt net wat uit de heksenketel gedronken.

11. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

De ingrediënten van kohl en de recepten om het te maken, verschillen flink van elkaar.

12. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purperverf kon men uit verscheidene bronnen verkrijgen.

13. Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

Ik herinner me een apotheker, - En hier in de buurt hij woont, - die te laat merkte ik

14. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

Apothecary Zet dit in een vloeistof wat je wil,

15. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

Apothecary Mijn armoede, maar niet mijn wil instemt.

16. Bằng mọi giá phải sống sót trên biển đến khi họ bào chế được phương thuốc.

We doen alles wat nodig is, om op zee in leven te blijven totdat zij het geneesmiddel hebben.

17. Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.

Helaas is het gemaakt tegen de huidige vorm van H5N1.

18. Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

Lastig te maken, rampzalig als je het verkeerd doet.

19. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

Is het geneesmiddel gemaakt van een van de vier hoofdbestanddelen van bloed?

20. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

Het hepatitisvaccin kan gemaakt zijn van bloedfracties.

21. Chỉ là một cửa hàng quà tặng nhỏ trong siêu thị, nhưng nếu có phòng bào chế thật. Thì tức là họ có thuốc.

Het is een kleine cadeauwinkel in een winkelstraat, maar als het echt een apotheek is, dan hadden ze medicatie.

22. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Met de botjes betoveren ze je en maken ze het land onvruchtbaar.

23. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Indien de mogelijkheid bestaat dat een voor te schrijven geneesmiddel van bloedplasma, rode of witte bloedcellen of bloedplaatjes gemaakt wordt, vraag dan:

24. Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

„Fabrieken” in de cel maken eiwitten, alsook hormonen, die naar andere delen van het lichaam gestuurd worden.

25. Giải pháp của chúng tôi là cố gắng bào chế các loại thuốc có chức năng như băng keo phân tử Scotch để cố định protein trong hình dạng đúng của nó.

Een aanpak is om te proberen om medicijnen te ontwikkelen Die werken als moleculaire Scotch tape, om ervoor te zorgen dat het eiwit zijn juiste vorm behoudt.

26. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

Welke welingelichte persoon is niet dankbaar voor de succesvolle behandeling van cholera, die uiteindelijk tegen het einde van de negentiende eeuw werd gevonden, of voor de ontwikkeling van een vaccin tegen de gevreesde pokken?