1. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Zonder steekpenningen gaat niets het Oostblok uit.

2. Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

Kinderjuf Gilbertine is zo moe van het Boe-boe boek, ze word er niet goed van.

3. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

4. Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

Maar Martin is aan de top.

5. Nhiều chóp bu đã ra đi.

Veel hoge jongens hier.

6. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

Alle mensen en dieren kwamen onder de muggen te zitten.

7. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?

8. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Zonder verzorging en blootgesteld aan de elementen leek Nebukadnezars lange, samengeklitte haar op de veren van een arend en zijn niet-geknipte vinger- en teennagels werden als de klauwen van vogels (Daniël 4:33).

9. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

10. Dân Giê-bu tiếp tục ở Giê-ru-sa-lem (21)

Jebusieten blijven in Jeruzalem (21)

11. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

12. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

13. Không phải lông chân.

Niet je benen.

14. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

15. Không phải lông chân

Niet je benen

16. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

17. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

18. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

19. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Maar de politie zat'm achterna...

20. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

21. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

22. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

23. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

24. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

25. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

26. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

27. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

28. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

Op een nacht had Nebukadnezar een droom die hem bang maakte.

29. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

30. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

31. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

32. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

Wij gaan geen gracht om ons tuin heen bouwen.

33. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Beschrijf de climax van Nebukadnezars droom.

34. The Horsemen tới một cửa hàng đồ nghề ảo thuật có tiếng ở Macau điều hành bởi Li (Châu Kiệt Luân) và bà ngoại Bu Bu (Tsai Chin) trang bị các dụng cụ cần thiết.

The Horsemen gaan naar een beroemde magiewinkel in Macau, gerund door Li (Jay Chou) en Bu Bu (Tsai Chin) om de benodigdheden voor hun overval te halen.

35. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

36. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

37. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

38. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

39. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

40. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

41. Khoảng tám năm sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy chiêm bao.

Ongeveer acht jaar later heeft koning Nebukadnezar een raadselachtige droom.

42. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

43. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

44. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

45. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

46. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

Nebukadnezar raakte zijn verstand kwijt en gedroeg zich als een dier!

47. (b) Lời khắc tiết lộ gì về các hoạt động của Nê-bu-cát-nết-sa?

(b) Wat onthullen inscripties over Nebukadnezars activiteiten?

48. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

49. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

50. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

51. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

52. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

53. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

54. 28 Hết thảy những điều đó đều xảy đến với vua Nê-bu-cát-nết-xa.

28 Dit alles overkwam koning Nebukadne̱zar.

55. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

56. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

57. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

58. 591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

591: Voorspelt invasie van Egypte door Nebukadnezar en voltooit boek

59. • Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

• Wat symboliseerde de grote boom in Nebukadnezars droom?

60. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

61. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

62. Ba người Hê-bơ-rơ cung kính nói với vua Nê-bu-cát-nết-sa: “Hỡi vua!

De drie Hebreeën zeiden respectvol tegen Nebukadnezar: „Als het moet, kan onze God die wij dienen, ons verlossen.

63. Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

Nabonidus huwde, zo schijnt, de dochter van Nebukadnezar.

64. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

65. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

66. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

67. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

68. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.

69. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Licht als een veertje, zo stijf als een plank.

70. Tôi sẽ cạo lông cho ông, được không?

Ik ga je even scheren, oké?

71. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Ze hoeven daarom niet geschoren te worden.

72. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

73. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

74. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

75. Theo lời tường thuật, đó là vào “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa”.

Het verslag vermeldt dat het „in het tweede jaar van het koningschap van Nebukadnezar” was.

76. □ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

□ Op welke grootse climax wijst Nebukadnezars droom?

77. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Tegelijk met het schaamhaar en het okselhaar beginnen nieuwe klieren te werken op die plekken. Daar komt de andere geur vandaan.

78. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Ze̱bulon verdreef de inwoners van Ki̱thron en Na̱halol+ niet.

79. 15 Nê-bu-cát-nết-sa muốn cho ba người Hê-bơ-rơ một cơ hội nữa.

15 Nebukadnezar was bereid de drie Hebreeën nog een kans te geven.

80. Em phát ốm khi thấy mọi người bu vào hôn hít anh vì anh sẽ làm vua.

Ik ben het spuugzat dat iedereen... jouw hielen likt omdat jij koning gaat worden.