1. Bắt buộc

Vereist

2. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

Terzelfder tijd zullen haar banden echter sterker worden en strakker worden aangehaald.

3. Hay buộc túm!

Of krullen?

4. Bị buộc tội.

Vermeend.

5. Hay “buộc thắt lưng”.

Of ‘omgord je’.

6. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

7. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We kunnen de Heilige Geest niet verplichten, dwingen of gebieden.

8. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Campagnecode (vereist)

9. Con trai bị buộc phải hiếp mẹ mình, những người cha bị buộc phải hiếp con gái.

Zonen werden gedwongen hun moeders te verkrachten, vaders gedwongen tot verkrachting van hun dochters.

10. Những cáo buộc sai lầm:

Valse beschuldigingen:

11. Lương hưu, những ràng buộc.

Pensioen, ontslagpremie.

12. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

13. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Ik wijs niet naar Amerika met een beschuldigende vinger.

14. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Bumpers wachtwoord is wees voorzichtig met me.

15. Cò súng bị buộc lại rồi.

De trekker zit vastgebonden.

16. Anh biết lời cáo buộc rồi.

is de aanklacht u bekend?

17. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

18. Vì vậy, khá bị ràng buộc?

Dus eerlijk gebonden?

19. Đó là quên buộc dây giày.

Losse schoenveters.

20. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

De beleidsvoering heeft zich altijd sterk gericht... op ontwikkeling van elektronica en energie.

21. Những cột sau đây là bắt buộc:

De volgende kolommen zijn vereist:

22. Họ bị buộc tội vì điều gì?

Waarvan werden ze beschuldigd?

23. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

„Niet met tegenzin of onder dwang.”

24. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

Dat is een zware beschuldiging.

25. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arresteer ze als het moet.

26. Gã trại chủ buộc cô làm à?

Moest je de boer pijpen?

27. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Ik moest'm uit het hoofd leren.

28. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

De bedrading, fragmentatie.

29. Không bắt buộc, nhưng tôi đã chữa.

Moest niet, wel gedaan. "

30. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

Je hebt je veters nog niet gestrikt.

31. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Moet wát per se met haaien zijn?

32. Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

Ik leen ze niet voor koninklijke grillen of dwing ze elkaar te mishandelen.

33. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Daarom was ik gedwongen tot zonde, tot misdaden om te overleven,

34. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

Die werden door de Vloed gedwongen naar het geestenrijk terug te keren.

35. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Vereist voor Shopping-advertenties.

36. Ngài đã bị buộc tội và chửi rủa.

Hij werd beschuldigd en vervloekt.

37. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

Dat wordt niet van ons verwacht.

38. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 Bind ze om je vingers.

39. Anh buộc dây lưng dùm em được không?

Wil jij me dichtbinden?

40. Bị buộc tội là người theo dị giáo

Als ketter aangeklaagd

41. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Erger nog, als we de obesitaspatiënten de schuld geven, beschuldigen we dan de slachtoffers?

42. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Hij werd gedwongen het contract te ondertekenen.

43. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Een oxford is een nette schoen met veters.

44. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

Goed opletten en evacueren

45. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Elke specifieke URL met vermeend inbreukmakende inhoud

46. Vranghel buộc phải lưu vong sang nước ngoài.

Konovalets was gedwongen om naar het buitenland te vluchten.

47. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

48. Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

Tonijn casserole doet het iedere keer voor me.

49. Cô định dùng thuật ép buộc với Mia à?

Ga je dwang gebruiken op Mia?

50. Dân làng phải bắt buộc cầu cứu thần lửa.

Bewoners nemen deel aan het ritueel van over het vuur springen.

51. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

" Gebruik ze, als u wilt. "

52. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

53. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

Al die informatie is verplicht.

54. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Vrijgesproken.

55. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Wat is uw reactie daarop?

56. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

De riem om de hals... zat rotsvast.

57. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Ik heb de hele dag gespaard, schat.

58. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

M'n speciale haarelastiek.

59. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Oké, bind me nu maar vast."

60. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

Hij werd beschuldigd, vervloekt en geslagen.

61. Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

De viscacha's worden gedwongen om naar de schaduw te gaan.

62. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ik moest 25 kilo afvallen in 3 maanden.

63. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

Oké, bind me nu maar vast. "

64. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

Hij moest jouw vertrouwen winnen.

65. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Ik moet u zelf even controleren.

66. Những từ như bắt buộc, ép buộc, cưỡng chế, áp lực, đòi hỏi đều không mô tả các đặc ân của chúng ta với Thánh Linh.

Woorden zoals noodzaken, dwingen, opleggen, onder druk zetten en eisen zijn geen beschrijving van onze voorrechten wat betreft de Geest.

67. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

De regering dwingt mensen te werken zonder dat ze loon krijgen.

68. Claudius hủy hôn ước và buộc Silanus phải từ chức.

Daarop brak Claudius de verloving af en dwong hij Silanus om af te treden als praetor.

69. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Dwaasheid zit diep geworteld in het hart van een jongen,*+

70. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

Dat we uren achter elkaar moeten bidden?

71. Ngựa và lừa bị buộc, nhưng không có binh lính.

Er stonden vastgebonden paarden en ezels, maar van soldaten geen spoor.

72. Ngài phủ nhận mọi cáo buộc liên quan tới ngài?

Ontken je alle aanklachten tegen je?

73. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider- Man is niet gebonden aan zwaartekracht.

74. Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

Ze komen ons intimideren.

75. Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

Die mensen werden de Piarco- vliegveld- beklaagden genoemd.

76. Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

Optioneel (tenzij vereist in het land van verkoop)

77. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett.: ‘omgordt haar heupen met kracht’.

78. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Begin zoals gewoonlijk, ga langs de andere kant om het lusje.

79. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

Eerste vraag: wat is de verbindende schakel?

80. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.